confront

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

confront \kənˈfɹʌnt\

Confronter.
- The police confronted him with the evidence.
  Les policiers l'ont confronté avec les preuves.
- He confronted the co-worker to ask him about the rumors that he was spreading.
  Il a interpellé son collègue à propos des rumeurs que celui-ci repandait.
- In his business, he confronts danger every day.
  Dans sa profession, il fait face au danger à tous les jours.
Affronter.
- He confronted the gunman and tried to stop him.
  Il a affronté le tireur et a essayé de l'arrêter.

To confront s’emploie plus souvent en employant les mots au lieu de la violence. C’est plus insolite d’employer to confront avec violence. Néanmoins, confrontation en anglais peut indiquer avec ou sans violence. Par contre, to assault et le nom assault s’emploient d’ordinaire pour indiquer la violence, bien qu’ils s’emploient figurément sans indiquer la violence.