trouer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De trou.

Verbe

trouer \tʁu.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Percer, faire un trou.
- Trouer une planche avec le vilebrequin.
- Votre manteau commence à se trouer.
- Bas troué.
(Pronominal) (Sens figuré) (Familier) (Sport) Commettre une erreur défensive humiliante dans un match de sport collectif.
- Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score. — (L’Equipe, L’OM respire vraiment, 18/12/2013)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

trouer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : poinçon.

Traductions

Anglais : to hole (en), to pierce (en)
Bachkir : тишеү (*)
Basque : zulatu (eu)
Breton : toullañ (br)
Catalan : foradar (ca)
Croate : probušiti (hr) (1), poderati (hr) (1), probiti se (hr) (2)
Espagnol : ajujerear (es), horadar (es)
Griko : tripò (*)
Haut-sorabe : dźěrkować (hsb)
Italien : trapanare (it)
Karatchaï-balkar : тешерге (*)
Kazakh : тесу (kk)
Kirghiz : тешүү (ky) tešùù
Kotava : fé (*)
Koumyk : тешмек (*)
Occitan : traucar (oc), trauquilhar (oc), trauquilhejar (oc)
Portugais : aburacar (pt), esburacar (pt)
Same du Nord : ráigat (*)
Solrésol : relaresi (*)
Tatar de Crimée : teşmek (*)
Tchouvache : шăтар (*)
Turkmène : deşmek (tk)
Wallon : trawer (wa)

Prononciation

France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Tchad (N'Djaména) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Reims (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Annecy (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Burie (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
royaume de France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Auvergne (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Lausanne (Suisse) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Angers (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Montpouillan (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Lausanne (Suisse) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Caen (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Bordeaux (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Agen (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Haute-Loire (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Bayonne (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Marne (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
France : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Brest (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « trouer [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trouer [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Homophones

trouai, troué, trouée, trouées, troués, trouez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trouer), mais l’article a pu être modifié depuis.