metior

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *met (« mesurer ») dont sont issus le grec ancien μέτρον, métron (« mesure ») emprunté en latin sous la forme metrum, μῆτις, mêtis (« art, ruse »), le protoslave *meriti → voir měřit en tchèque, le breton amzer, l'anglais mete (« mesurer ») voire meal (« repas »), et l'allemand messen, le vieux slave мѣра, měra (« mesurer »), d'où le russe ме́ра, méra et le croate mera.

Verbe

mētior, infinitif : mētīri, parfait : mensus sum (déponent) (Quatrième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mesurer.
   • metiri pedes syllabis — (Cicéron)

     compter les pieds par syllabes.

2. Distribuer (mesurer et répartir les mesures obtenues).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Parcourir (mesurer en marchant).
   • agrum metiri.

     arpenter un champ.

   • quin hinc metimur gradibus militariis? — (Plaute)

     que ne partons-nous d'ici au pas accéléré ?

4. Mesurer, apprécier, juger, estimer.
   • metiri fidem magni exercitus — (Tacite)

     apprécier à sa valeur l'importance d'une armée.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Note : Le participe fait aussi metitus.

Synonymes

• mēto

Dérivés

Par préfixation 

• admetior (« mesurer quelque chose à quelqu'un »)
• circummetio (« mesurer autour »)
• commetior (« comparer »)
  • commensurabilis, commensuratus (« de mesure égale »)
    • incommensurabilis (« incommensurable »)
  • commensŭs (« symétrie, proportion »)
• demetior (« mesurer »)
  • demensio (« dimension, mesure »)
  • demensum (« allocation mensuelle de vivre »)
  • demensus (« démesuré »)
  • demetiens (« (sous-entendu linea) diamètre »)
• dimetior (« mesurer de part en part »)
  • dimensio (« dimension, mesurage »)
  • dimensor (« mesureur »)
  • dimensuratio (« mesure »)
  • dimetiens (« diamètre »)
• emetior (« mesurer en entier, parcourir »)
  • emensio (« révolution d'un astre »)
  • inemensus (« non mesuré »)
• permetior (« mesurer entièrement, parcourir d’un bout à l'autre »)
  • permensio (« action de mesurer entièrement ; géométrie »)
  • permensuro (« mesurer »)
• remetior (« rendre en égale mesure, remesurer »)
• supermetior (« mesurer, distribuer largement »)

Par déverbation 

• mensa (« table »)
  • → voir dérivés de mensa
• mensio, metitio (« action de mesurer, mesure »)
• mensis (« mois - flux menstruel »)
• mensor, metitor (« celui qui mesure »)
• mensorium (« plateau de balance, lieu de mesure »)
• mensorius (« de mesure »)
• mensūra (« mesurage - mesure »)
• mensūrābilis (« mesurable »)
• mensus (« qui a mesuré - sens passif : mesuré, évalué, parcouru »)
  • immensus (« immense »)
    • immensitas (« immensité »)
    • immensiter (« immensément »)
    • perimmensus (« extrêmement immense »)

Apparentés étymologiques

• meta (« borne »)
• metor (« délimiter un champ »)

Dérivés dans d’autres langues

• Interlingua : metir, mensurar
• Italien : misurare
• Espagnol : medir
• Portugais : medir
• Anglais : measure

Références

• « metior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *met