Aller au contenu

hymne

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Hymne, hymně

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hymnus, lui-mĂȘme du grec ancien áœ•ÎŒÎœÎżÏ‚, peut-ĂȘtre une variante du mot qui nous donne hymen, hymĂ©nĂ©e. Le mot est passĂ© du masculin au fĂ©minin en ancien français, « plus ordinairement fĂ©minin » au dix-septiĂšme siĂšcle, puis Ă©tymologiquement rapportĂ© au genre masculin. (Vers 1140) ymne (Psautier d’Oxford) et hymne (Conception de Notre Dame).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
hymne hymnes
\imn\
L’hymne de la France, la Marseillaise (4)

hymne \imn\ masculin ou fĂ©minin (l’usage hĂ©site) — Note : L’usage du fĂ©minin est plutĂŽt vieillissant et s'inscrit dans un registre plutĂŽt religieux, quand l'usage du masculin connote l'hymne antique ou national.

Le Chant du Départ : Hymne guerrier
  1. Chant.
    • Qui oserait blasphĂ©mer contre cette sublime Ă©popĂ©e, qui commence Ă  Valmy, et qui se dĂ©roule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; Ă©popĂ©e qui dĂ©bute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse Ă©lĂ©gie ? — (« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par LĂ©on Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254)
    • Des hourras ponctuĂšrent le discours du Prince, qui, Ă  la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! » — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)
    • Le chƓur se mit Ă  chanter une autre hymne. — (Dan Simmons, L’Éveil d’Endymion, 1997, traduit par Monique Lebailly)
    • Ces bois vont retentir des hymnes du matin. — (Casimir Delavigne, Paria, I, 3)
    • Dans l’hymne de la nature, Seigneur, chaque crĂ©ature Forme Ă  son heure en mesure Un son du concert divin. — (Alphonse de Lamartine, Harm. I, 3)
  2. (Antiquité) PoÚme chanté.
  3. Cantique.
    • PĂąques aux hymnes matinales et joyeuses. — (Aloysius Bertrand, Gaspard d la nuit, 1842)
    • Peuples de toute la terre, poussez vers Dieu des cris d’allĂ©gresse ; chantez un hymne Ă  la gloire de son nom, et relevez-la par vos louanges. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, psaume LXV, 2)
  4. (Musique) (En particulier) Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc.
    • La langue de la RĂ©publique est le français[
]
      L’hymne national est la Marseillaise.       — (Article 2. de la Constitution française du 4 Octobre 1958)
    • Et voilĂ  que je me rappelle les cortĂšges de gueux qu’on menait en musique, le 1er mai, Ă  Tempelhof, jurer fidĂ©litĂ© au FĂŒhrer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlĂ©rien, ces gueules blĂȘmes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragĂ©die brune, Nouvelle revue critique, 1934, page 16)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thĂ©saurus hymne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thĂšme : improvisation, poĂ©sie.

Traductions

[modifier le wikicode]
 
Chant solennel composé pour célébrer la patrie, ses défenseurs, etc. (1.c)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : Ă©couter « hymne [imn] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hymnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hymne masculin

  1. Hymne.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien áœ•ÎŒÎœÎżÏ‚, hĂșmnos[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Singulier Pluriel
Indéfini hymne hymner
DĂ©fini hymnen hymnerne

hymne \hymnə\ commun

  1. (Musique, Religion) Hymne.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hymne sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en danois) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « hymne », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

hymne \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de hymnus.

NĂ©erlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hymnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hymne \Prononciation ?\

  1. Hymne.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,3 % des Flamands,
  • 84,4 % des NĂ©erlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, PaweƂ Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des NĂ©erlandais et des Flamands 2013 : rĂ©sultats de la grande enquĂȘte nationale sur les langues], UniversitĂ© de Gand, 15 dĂ©cembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hymnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hymne \Prononciation ?\ masculin

  1. Hymne.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hymne&oldid=39572025"