内容简介 · · · · · ·
☆ 屡获大奖的现象级畅销书!美国国家书评人协会奖自传类大奖,《华盛顿邮报》《纽约书评》《时代》年度十大好书,《芝加哥论坛报》、《魅力》、Elle年度书籍,《科克斯书评》年度推荐回忆录;
☆ 震撼全美的勇气之书!希拉里、崔娃激赏推荐,继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重 要的历史文档之一;
☆ “斯坦福性侵案”全纪录,受害者实名讲述直抵人心,获取正义的过程如何变成第二次精神施暴;
☆ 与所有受伤的心灵同在!呈现受害者漫长的疗愈过程,将感动与力量带给每一颗有过创伤的心灵;
☆ 非虚构写作典范,优美的文学书写,清晰逻辑推理,透视美国Me Too运动的风起云涌。
————————————
2015年1月,斯坦福大学性侵案震惊全美。犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。
面对法庭的不公审判,受害者化名为埃米莉发表法庭陈述,这份陈述被认为是继《...
☆ 屡获大奖的现象级畅销书!美国国家书评人协会奖自传类大奖,《华盛顿邮报》《纽约书评》《时代》年度十大好书,《芝加哥论坛报》、《魅力》、Elle年度书籍,《科克斯书评》年度推荐回忆录;
☆ 震撼全美的勇气之书!希拉里、崔娃激赏推荐,继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重 要的历史文档之一;
☆ “斯坦福性侵案”全纪录,受害者实名讲述直抵人心,获取正义的过程如何变成第二次精神施暴;
☆ 与所有受伤的心灵同在!呈现受害者漫长的疗愈过程,将感动与力量带给每一颗有过创伤的心灵;
☆ 非虚构写作典范,优美的文学书写,清晰逻辑推理,透视美国Me Too运动的风起云涌。
————————————
2015年1月,斯坦福大学性侵案震惊全美。犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。
面对法庭的不公审判,受害者化名为埃米莉发表法庭陈述,这份陈述被认为是继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文档之一。在案件影响下,加州罢免庭审法官并改变性侵立法。
她不是埃米莉,她是香奈儿·米勒,一个华裔女孩,中文名字是张小夏。
她不是符号般的受害者,而将在书写中为自己、为所有曾遭受伤痛的女孩重新获得疗愈、尊严和力量。
————————————
这个美丽、饱含力量、重要的故事也是一次重新寻回自我的行动,它值得被广泛阅读,尤其是下一代的青年男性。米勒的文字是我们的目标和地图。她是我们珍视的宝藏。——《纽约时报》
在《知晓我姓名》中,我们每分钟都与米勒同在,感同身受,在记录庭审的章节里甚至不忍卒读……米勒是一位杰出的作家:平实、精准却感人至深。——美国国家公共广播电台
米勒展现了一桩强暴案件的受害者获取正义有多么困难,这个过程如何变成第二次施暴。虽然米勒的笔触不时充满愤怒,但她始终致力于宽慰,向其他有同样受害经历的人提供获救的途径。《知晓我姓名》不仅激发我们的勇气,更在结局充满救赎的希望。——《华盛顿时报》
米勒与庞大的性侵受害者群体分享着同一种语言,她将自己的痛苦放置于这个群体的普遍背景之中。在一个要求受害者保持沉默的世界里,《知晓我姓名》以毫不畏惧的气势展现了作者坚毅、惊人的强大存在。——《卫报》
《知晓我姓名》既是公开的怆痛,也是自我的疗愈,既是沉默的饮泣,也是大声的呼喊……它不仅仅是一份成功的控告书,也是一只向你伸出、邀请你与她共同战斗的手。——Elle
知晓我姓名的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者】
香奈儿·米勒(Chanel Miller,1992— ),1/2中国血统,中文名张小夏,加州大学圣芭芭拉分校文学学士,目前居住在纽约。2019年,因出版《知晓我姓名》被《时代》杂志评为“未来百大影响力人物”。
【译者】
陈毓飞,浙江桐乡人,北京外国语大学比较文学与世界文学专业博士,浙江外国语学院副教授,美国哥伦比亚大学访问学者。热爱文学,热爱翻译。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我只要说“我不希望一个陌生人碰我的身体”就够了。而说“我有男朋友,所以我不喜欢布罗克碰我的身体”则怪怪的。如果你被侵犯了,而你又不属于某个男性,怎么办?交男朋友是让别人尊重你的自主权的唯一途径吗? (查看原文) -
人能在悬浮状态中活多久?我感觉自己就像一头孤独的奶牛,脖子上挂着一根绳子,凝视着一座金属建筑,在那里,我可以看到巨大的粉红色隔间,里面用链条吊着一排排白色肋骨。我身后是一片草地,微风中弥漫着青草的芳香。以下两种情况会发生一种:要么我将被绳子牵着走上金属通道,被搅成红色的肉泥,要么我将被释放到一个洒满阳光的牧场。在那之前,我只是站着,感受绳子在我的皮肤上痒痒的感觉。 (查看原文) —— 引自第226页
> 全部原文摘录










93 有用 黄蠢蠢 2020-08-22 16:22:06
我想读林奕含也想读伊藤诗织也想读张小夏,我想要了解她们的遭遇。因为我们都是女性。
58 有用 ly的读享生活 2020-08-18 21:28:39
这部作品的重要主题,在于女性从客体化向主体化的转化。醉酒昏迷状态时被性侵,她毫无察觉,也毫无印象,所以在开始,她无法把它与自己联系在一起,表现为淡漠的局外人。犯罪者、见证人、警察、记者、公众各执一词,体检、询问、测试,家人因她受到不公正待遇,从虚幻里逐渐清晰的事实,那些迎面击来的碎片,刺激她的主体意识的复苏。法庭审判以及二次审判,更加要求客体化,人仿佛不存在的,一切隐私都公开讨论,经历骆驼穿过针眼... 这部作品的重要主题,在于女性从客体化向主体化的转化。醉酒昏迷状态时被性侵,她毫无察觉,也毫无印象,所以在开始,她无法把它与自己联系在一起,表现为淡漠的局外人。犯罪者、见证人、警察、记者、公众各执一词,体检、询问、测试,家人因她受到不公正待遇,从虚幻里逐渐清晰的事实,那些迎面击来的碎片,刺激她的主体意识的复苏。法庭审判以及二次审判,更加要求客体化,人仿佛不存在的,一切隐私都公开讨论,经历骆驼穿过针眼般严苛的考验,那些不完美受害者才能拥有受害者的资格。作品强调小夏不再畏惧真名与身份的公开,同时把布罗克归退为普遍称呼的“他”,这样的处理方式正是表明了主客体互换过程里两性意识与权力抗争所带来的位置变动。个人遭遇由此转为公众议题,指向更深层的政治文化因素,后续的写作成为小夏处理世界的更好方式。 (展开)
82 有用 × × 2020-08-17 01:07:25
很好的一句,在于:法庭上Brock Turner请来若干荣誉证人,以证明自己日常行为超乎寻常的规范后,负责帮Chanel起诉的DA重新追回了重点:「我们不是在追击Brock的为人,而是追击他做的事,他要承担责任。」——这就是清晰的正义。
589 有用 祝羽捷 2020-08-02 19:05:24
非常勇敢的女孩,说出自己被性侵的整个过程,最后一章的受害人陈述录冷静、有理、逻辑性强,深深鼓舞每个女孩:“每一天的每一分钟,你都是强大的,没有人能把这一切从你身上夺走。”
1553 有用 twinsanne 2020-07-23 15:43:46
世界各地的女孩们,我和你们在一起。在你感到孤独的夜晚,我与你同在。当人们怀疑你或轻视你时,我与你同在。我每天都为你而战。所以永远不要停止战斗,我相信你。