Jump to content

山

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Ш, ш, and ש
山 U+5C71, 山
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C71
← 屰
[U+5C70] 		CJK Unified Ideographs 屲 →
[U+5C72]

⼭ U+2F2D, ⼭
KANGXI RADICAL MOUNTAIN
← ⼬
[U+2F2C] 		Kangxi Radicals ⼮ →
[U+2F2E]

Translingual

[edit]
Stroke order
Stroke order
(cursive)

Han character

[edit]
See images of
Radical 46 山

山 (Kangxi radical 46, 山+0, 3 strokes, Cangjie input 山 (U), four-corner 22770, composition ⿶凵丨)

  1. Kangxi radical #46, ⼭.

Derived characters

[edit]
Additional Derived Characters

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 307, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 7869
  • Dae Jaweon: page 604, character 23
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 759, character 11
  • Unihan data for U+5C71

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 山
alternative forms 𠙸
𡶸
Wikipedia has articles on:
山

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 山
Shang Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (山) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
山 *sreːn
疝 *sreːn, *sraːns
邖 *sreːn
汕 *sreːnʔ, *sraːns
訕 *sraːn, *sraːns
仙 *sen
秈 *sen
苮 *sen
屾 *srin

Pictogram (象形) – three mountain peaks. In the Oracle Bone Script, they were represented by triangles rather than vertical strokes. Compare 丘 (qiū), particularly earlier forms.

Unrelated to 出 and the top component of 岁 and 豐. Also unrelated to 屮 and 巾.

Etymology

[edit]

Unclear – cognates not known outside Sino-Bai. Cognate with Central Bai svrt (“mountain”) < Proto-Bai *sro⁴.

Baxter and Sagart (2014) propose that it is derived from a root *ŋ(ˤ)rar (“slope, nearly vertical side”) that also derives 巘 (OC *ŋ(r)ar(ʔ), “hill”), 涯 (OC *ŋˤrar, “river bank”), 顏 (OC *C.ŋˤrar, “forehead”).

Starostin compares it with Kayan sʰôn (“mountain”).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • sua1/suo1/suann1 - vernacular;
  • sang1 - literary.
Note:
  • soaⁿ - vernacular;
  • san - literary.
Note:
  • suan1 - vernacular;
  • sang1 - literary.
    • (Leizhou)
      • Leizhou Pinyin: sua1 / sang1
      • Sinological IPA: /sua³⁵/, /saŋ³⁵/
Note:
  • sua1 - vernacular;
  • sang1 - literary.
  • Dialectal data
Variety Location 山
Mandarin Beijing /ʂan⁵⁵/
Harbin /ʂan⁴⁴/
Tianjin /san²¹/
Jinan /ʂã²¹³/
Qingdao /ʂã²¹³/
Zhengzhou /ʂan²⁴/
Xi'an /sã²¹/
Xining /sã⁴⁴/
Yinchuan /ʂan⁴⁴/
Lanzhou /ʂɛ̃n³¹/
Ürümqi /san⁴⁴/
Wuhan /san⁵⁵/
Chengdu /san⁵⁵/
Guiyang /san⁵⁵/
Kunming /ʂã̠⁴⁴/
Nanjing /ʂaŋ³¹/
Hefei /ʂæ̃²¹/
Jin Taiyuan /sæ̃¹¹/
Pingyao /sɑŋ¹³/
Hohhot /sæ̃³¹/
Wu Shanghai /se⁵³/
Suzhou /se̞⁵⁵/
Hangzhou /sẽ̞³³/
Wenzhou /sa³³/
Hui Shexian /sɛ³¹/
Tunxi /sɔ¹¹/
Xiang Changsha /san³³/
Xiangtan /san³³/
Gan Nanchang /san⁴²/
Hakka Meixian /san⁴⁴/
Taoyuan /sɑm²⁴/
Cantonese Guangzhou /san⁵³/
Nanning /san⁵⁵/
Hong Kong /san⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /san⁵⁵/
/suã⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /saŋ⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /suiŋ⁵⁴/
Shantou (Teochew) /suã³³/
Haikou (Hainanese) /saŋ²³/
/tua²³/
Rime
Character 山
Reading # 1/1
Initial (聲) 生 (21)
Final (韻) 山 (73)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 所閒切
Baxter srean
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʃˠɛn/
Pan
Wuyun 		/ʃᵚæn/
Shao
Rongfen 		/ʃæn/
Edwin
Pulleyblank 		/ʂəɨn/
Li
Rong 		/ʃɛn/
Wang
Li 		/ʃæn/
Bernhard
Karlgren 		/ʂăn/
Expected
Mandarin
Reflex 		shān
Expected
Cantonese
Reflex 		saan1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 山
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		shān
Middle
Chinese 		‹ srɛn ›
Old
Chinese 		/*s-ŋrar/
English mountain, hill

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 山
Reading # 1/1
No. 11052
Phonetic
component 		山
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		山
Old
Chinese 		/*sreːn/

Definitions

[edit]

山

  1. (countable) mountain; hill (Classifier: 座 m c; 粒 mn)
    登山  ―  dēngshān  ―  to climb a mountain
  2. hill-shaped object
    冰山  ―  bīngshān  ―  iceberg
  3. bundled straw in which silkworms spin cocoons
  4. gable
  5. (Cantonese, Liuzhou Mandarin, Pinghua) tomb; grave (Classifier: 個／个 c)
  6. a surname, Shan

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 山 (“mountain; hill”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 山
Formal (Written Standard Chinese) 山
Northeastern Mandarin Beijing 山
Taiwan 山
Chengde 山
Chifeng 山
Hulunbuir (Hailar) 山
Heihe 山
Qiqihar 山
Harbin 山
Jiamusi 山
Baicheng 山
Changchun 山
Tonghua 山
Shenyang 山
Jinzhou 山
Singapore 山
Olginsky (Mikhaylovka) 山
Jilu Mandarin Tianjin 山
Tangshan 山
Cangzhou 山
Xianxian (Xiaoying) 山
Baoding 山
Shijiazhuang 山
Lijin 山
Jinan 山
Jiaoliao Mandarin Dalian 山
Dandong 山
Yantai 山
Yantai (Muping) 山
Qingdao 山
Zhucheng 山
Central Plains Mandarin Luoyang 山
Lingbao 山
Jining 山
Linfen 山
Shangqiu 山
Yuanyang 山
Zhengzhou 山
Xinyang 山
Ankang 山
Ankang (Xianhe, Hanbin) 山
Baihe 山
Baihe (Maoping) 山
Xi'an 山
Dingbian 山
Baoji 山
Yanchi 山
Guyuan 山
Longde 山
Jingyuan 山
Tianshui 山
Xining 山
Dunhuang (Hedong dialect) 山
Xuzhou 山
Fuyang 山
Sokuluk (Gansu Dungan) 山
Masanchin (Shaanxi Dungan) 山
Lanyin Mandarin Yinchuan 山
Wuzhong 山
Zhongwei 山
Lanzhou 山
Hami 山
Ürümqi 山
Southwestern Mandarin Chengdu 山
Nanchong 山
Dazhou 山
Hanyuan 山
Xichang 山
Zigong 山
Chongqing 山
Wuhan 山
Yichang 山
Xiangyang 山
Tianmen 山
Guiyang 山
Zunyi 山
Bijie 山
Liping 山
Zhaotong 山
Dali 山
Kunming 山
Mengzi 山
Lancang 山
Guilin 山
Pingle 山
Liuzhou 山
Luzhai 山
Nanning (Xiakuojie) 山
Nanning (Fujian) 山, 嶺
Nanning (Wuming) 山, 嶺
Nanning (Fucheng, Wuming) 山
Binyang (Nanjie) 山
Hechi (Yizhou) 山, 嶺
Luocheng (Dongmen) 山
Tianlin (Langping) 山
Jishou 山
Changde 山
Yongzhou 山
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 山
Shiquan 山
Ziyang 山
Hanzhong 山
Dagudi (Maliba) 山
Reshuitang (Longling) 山
Mae Salong (Lancang) 山
Mae Sai (Tengchong) 山
Pematangsiantar 山
Jianghuai Mandarin Nanjing 山
Yangzhou 山
Lianyungang 山
Lianshui 山
Nantong 山
Anqing 山
Zongyang 山
Wuhu 山
Hefei 山
Hong'an 山
Jinhua (Shuiduiji) 山
Cantonese Guangzhou 山
Hong Kong 山
Hong Kong (San Tin; Weitou) 山
Hong Kong (Ting Kok) 山
Hong Kong (Tung Ping Chau) 山
Macau 山
Macau (Tanka) 山
Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) 山
Taishan 山
Taishan (Guanghai) 山
Shenzhen (Luohu) 山頭
Yangjiang 山, 山頭
Nanning 山, 嶺
Nanning (Tanka) 山, 山嶺
Wuzhou 山, 界, 嶺 mound
Wuzhou (Longxu) 山
Yulin 山, 嶺
Rongxian 山
Hepu (Lianzhou) 嶺頭, 山, 嶺
Hepu (Shatian) 山
Guiping (Jintian) 山
Guiping (Jiangkou) 山, 嶺
Guiping (Madong) 山, 嶺
Baise 山
Qinzhou 山, 嶺, 山嶺
Qinzhou (Changtan) 山, 嶺
Qinzhou (Xiniujiao) 嶺頭
Beihai 山, 嶺 small
Beihai (Nankang) 山
Beihai (Yingpan) 山
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 山 large, 嶺 small
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 山
Fangchenggang (Fangcheng) 山
Chongzuo (Laituan) 山
Fusui (Qujiu) 山
Lingchuan (Yangjia) 山
Sanya (Yanglan; Maihua) 山
Kuala Lumpur (Guangfu) 山
Singapore (Guangfu) 山
Ho Chi Minh City (Guangfu) 山
Móng Cái 山 large, 嶺 small
Mandalay (Taishan) 山
Bangkok (Guangfu) 山
Betong (Rongxian) 山
Gan Nanchang 山
Pengze 山
Lichuan 山
Pingxiang 山
Ankang (Niuti) 山
Hakka Meixian 山, 嶺
Dabu (Xihe) 山
Dongguan (Qingxi) 嶺崗
Shenzhen (Luohu) 嶺崗
Wuhua (Huacheng) 山
Heyuan (Bendihua) 山
Wengyuan 山 large, 嶺 small
Nanxiong (Zhuji) 嶺
Lechang (Meihua) 嶺
Liannan 嶺
Jiexi 山
Zhao'an (Xiuzhuan) 山
Changting 嶺
Wuping (Yanqian) 嶺崗
Ninghua 山
Yudu 山, 嶺, 崠
Ningdu 嶺, 山
Tonggu (Sandu) 嶺, 山
Ganzhou (Panlong) 嶺
Dayu 嶺
Miaoli (N. Sixian) 山
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 山
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 山
Taichung (Dongshi; Dabu) 山
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 山
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 山
Nantou (Guoxing; Lufeng) 斜
Hong Kong 山崗, 嶺崗
Yangxi (Tangkou) 山
Yangchun (Sanjia) 嶺
Xinyi (Sihe) 山
Xinyi (Qianpai) 山
Gaozhou (Xindong) 嶺崗
Maoming (Shalang, Dianbai) 嶺
Huazhou (Xin'an) 山, 嶺
Lianjiang (Shijiao) 嶺, 山
Lianjiang (Qingping) 嶺
Mengshan (Xihe) 嶺
Luchuan 嶺, 山
Bobai (Shahe) 山
Bobai (Longtan) 山
Bobai (Lingping) 嶺頭
Beiliu (Gonghe, Xilang) 山
Xingye (Gaofeng) 山
Guigang (Wule) 山
Guigang (Qiaoxu) 山
Guigang (Batang) 嶺
Guiping (Jintian) 山
Guiping (Dongxin) 山
Pingnan (Guo'an) 山
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 山
Lipu (Shuangduitun) 山 rock, 嶺 soil
Pingle (Tong'an) 山, 嶺
Kuala Lumpur (Dabu) 山
Senai (Huiyang) 山
Singkawang 崠, 山崠
Bangkok (Meixian) 山
Bangkok (Jiexi) 山
Huizhou Jixi 山
Shexian 山
Shexian (Xianggao) 山
Shexian (Daguyun) 山
Jin Taiyuan 山
Pingyao 山
Yangyuan 山
Datong 山
Datong (Xicetian, Yunzhou) 山
Xinzhou 山
Lüliang (Lishi) 山
Changzhi 山
Linhe 山
Jining 山
Liangcheng 山
Hohhot 山
Erenhot 山
Pingshan 山
Zhangjiakou 山
Handan 山
Linzhou 山
Suide 山
Jiuxing Yumin Lanxi 山
Northern Min Jian'ou 山
Eastern Min Fuzhou 山
Southern Min Xiamen 山
Quanzhou 山
Yongchun 山
Zhangzhou 山
Dongshan 山
Tainan 山
Penang (Hokkien) 山
Singapore (Hokkien) 山
Manila (Hokkien) 山
Pingnan (Pingtian) 山
Pingnan (Sijie) 山
Guiping (Xiaowen) 山
Guiping (Dongsheng) 山
Guilin (Biyange) 山
Pingle (Zhoutang) 山
Lechang (Tatou) 山
Yingde (Yuzui) 山
Yunan (Liantan) 山
Shantou 山
Shantou (Chenghai) 山
Shantou (Chaoyang) 山
Jieyang 山
Bangkok (Teochew) 山巴
Chiang Mai (Teochew) 山
Hat Yai (Teochew) 山
Johor Bahru (Teochew) 山
Singapore (Teochew) 山
Leizhou 山
Haikou 山
Singapore (Hainanese) 山
Puxian Min Putian 山
Putian (Donghai, Chengxiang) 山
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 山
Putian (Nanri, Xiuyu) 山
Xianyou 山
Xianyou (Fengting) 山
Xianyou (Youyang) 山
Central Min Yong'an 山
Nanping (Wangtai, Yanping) 山
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 山
Nanning (Silian) 山, 嶺
Nanning (Xiuxiang) 山
Binyang 山
Hengzhou (Baihe) 嶺
Chongzuo (Laituan) 山
Chongzuo (Xinhe) 山
Liucheng (Yangmei) 山
Luocheng (Niubi) 山
Northern Pinghua Guilin (Dabu) 山
Guilin (Qianjing) 山, 山頭頭
Guilin (Wutong, Lingui) 山
Guilin (Liangjiang, Lingui) 山
Guilin (Liutang, Lingui) 山, 嶺
Lingchuan (Sanjie) 山, 嶺
Lingchuan (Gaoqiao) 山
Lingchuan (Shuangzhou) 山
Guanyang (Guanyinge) 山
Shehua Fu'an 山
Fuding 山
Luoyuan 山
Sanming 山
Shunchang 山
Hua'an 山
Guixi (Zhangping) 山
Cangnan 山
Jingning (Hexi) 山
Lishui 山
Longyou 山
Jiande 山
Chaozhou 山
Fengshun 山
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 山
Yuanling (Shaojiwan) 山
Luxi (Liangjiatan) 山木
Chengbu (Xuntou) 山
Wu Shanghai 山
Shanghai (Chongming) 山
Suzhou 山
Danyang 山
Hangzhou 山
Hangzhou (Fuyang) 山
Shaoxing 山
Ningbo 山
Wenzhou 山
Jinhua 山
Xiang Changsha 山
Xiangxiang 山
Loudi 山
Hengyang 山
Hengshan 嶺
Hengshan (Baiguo) 嶺
Qinglong (Changliu Laba Miao) 山包, 山包包
Dialectal synonyms of 墳 (“grave”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 墳墓, 墳
Northeastern Mandarin Beijing 墳
Harbin 墳
Singapore 墓, 墳墓
Jilu Mandarin Jinan 墳
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 墳
Central Plains Mandarin Luoyang 墳, 墳地, 塋地, 墳墓
Wanrong 墳, 墓
Xi'an 墳, 墓
Xuzhou 墳墓, 墳
Lanyin Mandarin Yinchuan 墳塋
Ürümqi 墳
Southwestern Mandarin Chengdu 墳, 墳墓
Chongqing 墳, 墳墓
Wuhan 墳
Guiyang 墳, 墳墓 large
Guilin 墳
Liuzhou 墳, 山
Dagudi (Maliba) 墳堆
Reshuitang (Longling) 墳堆
Mae Salong (Lancang) 墳堆
Mae Sai (Tengchong) 墳
Jianghuai Mandarin Nanjing 墳
Yangzhou 墳, 墳攤, 墳攤堆子
Hefei 墳堰
Mandarin Fuzhou (Qinjiang, Changle) 墳
Cantonese Guangzhou 山墳, 山, 墳
Hong Kong 山墳, 墳, 墓, 墳墓, 山
Hong Kong (San Tin; Weitou) 墳頭
Hong Kong (Ting Kok) 墳頭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 墳頭
Macau 墳墓
Taishan (Guanghai) 墳墓
Dongguan 墓
Yangjiang 山, 墳山
Maoming (Xinpo) 墳山
Nanning 墳山
Wuzhou 墳山
Yulin 墳山
Hepu (Lianzhou) 墳山, 山
Hepu (Shatian) 山
Beihai 墳, 山
Beihai (Nankang) 墳
Beihai (Yingpan) 山, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 墳墓, 墳頭, 墳山
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 墳墓, 墳山
Fangchenggang (Fangcheng) 墳墓
Kuala Lumpur (Guangfu) 山墳, 義山
Singapore (Guangfu) 墳墓
Ho Chi Minh City (Guangfu) 山墳
Móng Cái 墳墓
Mandalay (Taishan) 墳山, 墳墓
Gan Nanchang 墳
Lichuan 墳, 墳塋 large
Jianning 地
Taining 地
Hakka Meixian 地, 墓
Xingning 泥壠 first burial, 地 second burial
Huidong (Daling) 地
Dongguan (Qingxi) 墳頭
Wuhua (Huacheng) 地, 地墳
Heyuan (Bendihua) 地
Wengyuan 地墳
Shaoguan (Qujiang) 地
Lianshan (Xiaosanjiang) 地 second burial
Liannan 墳
Jiexi 地
Zhao'an (Xiuzhuan) 地
Pinghe (Jiufeng) 地
Changting 地
Shanghang 地
Longyan (Yongding) 地
Wuping 地
Wuping (Yanqian) 地, 死佬
Wuping (Pingyu) 地
Liancheng 地
Ninghua 地
Qingliu 地
Yudu 地
Ruijin 地, 風水
Shicheng 地
Shangyou (Shexi) 地
Tonggu (Sandu) 墳, 地
Ganzhou (Panlong) 地
Dayu 地
Miaoli (N. Sixian) 風水
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 風水
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 風水
Taichung (Dongshi; Dabu) 風水
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 風水
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 地, 風水
Hong Kong 墳頭
Yangxi (Tangkou) 山
Yangchun (Sanjia) 山, 山頭
Xinyi (Sihe) 山地
Xinyi (Qianpai) 墳山
Gaozhou (Xindong) 墳地
Maoming (Shalang, Dianbai) 墳山
Huazhou (Xin'an) 墳地
Lianjiang (Shijiao) 墳, 墳地
Lianjiang (Qingping) 墳, 地 without a body buried
Mengshan (Xihe) 墳地
Luchuan 山
Senai (Huiyang) 墳, 風水, 義山
Senai (Hepo) 墳墓, 地 dated
Singkawang 地, 地門堂
Pontianak (Meixian) 地
Jin Taiyuan 墳, 墓
Northern Min Jian'ou 塚
Jian'ou (Dikou) 塚
Songxi 塚
Zhenghe 塚
Zhenghe (Zhenqian) 塚
Jianyang 塚
Wuyishan 塚
Pucheng (Shibei) 塚
Eastern Min Fuzhou 墓
Fuzhou (Changle) 墓
Lianjiang 墓
Fuqing 墓
Pingtan 墓
Yongtai 墓
Minqing 墓
Gutian 地, 墓
Pingnan 墓
Luoyuan 墓
Fu'an 墓
Ningde 墓
Xiapu 墓
Zherong 墓
Shouning 墓
Zhouning 墓
Fuding 墓
Southern Min Xiamen 墓, 墓仔, 風水
Xiamen (Tong'an) 墓
Quanzhou 墓, 風水
Jinjiang 墓
Nan'an 墓
Shishi 墓
Hui'an 墓
Anxi 墓
Yongchun 墓
Dehua 墓
Zhangzhou 墓, 墓仔, 風水
Zhangzhou (Longhai) 墓
Zhangzhou (Changtai) 墓
Hua'an 墓
Nanjing 墓
Pinghe 墓仔
Zhangpu 墓
Yunxiao 墓
Zhao'an 墓
Dongshan 墓
Tainan 墓, 風水
Kinmen 墓
Penang (Hokkien) 墓
Singapore (Hokkien) 墓, 墓地, 公司山 dated
Manila (Hokkien) 墓, 風水
Longyan 墓
Zhangping 墓
Datian 墓
Chaozhou 墳, 風水
Lufeng 風水
Haifeng 風水
Bangkok (Teochew) 墳, 義山
Chiang Mai (Teochew) 墳
Hat Yai (Teochew) 墳
Johor Bahru (Teochew) 墳, 義山
Singapore (Teochew) 墳
Leizhou 墓
Haikou 墓
Puxian Min Putian 墓
Xianyou 墓
Central Min Yong'an 墳
Sanming (Sanyuan) 墳
Sanming (Shaxian) 墳
Shaojiang Min Shaowu 墓
Guangze 墓
Jiangle 地
Mingxi 地
Shunchang 塚, 墳
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 墳墓, 山
Shehua Fu'an 墓
Fuding 墓
Luoyuan 墳
Sanming 墳
Shunchang 墳
Hua'an 墳
Guixi (Zhangping) 墳
Cangnan 墳
Jingning (Hexi) 墳
Lishui 墳
Longyou 墳
Chaozhou 墳
Fengshun 墳
Wu Shanghai 墳, 墳墓, 墓
Shanghai (Chongming) 墳
Suzhou 墳
Danyang 墳墓
Hangzhou 墳
Ningbo 墳, 墓
Wenzhou 墳
Yiwu 墳頭
Pucheng 墳
Xiang Changsha 墳
Loudi 墳, 墓
Shuangfeng 墳, 墓
Xiangnan Tuhua Jiangyong 祖

See also

[edit]

Compounds

[edit]