Pokal

Pokal (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pokal	die Pokale
Genitiv	des Pokals	der Pokale
Dativ	dem Pokal	den Pokalen
Akkusativ	den Pokal	die Pokale

Worttrennung:

Po·kal, Plural: Po·ka·le

Aussprache:

IPA: [poˈkaːl]

Hörbeispiele:  Pokal ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] prunkvolles Trinkgefäß

[2] Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

[3] (meist sportlicher) Wettbewerb, dessen Gewinner einen Pokal erhält

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von italienisch boccale ^→ it entlehnt, das über spätlateinisch baucalis ^→ la „tönernes Kühlgefäß“ auf griechisch βαύκαλις (baukalis^☆) ^→ grc „enghalsiges Kühlgefäß“ zurückgeht

Synonyme:

[2] Cup

[3] Cup, Cupwettbewerb, Pokalwettbewerb; Österreich: Cupbewerb

Oberbegriffe:

[1, 2] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] Bronzepokal, Goldpokal, Silberpokal

[3] DFB-Pokal, Landespokal

Beispiele:

[1] Der König nahm einen kräftigen Schluck aus seinem Pokal.

[1] „Die Überlieferung sagt, daß der Pokal nur einmal in jeder Generation benutzt werden darf: vom Gutserben bei seiner Hochzeit.“

[1] „Sie füllte einen großen Pokal und bot ihn Väsele Li dar.“

[2] Als Gewinner des Turniers erhielten sie einen Pokal.

[2] „Der Pokal der Europa League ist auf einer Werbetour in Mexiko zwischenzeitlich entwendet worden.“

[2] „Die abwärtsgehende Terz an jedem Morgen ist so sicher wie das Amen in der Kirche und das Überreichen des Pokals nach dem Pokalfinale.“

[2] „Bob entdeckte eine Reihe von Pokalen auf einem Regalbrett.“

[3] „Zum ersten Male waren die besten Mannschaften der Meisterschaft für den Pokal qualifiziert, dessen Bedeutung dadurch enorm aufgewertet wurde – galt er doch bislang als Trostpreis für die Mannschaften, die das Meisterschaftsfinale nicht erreichten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] DFB-Pokal, DHB-Pokal, UEFA-Pokal

Wortbildungen:

[2] Pokalwettbewerb

[3] Pokalaus, Pokalfinale, Pokalfinalist, Pokalhalbfinale, Pokalniederlage, Pokalschreck, Pokalsensation, Pokalsieg, Pokalspiel

Übersetzungen

 [1] prunkvolles Trinkgefäß

Dänisch: pokal → da u Englisch: goblet → en Färöisch: steyp → fo n Französisch: coupe → fr Isländisch: bikar → is m Italienisch: boccale → it m Katalanisch: copa → ca Kroatisch: pokal → hr Norwegisch: pokal → no m Okzitanisch: copa → oc Polnisch: puchar → pl Portugiesisch: taça → pt f Schwedisch: pokal → sv u Spanisch: copa → es Tschechisch: pohár → cs m Ungarisch: kupa → hu

 [2] Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Dänisch: pokal → da u Englisch: cup → en Interlingua: cuppa → ia Italienisch: coppa → it f Katalanisch: copa → ca Norwegisch: pokal → no m Okzitanisch: copa → oc Polnisch: puchar → pl, pucharek → pl Portugiesisch: taça → pt f Schwedisch: pokal → sv u Tschechisch: pohár → cs m Ungarisch: kupa → hu

 [3] (meist sportlicher) Wettbewerb, dessen Gewinner einen Pokal erhält

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Pokal“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pokal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pokal“

[1, 2] The Free Dictionary „Pokal“

[1–3] Duden online „Pokal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pokal“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Polka