zkalit

čeština

výslovnost

• IPA: [skalɪt]

dělení

• zka-lit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zkalím	zkalíš	zkalí	zkalíme	zkalíte	zkalí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zkal	zkalme	zkalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zkalil	zkalila	zkalilo	zkalili	zkalily	zkalila
trpné	zkalen	zkalena	zkaleno	zkaleni	zkaleny	zkalena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zkaliv	zkalivši	zkalivše

význam

1. rozptýlit do kapaliny částice usazené na dně
   • Bidlem píchl do dna rybníka a zvířeným bahnem zkalil vodu.
2. (zřídka) ponořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti
   • Ať nikdy nezkalí se, děj se vůle, stříbro s cínem ať příští jitra tvá jsou jasná
3. (přeneseně) zhoršit abstraktní stav
   • Když slyším tu protivnou melodii, vždy mi to zkalí náladu.

překlady

1. zvířit kal

   • angličtina: muddle
   • francouzština: troubler
   • němčina: trüben
   • slovenština: skaliť
2. ochladit kov

   • angličtina: harden, temper
   • francouzština: tremper
   • němčina: härten
   • slovenština: zakaliť
3. —

synonyma

1. zakalit
2. zakalit, ztvrdit, zpevnit
3. —

antonyma

1. zčeřit
2. —
3. —

související

• zkalený
• zkalení
• kalba
• kal
• kalit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-15]. Heslo zkalit.