de force
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]de force \də fɔʁs\
- (Travail) En utilisant la force, en tant qu’effort.
Faire entrer de force une chose dans une autre.
- (Illégalité) En utilisant la force, en tant que violence.
Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu’il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d’hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu’il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […].
— (Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chap. 5)Prendre une fille de force. — Prendre une ville de force.
Dans la prostitution, j’étais en mesure de donner du pain à mes deux enfants et à ma famille. C’est ce qui m’a maintenue au trottoir si longtemps. Mais j’ai toujours voulu en sortir. Si personne ne m’y a mise de force, je n’ai jamais voulu y être.
— (Mickey Meji interrogée par le Mouvement du Nid, « Mickey Meji : « Le modèle abolitionniste est le seul à correspondre à ce que souhaitent les personnes prostituées. » », Prostitution et Société, Clichy, 30 août 2018. Consulté le 16 août 2026 → lire en ligne)
- (Par extension) (Illégalité) En utilisant la contrainte.
J’eus quatorze heures pénibles à passer ainsi, d’autant que des marchands de Hambourg s’étaient de force emparés du fond de la voiture et refusèrent de me le rendre, malgré mon droit à l’occuper, prouvé par mon bulletin.
— (Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 33)Lorsque les passions semblèrent s’être calmées, un grand nombre de juifs qui s’étaient laissé baptiser de force revinrent au judaïsme.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \də fɔʁs\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁs\.
- France (Lyon) : écouter « de force [də fɔʁs] »
- Lyon (France) : écouter « de force [də fɔʁs] »
