hukka

Carélien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hukka \Prononciation ?\

1. Loup.

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : hukka (liste des auteurs et autrices).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Hukka était autrefois employé à la place du mot original susi (« loup ») par les villageois qui, soucieux de ne pas froisser l’animal, utilisaient ce mot pour éviter de prononcer son vrai nom.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hukka	hukat
Génitif	hukan	hukkien hukkain (rare)
Partitif	hukkaa	hukkia
Accusatif	hukka [1] hukan [2]	hukat
Inessif	hukassa	hukissa
Élatif	hukasta	hukista
Illatif	hukkaan	hukkiin
Adessif	hukalla	hukilla
Ablatif	hukalta	hukilta
Allatif	hukalle	hukille
Essif	hukkana	hukkina
Translatif	hukaksi	hukiksi
Abessif	hukatta	hukitta
Instructif	—	hukin
Comitatif	—	hukkine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	hukkani	hukkamme
2e personne	hukkasi	hukkanne
3e personne	hukkansa

hukka \huk.kɑ\

1. Péril.
2. Perte, gâchis, gaspillage.
3. (Cynologie) (Sens figuré) Loup.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Loup  :

• susi

Dérivés

• ajanhukka (perte de temps)
• olla hukassa (être perdu)
• hukata
• hukkua
• nestehukka (déshydratation)
• verenhukka (perte de sang)

Proverbes et phrases toutes faites

• hukka perii (c’est foutu, ça craint)
• nyt hukka meidät perii (là, nous sommes foutus/perdus. Là ça craint (pour nous))

Forme de nom commun

hukka \ˈhukːɑ\

1. Accusatif II singulier de hukka.