brat

Siehe auch: Brat, brať, braț, brát, brät, Brät

Siehe auch:

Brat, brať, braț, brát, brät, Brät

brat (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

brate

Worttrennung:

brat

Aussprache:

IPA: [bʁaːt]

Hörbeispiele:  brat ^(Info)

Reime: -aːt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Präsens Imperativ Aktiv des Verbs braten

brat ist eine flektierte Form von braten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:braten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag braten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Bart, trab, Trab

brat (Bosnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	brat	braća
Genitiv	brata	braće
Dativ	bratu	braći
Akkusativ	brata	braću
Vokativ	brate	braćo
Instrumental	bratom	braćom
Lokativ	bratu	braći

Worttrennung:

brat, Plural: bra·ća

In arabischer Schrift:

برات, Plural: براكا

In kyrillischer Schrift:

брат, Plural: браћа

Aussprache:

IPA: [ˈbrat], Plural: [ˈbrat͡ɕa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterkind; Bruder

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bratanac, bratanica, bratimiti, bratimljenje, bratoljublje, bratoubica, bratoubilački, bratoubojica, bratoubojstvo, bratov, bratovljev, bratovština, bratski, bratstvo, bratučed, bratučeda

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwisterkind; Bruder

Afrikaans: broer → af Dänisch: broder → da Deutsch: Bruder m Englisch: brother → en Esperanto: frato → eo Französisch: frère → fr m Isländisch: bróðir → is Italienisch: fratello → it m Niederländisch: broer → nl Polnisch: brat → pl m Russisch: брат (brat☆) → ru m Spanisch: hermano → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „brat“

[1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9 , Seite 48.

[1] dict.cc Bosnisch–Deutsch, Stichwort: „brat“

brat (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the brat	the brats

Worttrennung:

brat, Plural: brats

Aussprache:

IPA: [bɹæt]

Hörbeispiele: —

Reime: -æt

Bedeutungen:

[1] (verzogener) Balg, Göre

Herkunft:

mundartlich

Beispiele:

[1] The average person may recognize a brat by some general characteristics: selfish, unable to put his own needs on hold, blurts out statements whenever the feeling arises—regardless of the appropriateness, demanding of others, […]

Wortbildungen:

[1] military brat

Übersetzungen

 [1] (verzogener) Balg, Göre

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „brat“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brat“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „brat“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat“

Quellen:

Substantiv

Singular	Plural
the brat	the brats

Worttrennung:

brat, Plural: brats

Aussprache:

IPA: [bɹɑt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bratwurst

Herkunft:

kurz für bratwurst

Synonyme:

[1] Langform: bratwurst

Beispiele:

[1] How about we go grill a couple brats? I could eat a fucking horse.

[1] Then and there, that very minute, my escort explained, I had to taste a brat. Brat (pronounced braht) is short for bratwurst, of course, and no other sausage in the United States inspires such fervor.

[1] (Brat, short for bratwurst, rhymes with hot.) Sheboygan brats are link sausages 4 to 6 inches long made of pork or a combination of beef and pork. In recent years, some of the town's butchers have developed chicken brats […]

Übersetzungen

 [1] Bratwurst

Deutsch: Bratwurst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „brat“

Quellen:

brat (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	brat	braća
Genitiv	brata	braće
Dativ	bratu	braći
Akkusativ	brata	braću
Vokativ	brate	braćo
Lokativ	bratu	braći
Instrumental	bratom	braćom

Worttrennung:

brat

Aussprache:

IPA: [brât]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterteil; Bruder

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bratić, bratovština, bratski, bratstvo, bratoubojica, polubrat

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwisterteil; Bruder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruder1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „brat“

[1] Hrvatski jezični portal: „brat“

brat (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	brat	bracia
Genitiv	brata	braci
Dativ	bratu	braciom
Akkusativ	brata	braci
Instrumental	bratem	braćmi
Lokativ	bracie	braciach
Vokativ	bracie	bracia

Worttrennung:

brat, Plural: bra·cia

Aussprache:

IPA: [brat]

Hörbeispiele:  brat ^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterkind: Bruder

[2] Religion: Bruder, Ordensbruder, Mönch

[3] Religion: Mitglied einer Bruderschaft: Bruder

[4] übertragen: Bruder, Kamerad, Freund

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bratrъ, wobei der Plural *bratьja aus *bratrьja ursprünglich ein Kollektivum war, das altgriechisch φρατρία (phratria^☆) ^→ grc entspricht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch bratš ^→ dsb, obersorbisch bratr ^→ hsb, tschechisch bratr ^→ cs, russisch брат (brat^☆) ^→ ru, ukrainisch брат (brat^☆) ^→ uk, weißrussisch брат (brat^☆) ^→ be, slowenisch brat ^→ sl und serbokroatisch брат (brat^☆) ^→ sh sowie urverwandt mit litauisch broterėlis ^→ lt und brolis ^→ lt, lettisch brātarītis ^→ lv und brālis ^→ lv, gotisch 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (broþar) ^→ got, lateinisch frater ^→ la, altgriechisch φρατήρ (phratēr^☆) ^→ grc, sanskritisch भ्रातृ (bhrātṛ) ^→ sa und armenisch եղբայր (eġbayr^☆) ^→ hy

Synonyme:

[1] braciszek

[2] mnich, zakonnik

[4] przyjaciel, brat ślubny

Gegenwörter:

[4] wróg, nieprzyjaciel

Weibliche Wortformen:

[1–3] siostra

Unterbegriffe:

[1] bracia syjamscy, cioteczny brat, przyrodni brat, stryjeczny brat, wujeczny brat

[2] bracia miłosierdzia, bracia mniejsi

[3] bracia czescy, bracia morawscy, bracia polscy

Beispiele:

[1] Miał dwójkę rodzeństwa: brata i siostrę.

Er hatte zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

Wortbildungen:

braciszek, bractwo, brać, bratać, bratanek, bratanica, bratanka, braterski, braterstwo, bratni, bratobójca, bratowa

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwisterkind: Bruder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bruder1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Bruder2 m, zu Ordensbruder m, zu Mönch1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Bruder3 m, zu Kamerad1 m, zu Freund1 m

 [2] Religion: Bruder, Ordensbruder, Mönch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bruder2 m, zu Ordensbruder m, zu Mönch1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Bruder3 m, zu Kamerad1 m, zu Freund1 m

 [3] Religion: Mitglied einer Bruderschaft: Bruder

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bruder2 m, zu Ordensbruder m, zu Mönch1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Bruder m Für [4] siehe Übersetzungen zu Bruder3 m, zu Kamerad1 m, zu Freund1 m

 [4] übertragen: Bruder, Kamerad, Freund

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bruder2 m, zu Ordensbruder m, zu Mönch1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Bruder3 m, zu Kamerad1 m, zu Freund1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „brat“

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brat“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „brat“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „brat“

Quellen:

brat (Slowakisch)

Substantiv, m, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	brat	bratia
Genitiv	brata	bratov
Dativ	bratovi	bratom
Akkusativ	brata	bratov
Lokativ	bratovi	bratoch
Instrumental	bratom	bratmi

Worttrennung:

brat

Aussprache:

IPA: [brat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwister

[2] Anrede für Mitglieder eines Ordens

[3] Angehöriger einer verwandten Nation

[4] männliche Krankenschwester; Pfleger

Gegenwörter:

[1–4] sestra

Oberbegriffe:

[1] súrodenec, príbuzný

Beispiele:

[1] Môj brat je závislý na Marihane.

Mein Bruder ist marihuanaabhängig.

[2] Naším vzorom bol brat František.

Unser Vorbild wurde Bruder Franziskus.

[3] Česi sú naši bratia.

Die Tschechen sind unsere Brüder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nevlastný brat — Stiefbruder, starší brat — der ältere Bruder

[2] rehoľný brat — Ordensbruder

[4] osetrovatel-zdravotny brat

Wortbildungen:

bratský, braček

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwister

Deutsch: Bruder m Englisch: brother → en

 [2] Anrede für Mitglieder eines Ordens

Deutsch: Bruder m Englisch: brother → en

 [3] Angehöriger einer verwandten Nation

Deutsch: Bruder m

 [4] männliche Krankenschwester; Pfleger

Deutsch: Bruder m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „brat“

[1] azet - slovník: „brat“

[*] Wiktionary-Verzeichnis Slowakisch/Familie

brat (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	brat	brati
Genitiv	brata	bratů
Dativ	bratovi bratu	bratům
Akkusativ	brata	braty
Vokativ	brate	brati
Lokativ	bratovi bratu	bratech
Instrumental	bratem	braty

Worttrennung:

brat, Plural: bra·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: männliches Geschwisterkind oder sehr nahe stehender Freund; Bruder

Sinnverwandte Wörter:

[1] bratr

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] männliches Geschwisterkind oder sehr nahe stehender Freund

Deutsch: Bruder m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „brat“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „brat“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bra, Brät, rat

brat (Umschrift)

brat ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: брат (brat)

Mazedonisch: брат (brat)

Russisch: брат (brat)

Serbisch: брат (brat)

Serbokroatisch: брат (brat)

Ukrainisch: брат (brat)

Weißrussisch: брат (brat)