margot

Voir aussi : Margot

Français

Étymologie

De l’ancien français margot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
margot	margots
\maʁ.ɡo\

margot \maʁ.ɡo\ féminin

1. (Populaire) Pie bavarde.
   • Il n’eut pas de peine à faire entendre ses intentions à son premier ministre : mais il en aurait eu d’infinies à les exprimer, sans le secours des perroquets et des pies, vulgairement appelées margots. — (Madame d’Aulnoy, Babiole)
2. (Populaire) Femme bavarde (comme une pie).
   • C’étaient des conseils pratiques sur l’amour, […] toutes sortes d’histoires de margots qui s’étaient bien repenties d’y avoir passé. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)
3. (Populaire) Femme aux mœurs légères.
   • Nana grandissait, devenait garce. À quinze ans, elle avait poussé comme un veau, très blanche de chair, très grasse, si dodue même qu’on aurait dit une pelote. Oui, c’était ça, quinze ans, toutes ses dents et pas de corset. Une vraie frimousse de margot. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)
   • Nous savons où demeure sa margot; et s'il disait quelque chose, nous le menacerions d'éventer la mèche. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 210.)

Dérivés

• margoton

Prononciation

• Paris (France) : écouter « margot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gomart
• Margot
• Morgat

Ancien français

Étymologie

(Nom 1, 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Le TLFi ^[1] le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle.

Nom commun 1

margot *\Prononciation ?\ masculin

1. Lingot.
   • 40 margoz de plonc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

margot *\Prononciation ?\ féminin

1. Margot, pie.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : margot

Nom commun 3

margot *\Prononciation ?\ masculin

1. Instrument dont se servent les faux-monnayeurs.

Apparentés étymologiques

• margouchier

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « margot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage