Hellfeld

Hellfeld (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hellfeld	die Hellfelder
Genitiv	des Hellfelds des Hellfeldes	der Hellfelder
Dativ	dem Hellfeld dem Hellfelde	den Hellfeldern
Akkusativ	das Hellfeld	die Hellfelder

Anmerkung:

Der Plural wird selten verwendet.

Worttrennung:

Hell·feld, Plural: Hell·fel·der

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlˌfɛlt]

Hörbeispiele:

Hellfeld^(Info)

Bedeutungen:

[1] Statistik, Kriminalität, Soziologie: Teil der begangenen strafbaren Handlungen, die offiziell erfasst werden und zweifelsfrei statistisch erfasst sind

[2] Optik, Mikroskopie: Verfahren, bei dem ein heller Bildhintergrund zum Einsatz kommt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv hell und dem Substantiv Feld

Gegenwörter:

[1, 2] Dunkelfeld

Beispiele:

[1] „Das heißt, durch mehr Anzeigen wurde lediglich ein bisher verborgener Teil des so genannten Dunkelfeldes in das ‚Hellfeld‘ überführt.“^[1]

[1] „In der Kriminologie bezeichnet das Dunkelfeld die Differenz zwischen den registrierten Straftaten – dem sogenannten Hellfeld – und den vermutlich begangenen Taten.“^[2]

[1] „Dabei bildet sie nur das sogenannte Hellfeld der Kriminalität ab, das heißt es werden nur tatsächlich der Polizei bekannt gewordene Straftaten erfasst.“^[3]

[2] „In Dunkelfeldbeleuchtung erscheint der knapp stecknadelkopfgroße Staubfleck in 200 facher Vergrößerung als ein Gewirr von Hunderten leuchtender Punkte, im Hellfeld dagegen als eine Ansammlung schwarzer Punkte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hellfeld und Dunkelfeld, [Statistiken] bilden nur das (sogenannte) Hellfeld ab, Hellfeld der Kriminalität, Verschiebung vom Dunkelfeld ins Hellfeld, das sogenannte Hellfeld, ins Hellfeld gerückt

Übersetzungen

[1] Teil der begangenen strafbaren Handlungen, die offiziell erfasst werden

Englisch:
Französisch:

[2] Mikroskopie: Verfahren, bei dem ein heller Bildhintergrund zum Einsatz kommt

Englisch: bright field ^↑ ^→ en
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dunkelziffer“

[2] Wikipedia-Artikel „Hellfeldmikroskopie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hellfeld“

[1] Duden online „Hellfeld“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hellfeld“

Quellen:

↑ Ines Kurschat: KRIMINALITÄT/JUSTIZ: Viele Augen sehen mehr. In: woxx. 18. April 2003, abgerufen am 2. Juni 2026.
↑ Andreas Fagetti: Jugendgewalt: Eine Debatte verleumdet die Jugend. In: WOZ Online. Nummer 43, 22. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 2. Juni 2026) .
↑ „Bad Gandersheim ist ein sicherer Ort“. In: Gandersheimer Kreisblatt. 23. März 2018, abgerufen am 2. Juni 2026.
↑ Fritz Löwe: Quarzstaub als besondere Gefahrenquelle und dessen Bestimmung in der Atemluft. In: Forschungen und Fortschritte. Nachrichtenblatt der deutschen Wissenschaft und Technik. 9, Nummer 23/24, 1933 .

[1] Ines Kurschat: KRIMINALITÄT/JUSTIZ: Viele Augen sehen mehr. In: woxx. 18. April 2003, abgerufen am 2. Juni 2026.

[2] Andreas Fagetti: Jugendgewalt: Eine Debatte verleumdet die Jugend. In: WOZ Online. Nummer 43, 22. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 2. Juni 2026) .

[3] „Bad Gandersheim ist ein sicherer Ort“. In: Gandersheimer Kreisblatt. 23. März 2018, abgerufen am 2. Juni 2026.

[4] Fritz Löwe: Quarzstaub als besondere Gefahrenquelle und dessen Bestimmung in der Atemluft. In: Forschungen und Fortschritte. Nachrichtenblatt der deutschen Wissenschaft und Technik. 9, Nummer 23/24, 1933 .

[1]

[2]

[3]

[4]