drapel

Ancien français

Étymologie

(1119) Dérivé de drap, avec le suffixe -el.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	drapiaus	drapel
Cas régime	drapel	drapiaus

drapel *\Prononciation ?\ masculin

1. Drapeau, morceau de drap.
   • Que ferat pastorel qui nen ad nul drapel ? — (Ph. de Thaon, Livre des Creatures, page 21, édition de Thomas Wright)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Li cors de li remest tot nu
     Fors d’un drapel tot desrompu — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 342v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : drapeau

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

drapel masculin

1. (Textile) Drapeau, lange, couche.
2. (Nosologie) Maladie des yeux.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)