vente

Voir aussi : venté, vénte

Français

Étymologie

Du latin vendita (« chose vendue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vente	ventes
\vɑ̃t\

vente \vɑ̃t\ féminin

1. Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné.
   • La vente en l'état futur d'achèvement est le contrat par lequel le vendeur transfère immédiatement à l'acquéreur ses droits sur le sol ainsi que la propriété des constructions existantes. — (Article 1601-3, Code civil, France, version en vigueur au 1 juillet 1967)
   • La vente en vertu de la clause de voie parée doit être précédée d'un commandement signifié au débiteur, de payer la somme due, dans un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours. — (Ordonnance 76-200 du 16 juillet 1976 relative à la vente par voie parée, Congo.)
2. Commerce de celui qui vend
   • La vente de légumes.
3. Fonction de ceux qui sont chargés d’écouler, dans une entreprise, les marchandises produites ou achetées.
4. (Eaux & Forêts) Coupe qui se fait dans un bois, dans une forêt, en des temps réglés.
   • Il y a plusieurs ventes dans cette forêt, et chaque vente est de vingt arpents.
   • Les ventes de la forêt de Compiègne, de Germain, d’Orléans.
   • Il était un scieur de long auvergnat qui travaillait dans la forêt avec ceux de son équipe. Leur chantier était installé de la veille dans une vente toute voisine de notre Breure, et on l’avait délégué pour aller quérir de l’eau. — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 15)
5. (Par extension) Partie d’une forêt ou d’un bois qui vient d’être coupée.
   • Tout le bois que j’ai coupé est encore dans la vente.
   • Acheter du bois dans la vente.
   • Vider, nettoyer les ventes en enlevant le bois qui est coupé.
6. (Histoire) Section de la société secrète des carbonari.
   • Mais il croyait à la sincérité des hommes qui faisaient partie de la même conspiration que lui, dont certains se cachaient dans les contreforts des Abruzzes (et même on leur avait écrasé les doigts, ce qu’il considérait naïvement comme une certitude absolue de sincérité). Il était allé plusieurs fois les rejoindre sous la verte tente, pour des ventes importantes, toujours avec audace, quelquefois même négligemment, en grand uniforme. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 139)
   • Je sens, continua le carbonaro, que cet aveu va me faire perdre le seul bien qui m’attache à la vie ; mais il est indigne de moi de vous tromper. Je m’appelle Pietro Missirilli ; j’ai dix-neuf ans ; mon père est un pauvre chirurgien de Saint-Angelo-in-Vado, moi je suis carbonaro. On a surpris notre vente ; j’ai été amené, enchaîné, de la Romagne à Rome. — (Stendhal, « Vanina Vanini », Chroniques italiennes, in Romans et Nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, tome II, page 753)
7. (Au pluriel) (Droit féodal) Redevance due au seigneur du fief pour la vente d’un domaine compris dans sa censive. Note : Souvent associé avec le terme lods.
   • Il lui devait les lods et ventes de son acquisition.
   • Il paya sur-le-champ les lods et ventes.
8. (Québec) Marchandises vendues à rabais, en solde.
   • Je vais les acheter lorsqu'elles seront en vente.

Dérivés

• acte de vente
• administrateur des ventes
• après-vente
• argument clé de vente ou ACV
• argument émotionnel de vente
• asseoir les ventes (marquer le bois qui doit être coupé)
• avant-vente
• compromis de vente
• conditions générales de vente ou CGV
• conditions internationales de vente ou CIV
• dépôt-vente
• en vente libre
• espace-vente
• être de vente, être de bonne vente (être de nature à être bien vendue, en parlant d'une marchandise dont le moment est favorable pour la vendre avantageusement)
• être en vente (se vendre actuellement à ceux qui veulent l’acheter, en parlant d'une chose)
• exposer en vente (l’étaler, la mettre sous les yeux du public, afin qu’elle trouve des acheteurs, en parlant d'une chose)
• force de vente
• garde-vente
• hôtel des ventes
• jeune vente (vente où le bois coupé commence à revenir, à repousser)
• location avec promesse de vente ou LPV
• location-vente
• marge sur ventes
• mercatique après-vente ou MAV
• mettre en vente (déclarer, faire savoir qu’on veut la vendre, en parlant d'une chose)
• mévente
• non-vente
• option de vente
• point de vente ou PDV
• prévente
• prix de vente
• promesse de vente
• promotion des ventes
• refus de vente
• réseau de vente
• revente
• salle des ventes
• service après-vente ou SAV
• sous-vente
• survente
• télévente
• vendition
• vente à découvert
• vente à domicile
• vente à la bougie
• vente à la boule de neige
• vente à la chandelle
• vente à la cheville
• vente à la criée
• vente à la découpe
• vente à la folle enchère
• vente à la sauvette
• vente à l’abattage
• vente à l’encan
• vente à l’évènement
• vente à livrer
• vente à perte
• vente à terme
• vente abusive
• vente agressive
• vente au déballage
• vente automatique
• vente aux enchères
• vente croisée
• vente de charité
• vente de garage
• vente directe ou VD
• vente en ligne
• vente en réseau par cooptation ou VRC
• vente flash
• vente forcée
• vente in situ
• vente maritime
• vente par correspondance ou VPC
• vente poussée
• vente privée
• vente publique
• vente pyramidale
• vente-réclame
• vente record
• vente sur offres

Vocabulaire apparenté par le sens

• vente figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : comptabilité, propriété foncière.

Traductions

Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné. 

• Albanais : shitje (sq)
• Allemand : Verkauf (de) masculin
• Anglais : sale (en)
• Arabe : بيع (ar), بَيْع (ar)
• Basque : salmenta (eu)
• Breton : gwerzh (br) féminin
• Catalan : venda (ca)
• Espagnol : venta (es)
• Espéranto : vendo (eo)
• Grec : πώληση (el)
• Ido : vendo (io)
• Indonésien : penjualan (id)
• Italien : vendita (it)
• Japonais : セール (ja) sēru
• Mandarin : 销售 (zh) (銷售) xiāoshòu
• Néerlandais : verkoop (nl)
• Palenquero : benta (*)
• Persan : فروش (fa)
• Polonais : sprzedaż (pl), zbyt (pl)
• Portugais : venda (pt)
• Roumain : vânzare (ro)
• Russe : продажа (ru) prodáža féminin
• Same du Nord : vuovdin (*)
• Tchèque : prodej (cs)
• Turc : satış (tr)
• Ukrainien : збут (uk) zbut, продаж (uk) prodaž
• Vietnamien : việc bán (vi)

Commerce de celui qui vend. 

• Allemand : Verkauf (de) masculin
• Espéranto : vendado (eo)
• Same du Nord : vuovdaleapmi (*)
• Shingazidja : djuzo (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venter
Indicatif	Présent
		il vente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’il vente
	Imparfait

vente \vɑ̃t\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de venter.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de venter.
   • Qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il vente, la surveillance doit être assurée sans défaillance. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 7)

Prononciation

• France : écouter « une vente [yn̪ vɑ̃t̪] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « vente [vãt̪ʰ] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « vente [vɑ̃t̪ʰ] »
• Somain (France) : écouter « vente [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « vente [Prononciation ?] »

Homophones

• vante, vantent, vantes → voir vanter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• évent
• tenve
• venet
• venté

Voir aussi

• vente sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vente), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venir
Impératif	Présent	(tú) vente
		(vos) vente
		(usted) vente
		(nosotros-as) vente
		(vosotros-as) vente
		(os) vente
		(ustedes) vente

vente \ˈben.te\

1. Deuxième personne de l’impératif présent de venirse.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vente på

Temps	Forme
Infinitif	å vente på
Présent	venter på
Prétérit	3
Participe passé	4
Participe présent	ventende på
Impératif	vent på
Passif	ventes på

1. Attendre.

Synonymes

• forvente

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « vente [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin venter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vente \ˈbente\	ventes \ˈbentes\

ventre \ˈbente\ (graphie normalisée) masculin

1. (Gascon) (Anatomie) Ventre.

Variantes dialectales

• ventre
• vrente (gascon)

Références

• Dicod'Òc, multidictionnaire occitan consultable sur https://www.locongres.org

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ventar
Subjonctif	Présent	que eu vente
		que você/ele/ela vente
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) vente

vente \ˈvẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈvẽ.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ventar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ventar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de ventar.