window

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
window	windows

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈwɪndəʊ/

^ⓘ 

ΔΦΑ : /ˈwɪndoʊ/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

window ^(en)

1. το παράθυρο, το τζάμι, άνοιγμα σε τοίχο κλειστού χώρου που επιτρέπει τη θέα, το φωτισμό και τον αερισμό του

     I am getting very hot, open a window!

   Ζεσταίνομαι πολύ, άνοιξε ένα παράθυρο!

     The passenger windows don’t open.

   Τα τζάμια του συνοδηγού δεν ανοίγουν.

2. η βιτρίνα καταστήματος

     He was gaping at the windows decorated for Christmas.

   Χάζευε τις χριστουγεννιάτικες βιτρίνες.

   ≈ συνώνυμα: shop window

3. (πληροφορική, GUI) το παράθυρο

     The window itself is split into two parts: a toolbar along the top, and a main pane underneath.

   Το ίδιο το παράθυρο χωρίζεται σε δύο μέρη: μια μπάρα εργαλείων κατά μήκος της κορυφής, και ένα κύριο παράθυρο από κάτω.

   → δείτε τη λέξη WIMP

4. (μόνο ενικός) το παράθυρο, ένας τρόπος να δω και να μάθω κάτι

     The television is, for the viewer, an open window to the world.

   Η τηλεόραση είναι για το θεατή ένα ανοιχτό παράθυρο στον κόσμο.

5. μια στιγμή που υπάρχει η ευκαιρία να κάνω κάτι, αν και μπορεί να μην κρατήσει πολύ

Πολυλεκτικοί όροι

• window manager

Πηγές

• window - Oxford Learner's Dictionaries