perform

perform (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: performe

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: performe

Worttrennung:

per·form

Aussprache:

IPA: [pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯m]

Hörbeispiele:  perform ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs performen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs performen

perform ist eine flektierte Form von performen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:performen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag performen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

perform (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	perform
	he, she, it	performs
simple past		performed
present participle		performing
past participle		performed

Worttrennung:

per·form, Partizip Perfekt: per·formed, Partizip Präsens: per·form·ing

Aussprache:

IPA (britisch): [pəˈfɔːm], IPA (US-amerikanisch): [pɚˈfoɹm]

Hörbeispiele:  perform (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas beginnen und bis zum Ende fortführen, meist mit besonderen Fähigkeiten, Geschick und Sorgfalt: etwas durchführen, ausführen, tun; Arbeit, Dienst verrichten, leisten; eine Handlung vollziehen, eine Pflicht, einen Vertrag erfüllen

[2] intransitiv: in erwünschter oder erwarteter Weise agieren, arbeiten oder ablaufen; Leistung bringen: funktionieren, laufen, (gut oder schlecht) sein oder abschneiden; Wertpapiere: eine Rendite erzielen, sich entwickeln

[3] intransitiv, transitiv: ein Publikum mit Schauspiel, Gesang, Tanz oder dergleichen unterhalten, eine Rolle verkörpern: spielen, singen, auftreten; etwas aufführen

Herkunft:

um 1300 belegt als performen, über das Anglofranzösische vom altfranzösischen parfornir ‚tun, ausführen, beenden, vollbringen‘; die Bedeutung ‚spielen, etwas aufführen‘ stammt aus der Zeit um 1600

Synonyme:

[1] carry out, do, execute

[3] play

Beispiele:

[1] A young surgeon performed the operation on Mary’s lung.

Ein junger Chirurg führte die Operation an Marys Lunge durch.

[1] The gymnasts performed the routine in perfect sync.

Die Turnerinnen führten die Übung perfekt synchron aus.

[1] Tom and Sarah found a priest who performed their wedding ceremony in secret.

Tom und Sarah fanden einen Priester, der ihre Trauung im Geheimen vollzog.

[2] The engine isn’t performing well anymore.

Der Motor läuft nicht mehr richtig.

[2] Paul performs best under pressure. The team performed very poorly today.

Unter Druck zeigt Paul seine besten Leistungen. Die Mannschaft war heute sehr schlecht.

[2] My stocks have performed well over the past year.

Meine Aktien haben sich im letzten Jahr gut entwickelt.

[3] A harpist performed live on stage. He performed all the songs by himself.

Ein Harfenspieler trat live auf der Bühne auf. Er spielte alle Lieder ganz allein.

[3] Goethe’s ‘Faust’ was not performed in Leipzig for a long time.

Goethes „Faust“ wurde lange nicht in Leipzig aufgeführt.

Wortbildungen:

performable, performance, performer

Entlehnungen:

deutsch: performen

Übersetzungen

 [1] etwas beginnen und bis zum Ende fortführen

Deutsch: durchführen, ausführen, machen, tun, verrichten, leisten, vollziehen, erfüllen

 [2] in erwünschter oder erwarteter Weise ablaufen

Deutsch: funktionieren, laufen, sein, gut/schlecht abschneiden

 [3] ein Publikum mit Schauspiel, Gesang, Tanz unterhalten

Deutsch: spielen, mitspielen, singen, auftreten, aufführen, vorführen, vortragen, darstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Cambridge Dictionaries: „perform“ (britisch), „perform“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „perform“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „perform“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „perform“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „perform“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „perform“

[1–3] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „perform“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „perform“

Quellen: