murare

See also: muraré

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /muˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: mu‧rà‧re

Etymology 1

From Late Latin mūrāre (“to provide or surround with walls”). By surface analysis, muro +‎ -are.

Verb

muràre (first-person singular present mùro, first-person singular past historic murài, past participle muràto, auxiliary avére)

1. (transitive) to wall up
2. (transitive) to embed into a wall
3. (transitive) to brick someone alive (usually as a form of capital punishment and with vivo (“alive”) added)

   Il filosofo Emanuele Franz, dopo aver vissuto in un bidone dell'immondizia, si fa murare vivo per protestare contro la società.

   The philosopher Emanuele Franz, after having dwelled in a trash-can, has let himself get bricked alive to protest against society.

Conjugation

    Conjugation of muràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	muràre
auxiliary verb		avére	gerund		muràndo
present participle		murànte	past participle		muràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mùro	mùri	mùra	muriàmo	muràte	mùrano
imperfect	muràvo	muràvi	muràva	muravàmo	muravàte	muràvano
past historic	murài	muràsti	murò	muràmmo	muràste	muràrono
future	murerò	murerài	murerà	murerémo	mureréte	murerànno
conditional	murerèi	murerésti	murerèbbe, murerébbe	murerémmo	mureréste	murerèbbero, murerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mùri	mùri	mùri	muriàmo	muriàte	mùrino
imperfect	muràssi	muràssi	muràsse	muràssimo	muràste	muràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mùra	mùri	muriàmo	muràte	mùrino
negative imperative		non muràre	non mùri	non muriàmo	non muràte	non mùrino

Related terms

• murarsi
• muro

Etymology 2

From mura (“tack”) +‎ -are.

Verb

muràre (first-person singular present mùro, first-person singular past historic murài, past participle muràto, auxiliary avére)

1. (transitive, nautical) to haul on the tack (a rope holding the lowest sails in place)
2. (transitive, nautical) to affix the corner of the tack (the lower corner of leading edge of a sail) in place

Conjugation

    Conjugation of muràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	muràre
auxiliary verb		avére	gerund		muràndo
present participle		murànte	past participle		muràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mùro	mùri	mùra	muriàmo	muràte	mùrano
imperfect	muràvo	muràvi	muràva	muravàmo	muravàte	muràvano
past historic	murài	muràsti	murò	muràmmo	muràste	muràrono
future	murerò	murerài	murerà	murerémo	mureréte	murerànno
conditional	murerèi	murerésti	murerèbbe, murerébbe	murerémmo	mureréste	murerèbbero, murerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mùri	mùri	mùri	muriàmo	muriàte	mùrino
imperfect	muràssi	muràssi	muràsse	muràssimo	muràste	muràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mùra	mùri	muriàmo	muràte	mùrino
negative imperative		non muràre	non mùri	non muriàmo	non muràte	non mùrino

Anagrams

• murerà, rumare

Romanian

Etymology

From mura + -re.

Noun

murare f (plural murări)

1. pickling

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	murare	murarea	murări	murările
genitive-dative	murări	murării	murări	murărilor
vocative	murare, murareo		murărilor

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /muˈɾaɾe/ [muˈɾa.ɾe]
• Rhymes: -aɾe
• Syllabification: mu‧ra‧re

Verb

murare

1. first/third-person singular future subjunctive of murar

Swedish

Etymology

From Old Swedish murare or mura +‎ -are.

Noun

murare c

1. a mason (one whose occupation is to build with stone or brick)

Declension

Declension of murare

		nominative	genitive
singular	indefinite	murare	murares
	definite	muraren	murarens
plural	indefinite	murare	murares
	definite	murarna	murarnas

Descendants

• → Finnish: muurari