topin

Occitan

Étymologie

Du francique *top (marmite, pot), équivalent de l'allemand standard Topf, du proto-germanique *duppaz (“creux, bol”), du proto-indo-européen *dʰewb- (“profond, creux”).

Nom commun

Singulier	Pluriel
topin \tu.ˈpi\	topins \tu.ˈpis\

topin \tu.ˈpi\, \tuˈpin\ (graphie normalisée) masculin

1. Pot, marmite.
2. (Limousin) Topinambour.

Prononciation

• languedocien, limousin : [tuˈpi]
• provençal : [tuˈpĩᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [tuˈpẽᵑ]
• France (Béarn) : écouter « topin [Prononciation ?] »

Dérivés

• topin boirador : marmite à trois pieds pour le blanchiment des châtaignes
• topin salador : saloir
• topina (f) : gros topin
• topin-pissier / topin-pissador : pot de chambre
• topinar (v) : cuisiner dans un topin
• i a totjorn un topin per se trufar de l’ola

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010