Â̧
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
| A accent circonflexe cédille | |
Â̧ â̧ Â̧ â̧ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Â̧ |
| Bas de casse | â̧ |
| Utilisation | |
| Alphabets | mundani, pana, vute |
| Phonèmes principaux | [ã˦˨] |
modifier  |
|
Â̧ (minuscule : â̧), appelé A accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani, le pana et le vute. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.
Utilisation
[modifier | modifier le code]En langues camerounaises suivant l’Alphabet général des langues camerounaises, ‹ a̧ › représente un A nasalisé et l’accent circonflexe indique le ton tombant. Il ne s’agit d’une lettre à part entière, et elle placée avec le A sans accent ou avec un autre accent dans l’ordre alphabétique.
Le â̧ est utilisé par certains auteurs comme translittération latin de l’alpha circonflexe et iota souscrit ‹ ᾷ › grec. La Bibliothèque nationale de France l’utilise notamment dans la romanisation du grec suivant la ISO 843 dans son catalogue[1], par exemple dans la translittération ‹ ’En gī̧̂ halmyrâ̧ › de Ἐν γῇ ἁλμυρᾷ[2].
Représentations informatiques
[modifier | modifier le code]Le A accent circonflexe cédille peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- décomposé et normalisé NFC (latin supplément-1, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Â̧ | Â◌̧ | U+00C2 | lettre majuscule latine a accent circonflexe diacritique cédille |
| minuscule | â̧ | â◌̧ | U+00E2 | lettre minuscule latine a accent circonflexe diacritique cédille |
- décomposé et normalisé NFD (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Â̧ | A◌̧◌̂ | U+0041 | lettre majuscule latine a diacritique cédille diacritique accent circonflexe |
| minuscule | â̧ | a◌̧◌̂ | U+0061 | lettre minuscule latine a diacritique cédille diacritique accent circonflexe |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ BnF.
- ↑ « Notice bibliographique 'En gî̧ ̄ halmyrâ̧ / Výrōn Leontárīs », sur BnF Catalogue général - Bibliothèque nationale de France
Sources
[modifier | modifier le code]- Bibliothèque nationale de France, « Translittération du grec », sur Kitcat : portail d’aide au catalogage de la BnF
- Ibirahim Njoya, Précis d’orthographe pour la langue pana, Yaoundé, Cameroun, Association Camerounaise pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation, (lire en ligne [archive du ])
- (en) Elizabeth Parker et Mary Annett, Mundani-English Lexicon, (lire en ligne)
- (en) Rhonda Ann Thwing, Vute orthography statement ((phonétique modifiée avec l’API en 2004)), SIL Cameroon, (lire en ligne)
