health

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته شده از واژهٔ helthe در انگلیسی میانه، از hǣlþ در انگلیسی باستان.

آوایش

آوا-ان: hĕlth, آیپا: /hɛlθ/, سمپا: /hElT/
- (UK, US) آیپا: [hɛɫθ], سمپا: [hE5T]
  noicon (پرونده)
  خطای لوآ در پودمان:parameters در خط 573: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "En-uk-health.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
  
  noicon (پرونده)
  خطای لوآ در پودمان:parameters در خط 573: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "en-us-health.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
پساوند انگلیسی:-ɛlθ|-ɛlθ

اسم

health (transliteration needed) (usually شمارش‌ناپذیر, جمع healths)

تندرستی، نداشتن هیچ گونه بیماری جسمی یا روحی یا ناکارامدی در بدن.
داشتن تعادل روحی، جسمی و اجتماعی به گونه‌ای که کارکرد بیرونی و درونی (سلول‌ها) بدن بسیار مناسب باشد.
شرایط فیزیکی بدن، سلامتی
(بدون کاربرد) درمان، بهبود
- 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XVII:
  And she myght have a dysshfulle of bloode of a maydyn and a clene virgyne in wylle and in worke, and a kynges doughter, that bloode sholde be her helth, for to anoynte her withall.
(شمردنی) آرزوی کامیابی برای کسی (به عنوان عبارتی که پیش از نوشیدن شراب می‌گویند)
- خطای لوآ در پودمان:quote در خط 164: attempt to call field 'page_should_be_ignored' (a nil value).
  Strikingly, however, Waller does not deny but rather revels in the claim that healths lead to excessive drinking

عبارت‌های گرفته شده

عبارت‌های مرتبط

heal

برگردان در دیگر زبان‌ها

تندرستی

Akkadian: [[𒁲#الگو:akk|الگو:Xsux]] (šulmu, SILIM)
عربی: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 453: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module..
ارمنی: առողջություն hy(hy) (aṙoġǰut’yun)
بنگالی: স্বাস্থ্য (sbāsthÿô)
برتون: yec'hed
بلغاری: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
آمازیغی: ⴰⴷⵡⴰⵙ (adwas)
چینی:
ماندارین: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found., خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:zh-generateforms' not found.
کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
چکی: zdraví
هلندی: gezondheid, welzijn
Erzya: шумбрачи (shumbrachi)
اسپرانتو: sano
فنلاندی: terveys
فرانسوی: santé
گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
آلمانی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
یونانی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
هائیتی: [[sante#الگو:ht|{{الگو:ht/script|lang=ht|sante}}]]
هندی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found., स्वास्थ्य (svāsthya)
مجارستانی: egészség
ایرلندی: sláinte
ایتالیایی: salute, sanità it(it) مونث
ژاپنی: 健康 (けんこう, kenkō), 体 (からだ, karada)
کره‌ای: 건강 (geon-gang) (健康)

لاتین: salus, sanitas la(la) مونث
لیتوانیایی: sveikata
لوگزامبورگی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
مالایی: kesihatan
زبان مالتی: saħħa mt(mt)
نروژی: helse
Pashto: روغتیا
لهستانی: zdrowie
پرتغالی: saúde
الگو:ttbc: sănătate مونث
روسی: здоровье
گالیک اسکاتلند: slàinte
صربی: здравље (zdravlje) خنثی
اسلواکیایی: zdravie sk(sk) خنثی
اسلونیایی: zdravje
اسپانیایی: salud, sanidad es(es) مونث
زبان سواحلی: afya
سوئدی: vid god hälsa, frisk
Tagalog: kalusugan
تلگو: ఆరోగ్యం (aarOgyam)
ترکی: sağlık
Turkmen: saglyk
اردو: خطای لوآ در پودمان:languages در خط 453: Substitution data 'ur-translit' does not match an existing module..
ولزی: iechyd
Yiddish: gezundheit

وضعیت فیزیکی بدن

کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
فنلاندی: terveys
فرانسوی: santé
گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
آلمانی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
هائیتی: [[sante#الگو:ht|{{الگو:ht/script|lang=ht|sante}}]]
لوگزامبورگی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.

زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
Pashto: روغتیا
رومانیایی: sănătate (sănătate)
اسلونیایی: zdravje
اسپانیایی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
سوئدی: hälsa

چگونگی عملکرد اندام‌های بدن

کرواسی: zdrȃvlje hr(hr) خنثی
گرجی: ჯანმრთელობა (ǯanmrteloba)
آلمانی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
لوگزامبورگی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.

زبان مقدونی: здравје mk(mk) (zdrávje) خنثی
اسلونیایی: zdravje
اسپانیایی: خطای لوآ در package.lua در خط 80: module 'Module:gender and number/data' not found.
سوئدی: hälsa

منبع

واژهٔ health در Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
واژهٔ health در The Century Dictionary, The Century Co. , New York, 1911