Aller au contenu

ať

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AT, At, aT, at, át, Ât, ät, åt, ạt, ất, ắt, -at, -at-, .at, at-

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť[1], apparenté au russe ать, ať, au polonais ać.

Adverbe

[modifier le wikicode]

ať \ac\

  1. Que dans le sens impératif ou pour exprimer le souhait.
    • Ať okamžitě přijde!
      Qu’il vienne immédiatement !
    • Ať se vám daří!
      Bonne chance !
  2. Exprime la possibilité.
    • Ať to třeba stojí tisíc korun.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Conjonction

[modifier le wikicode]

ať \ac\

  1. Que.
    • Řekni mu, ať to udělá.
      Dis-lui qu’il le fasse.
  2. Quand bien même.
    • Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.
      Quand bien même il a essayé de toutes ses forces, il n’a pas réussi.

Synonymes

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ať&oldid=38341832"