آذر

See also: أذر, اذر, أدر, ادر, and آدر

Northern Kurdish

Noun

آذر (azer) f

1. alternative form of Adar (“March”)

References

• Chyet, Michael L. (2020), “Adar”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 1

Persian

Alternative forms

• آدر (ādar)

Etymology

From Middle Persian 𐭭𐭥𐭥𐭠 (NWRA /⁠ādur⁠/), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, perhaps from Proto-Indo-European *h₂eh₁-tr-. Cognate with Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar). Doublet of آتش.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔaː.ˈðar/, /ʔaː.ˈzar/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.zäɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.zäɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.zäɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.zäɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.zæɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.zäɾ]

• Rhymes: -ar

Readings
Classical reading?	āḏar, āzar
Dari reading?	āzar
Iranian reading?	âzar
Tajik reading?	ozar

• Audio (Iran):

  (file)

• Audio (Iran):

  (file)

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

آذر • (āzar / âzar) (Tajik spelling озар)

1. (archaic) fire

   Synonym: آتش (ātiš)

Proper noun

آذر • (āzar / âzar) (Tajik spelling Озар)

1. Azar (the ninth solar month of the Persian calendar)
2. Name of the ninth day of any month of the solar Persian calendar.
3. a female given name, Azar

Coordinate terms

Persian monthsedit

• فروردین (farwardīn / farvardin)
• اردیبهشت (urdībihišt / ordibehešt)
• خرداد (xurdād / xordâd)
• تیر (tīr / tir)
• مرداد (murdād / mordâd)
• شهریور (šahrēwar / šahrivar)
• مهر (mihr / mehr)
• آبان (ābān / âbân)
• آذر (āzar / âzar)
• دی (day / dey)
• بهمن (bahman)
• اسفند (isfand / esfand)

Descendants

• Tajik: озар (ozar)
• → Hindustani:

  Hindi: आज़र (āzar)

  Urdu: آذَر (āzar)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਆਜ਼ਰ (āzar)

  Shahmukhi script: آذَر (āẕar)

Further reading

• آذر on the Persian Wikipedia.Wikipedia ^fa

Urdu

Etymology

Etymology tree

Middle Persian 𐭭𐭥𐭥𐭠 (NWRA /⁠ādur⁠/)

Classical Persian آذَر (āḏar)bor.

Urdu آذر

Borrowed from Classical Persian آذَر (āḏar), from Middle Persian 𐭭𐭥𐭥𐭠 (NWRA /⁠ādur⁠/).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.zəɾ/

Noun

آذَر • (āzar) m (Hindi spelling आज़र)

1. autumn; the season and months of autumn
2. fire, flame

   Synonyms: آتش (ātiš), آگ (āg)

Proper noun

آذَر • (āzar) m (Hindi spelling आज़र)

1. Azar, the ninth month of the solar Persian calendar.

References

• “آذر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.