kobud

Azerbaijani

Alternative forms

• kopit, koput (dialectal)

Etymology

Derived from Middle Armenian կոպիտ (kopit). Compare Turkish göbüt, kubat.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲoˈbud], [t͡ʃoˈbud]
• (Tabriz) IPA^(key): [ɡʲoˈbud] (as if spelled gobud)
• Hyphenation: ko‧bud

• Audio (Baku):

  (file)

Adjective

kobud (comparative daha kobud, superlative ən kobud, intensive korkobud)

1. coarse, rough, rude

   kobud parça ― coarse texture

2. rude

   Synonym: köntöy

   kobud adam ― rude person

   kobud ifadə ― rough language, crude language (literally, “rude expression”)

   kobud davranış ― mistreatment, ill-treatment (literally, “rude behavior”)

   kiminləsə kobud davranmaq ― to ill-treat someone (literally, “to behave rude with someone”)

3. gross, serious, flagrant

   kobud səhv ― gross mistake

Synonyms

• qaba

Derived terms

• kobudca (“rather rude”)
  • kobudcasına (“crudely, rudely”)
• kobudlaşmaq
  • kobudlaşdırmaq
    • kobudlaşdırılmaq
      • kobudlaşdırılma
    • kobudlaşdırma
  • kobudlaşma

Descendants

• → Avar: кубутаб (kubutab) — Zakatala
• → Budukh: кубуд (kubud)
• → Georgian: ქოფუთ (koput) — Ingilo
• → Khinalug: кубут (kubut)
• → Kryts: кубуд (kubud)
• → Lezgi: кубут (kubut)
• → Rutul: кубут (kubut)
• → Tabasaran: кубут (kubut) — Southern
• → Tsakhur: кобут (kobut), (Gelmets) кубыт (kubɨt)