duorico

Voir aussi : duorico-

Gaulois

Étymologie

Dérivé de duron (« porte »), dérivé du gaulois *duoro-, et calqué du latin porticus.

Nom commun

duorico *\dwo.ri.ko\

1. Portique.
   • Sacer Peroco ieuru duorico V.S.L.M. — (C. Ruiz Darasse, H. Blanchet, D. Stifter, N. Chevalier, N. Prévôt, « RIIG CRE-01-01 (L7) - Pierre de Naix-aux-Forges », dans C. Ruiz Darasse (éd.), Recueil informatisé des inscriptions gauloises
     Traductions proposées par Pierre-Yves Lambert (première) et l’équipe du RIIG (deuxième et troisième).)

     Sacer, du Périgord, a offert ce portique, il a exécuté son vœu, de bon cœur, ayant été exaucé.
     Sacer fils de Peroco, a offert le(s) portique(s), et il s'est acquitté de son vœu, de bon gré et comme il se doit.
     Sacer et Peroco ont offert le(s) portique(s), et ils se sont acquittés de leur vœu, de bon gré et comme il se doit.

Notes

Le terme est parfois interprété comme n’ayant pas de lettre finale marquant la désinence, voir duorico-.

Références

• Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : Description linguistique, commentaire d’inscriptions choisies, Errance, 2018, ISBN 978-2-87772633-7
• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 147
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 54
• C. Ruiz Darasse, H. Blanchet, D. Stifter, N. Chevalier, N. Prévôt, « RIIG CRE-01-01 (L7) - Pierre de Naix-aux-Forges », dans C. Ruiz Darasse (éd.), Recueil informatisé des inscriptions gauloises