Pavel

Français

Étymologie

Du russe Павел, Pavel, tchèque Pavel, etc.

Prénom

Pavel \pa.vɛl\ masculin

1. Prénom masculin, correspondant à Paul.
   • Le Français Pavel Sivakov a terminé deuxième. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7)
   • Pavel lui a dit d’approcher. Il lui a demandé s’il avait du tabac. L’Ouzbek en avait et il voulait bien le jouer aux dés. Il est allé chercher une autre chaise dans la maison et nous avons joué une douzaine de parties. Pavel lui a gagné tout son tabac et l’Ouzbek est resté assis à la table, l’air malheureux et abattu. Pavel l’observait en souriant, et finalement il lui a rendu la moitié de son tabac. — (Hubert Mingarelli, Quatre soldats, Le Seuil, 2003, réédition Points, 2004, page 12)

Variantes

• Pawel

Traductions

 

• Anglais : Pavel (en) masculin
• Bulgare : Павел (bg) Pavel masculin
• Polonais : Paweł (pl)
• Roumain : Pavel (ro) masculin
• Tchèque : Pavel (cs) masculin

Roumain

Étymologie

Du latin Paulus.

Prénom

Pavel \Prononciation ?\ masculin

1. Paul.

Prononciation

• Iași (Roumanie) : écouter « Pavel [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin Paulus.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Pavel	Pavlové
Génitif	Pavla	Pavlů
Datif	Pavlovi	Pavlům
Accusatif	Pavla	Pavly
Vocatif	Pavle	Pavlové
Locatif	Pavlovi	Pavlech
Instrumental	Pavlem	Pavly

Pavel \pavɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : Pavla)

1. Paul.
   • Pavel z Tarsu, saint Paul de Tarse.
   • Pavel Nedvěd.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Pavlík, Pavlíček

Dérivés

• Pavlův

Prononciation

• pavɛl : écouter « Pavel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pavel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)