distancer

Français

Étymologie

(1366) Du moyen français, de l’ancien français distancer.

Synchroniquement, dérivé de distance, avec le suffixe -er.

Verbe

distancer \dis.tɑ̃.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépasser d’un intervalle plus ou moins grand.
   • Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres.
   • Cet écolier a distancé tous ses camarades.
   • Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux. (Sens figuré)
2. Mettre de la distance.
3. (Sports hippiques) Disqualifier un cheval de course de trot en raison de ses allures fautives.

Synonymes

• dépasser (1)
• éloigner (2)
• espacer (2)

Antonymes

• rattraper

Apparentés étymologiques

• distanciation
• distanciement
• distancier

Vocabulaire apparenté par le sens

• distancer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : navigation (technique).

Traductions

 

• Anglais : distance (en)
• Croate : odmaknuti (hr), odmaċi (hr), nadmašiti (hr), isključiti (hr)
• Espagnol : distanciar (es)
• Haut-sorabe : distancować (hsb)
• Italien : distanziare (it)
• Occitan : passar (oc), daissar endarrièr (oc)
• Portugais : ultrapassar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « distancer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « distancer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « distancer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cradisent
• décintras
• décrisant
• discernât
• rescindât
• transcide
• trencadis
• Triadencs, triadencs
• tridacnes

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distancer)