sur

Entradas similares: Sur, sûr

Español

sur
pronunciación (AFI)	[ˈsuɾ]
silabación	sur
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	Sur^[1], S
rima	uɾ

Etimología 1

Del castellano antiguo sur, y este del francés medio sur, sud, su, del antiguo sud, del inglés antiguo sūþ^[2]^[3], del protogermánico *sunþaz, de *sunnǭ ('sol'), del protoindoeuropeo *sóh₂wl̥,^[4] ya que el sur coincide con la posición del Sol al mediodía en el hemisferio norte. Desplazó al patrimonial ostro, austro, del latín auster.

Sustantivo masculino

sur (singularia tantum)

1 Geografía

Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.^[5]

Sinónimos: austro, mediodía, meridión, ostro, sud.
Antónimos: norte, septentrión.
Cohipónimos: este, oriente, levante, naciente, ocaso, occidente, oeste, poniente, nordeste, noreste, noroeste, noroccidente, nororiente, sudeste, sureste, sudoeste, suroeste, suroccidente, sudoccidente, sudoriente, suroriente.
Ejemplo:
A 850 m sobre el nivel del mar. el yacimiento se compone de varios covachos, tres superiores orientados al Este, un cuarto más grande orientado al Sur y un quinto también orientado al Este.Jorge A. Soler Díaz. Cuevas de inhumación múltiple en la Comunidad Valenciana. Página 428. Editorial: Real Academia de la Historia. Jun 2002. ISBN: 9788495983022. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal

2 Física

El polo negativo de un imán.

Adjetivo

sur (invariable)

3

Que está al sur.

Sinónimo: meridional.

Información adicional

Se recomienda escribir los puntos cardinales con minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio, por ejemplo el nombre de un lugar, un bloque o una institución.
Cognados: zuld (neerlandés), syd (danés), Süd (alemán), sud (catalán, italiano), sul (portugués).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sur.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] suide ^(af).
Serbocroata: [1] jug ^(sh) (masculino); [1] југ ^(sh).
Albanés: [1] jug ^(sq) (masculino).
Alemán antiguo: [1] sunt.
Alemán: [1] Süden ^(de) (masculino).
Árabe: [1] جنوب ^(ar).
Azerí: [1] cənub ^(az).
Bretón: [1] kreisteiz ^(br) (masculino); su ^(br) (masculino).
Búlgaro: [1] юг ^(bg).
Catalán: [1] sud ^(ca) (masculino); balear ^(ca); mitjorn ^(ca).
Checo: [1] jih ^(cs) (masculino).
Cantonés: [1] 南 ^(yue).
Chino: [1] 南 ^(zh).
Coreano: [1] 남쪽 ^(ko).
Corso: [1] sudu ^(co).
Danés: [1] syd ^(da).
Eslovaco: [1] juh ^(sk) (masculino).
Esloveno: [1] jug ^(sl) (masculino).
Esperanto: [1] sudo ^(eo).
Estonio: [1] lõuna ^(et).
Vasco: [1] hego ^(eu); hegoalde ^(eu).
Finés: [1] etelä ^(fi).
Francés: [1] sud ^(fr).
Frisón: [1] suden ^(fy).
Gallego: [1] sur ^(gl).
Griego: [1] νότος ^(el).
Guaraní: [1] yvy ^(gn).
Hebreo antiguo: [1] נגב.
Hebreo: [1] דרום ^(he).
Hindi: [1] दकषण ^(hi).
Húngaro: [1] dél ^(hu).
Ido: [1] sudo ^(io).
Indonesio: [1] selatan ^(id).
Inglés antiguo: [1] sūþ ^(ang).
Inglés: [1] south ^(en).
Interlingua: [1] sud ^(ia).
Islandés: [1] suður ^(is).
Italiano: [1] sud ^(it).
Japonés: [1] 南 ^(ja).
Javanés: [1] kidul ^(jv).
Kunza: [1] backa' psladis.
Kurdo (macrolengua): [1] başûr ^(ku).
Latín: meridies ^(la) (masculino).
Malayalam: [1] തകക ^(ml).
Malayo: [1] selatan ^(ms).
Min nan: [1] lâm ^(nan).
Maya yucateco: [1] nojol; noojol.
Neerlandés: [1] zuid ^(nl).
Nórdico antiguo: [1] suðr.
Narom: [1] su ^(nrm).
Noruego bokmål: [1] sør ^(nb).
Noruego nynorsk: [1] sør ⁽ⁿⁿ⁾.
Papiamento: [1] sur ^(pap).
Persa: [1] جنوب ^(fa).
Polaco: [1] południe ^(pl) (neutro).
Portugués: [1] sul ^(pt) (masculino).
Quechua cuzqueño: [1] inti lluq'i.
Rumano: [1] sud ^(ro).
Ruso: [1] юг ^(ru).
Sánscrito: [1] máddi ^(sa).
Sueco: [1] söder ^(sv).
Suajili: [1] kusini ^(sw).
Tamil: [1] தறக ^(ta).
Telugú: [1] దక్షిణ ^(te).
Turco: [1] güney ^(tr).
Vietnamita: [1] hướng nam ^(vi).
Volapuk: [1] sulüd ^(vo).
Ídish: [1] דרום ^(yi).

Danés

sur
pronunciación (AFI)	[suːˀɒ̯]

Etimología 1

Del nórdico antiguo súrr.

Adjetivo

sur (incomparable) ¦ neutro: surt ¦ plural: sure

1: Agrio.

Francés

sur
pronunciación (AFI)	[syʁ]
longitud silábica	monosílaba
rima	yʁ

Etimología 1

Del latín super ('sobre').

Preposición

1: En, en casa de, sobre, encima de.

Etimología 2

Del protogermánico *suraz.

Adjetivo

1: Agrio.

Gallego

sur
pronunciación (AFI)	[ˈsuɾ]
silabación	sur
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	uɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Sur.

Noruego bokmål

sur
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *suraz.

Adjetivo

1: Agrio.

Papiamento

sur
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Sur.

Referencias y notas

↑ no recomendada
↑ «sur» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «sud» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «sud» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «sur» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] recomendada

[2] «sur» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] «sud» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[4] «sud» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[drae-5] «sur» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]