maskin

maskin (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) maskin	maskinen	maskiner	maskinerna
Genitiv	maskins	maskinens	maskiners	maskinernas

Worttrennung:

mas·kin, Plural: mas·ki·ner

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːn]

Hörbeispiele:  maskin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] physikalisches Gerät, das in der Lage ist, zugeführte Energie (elektrisch, chemisch, mechanisch) in eine andere Energieform/Arbeit umzuwandeln; Maschine

[2] umgangssprachlich: Motor eines Fahrzeuges, auch Motorrad

[3] Kurzform für Haushaltsgeräte wie zum Beispiel: Spülmaschine, Waschmaschine; Gerät

Oberbegriffe:

[3] vitvaror

Unterbegriffe:

[1] trädgårdsmaskin

[3] diskmaskin, hushållsmaskin, tvättmaskin

Beispiele:

[1] En elmotor är en elektrisk maskin.

Ein Elektromotor ist eine elektrische Maschine.

[2] Kalle håller själv maskinen i ordning.

Kalle hält die Maschine selbst in Ordnung.

[3] Det finns energisnåla maskiner på marknaden.

Es gibt energiesparende Geräte auf dem Markt.

Wortbildungen:

maskineri, maskingevär, maskinpark

Übersetzungen

 [1] physikalisches Gerät, das in der Lage ist, zugeführte Energie (elektrisch, chemisch, mechanisch) in eine andere Energieform/Arbeit umzuwandeln; Maschine

Deutsch: Maschine f

 [2] umgangssprachlich: Motor eines Fahrzeuges, auch Motorrad

Deutsch: Maschine f

 [3] Kurzform für Haushaltsgeräte wie zum Beispiel: Spülmaschine, Waschmaschine; Gerät

Deutsch: Gerät

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »maskin«, Seite 558

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „sv“

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „maskin“

[1, 3] Lexin „maskin“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „maskin“