Brokeback Mountain
| Brokeback Mountain | |
|---|---|
 Poster rilis teater | |
| Sutradara | Ang Lee |
| Produser |
|
| Skenario | |
Berdasarkan | Brokeback Mountain oleh Annie Proulx |
| Pemeran | |
| Penata musik | Gustavo Santaolalla |
| Sinematografer | Rodrigo Prieto |
| Editor | |
Perusahaan produksi | |
| Distributor | Focus Features |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 134 menit[1] |
| Negara | Amerika Serikat |
| Bahasa | Inggris |
| Anggaran | $14 juta[2] |
| Pendapatan kotor | $179.1 juta[2] |
Brokeback Mountain adalah sebuah film drama romantis neo-Western Amerika tahun 2005 yang disutradarai oleh Ang Lee dan diproduseri oleh Diana Ossana dan James Schamus. Diadaptasi dari cerita pendek tahun 1997 karya Annie Proulx, naskah film tersebut ditulis oleh Ossana dan Larry McMurtry. Film ini dibintangi oleh Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, dan Michelle Williams. Alur ceritanya menggambarkan hubungan romantis yang kompleks antara dua koboi Amerika, Ennis Del Mar dan Jack Twist, di American West dari tahun 1963 hingga 1983.
Lee terlibat dalam proyek ini pada tahun 2001 setelah upaya sebelumnya untuk mengadaptasi cerita Proulx menjadi film tidak terwujud. Focus Features dan River Road Entertainment akan memproduksi dan mendistribusikan film tersebut bersama-sama. Setelah pengumuman casting Ledger dan Gyllenhaal pada tahun 2003, syuting dimulai di berbagai lokasi di Alberta pada tahun 2004. Brokeback Mountain diputar perdana di Festival Film Internasional Venesia 2005, di mana film tersebut memenangkan Golden Lion, dan dirilis ke bioskop pada tanggal 9 Desember tahun itu.
Film ini menerima pujian luas dari para kritikus, dengan sanjungan tinggi untuk penampilan Ledger dan Gyllenhaal. Film ini menjadi sukses secara komersial di box office, menghasilkan lebih dari $178 juta di seluruh dunia dibandingkan dengan anggaran produksinya sebesar $14 juta, dan memenangkan berbagai penghargaan. Pada Academy Awards ke-78, Brokeback Mountain dinominasikan untuk Film Terbaik dan memenangkan Sutradara Terbaik, Skenario Adaptasi Terbaik, dan Skor Asli. Film ini meraih tujuh nominasi di Penghargaan Golden Globe ke-63, dan memenangkan Film Terbaik — Drama, Sutradara Terbaik, Skenario Terbaik dan Lagu Terbaik. Pada British Academy Film Awards ke-59, Brokeback Mountain memiliki sembilan nominasi, memenangkan Film Terbaik, Penyutradaraan Terbaik, Skenario Adaptasi Terbaik dan Aktor Pendukung Terbaik (Gyllenhaal). Film ini menduduki puncak daftar film terbaik tahun ini.[3]
Brokeback Mountain menjadi subjek kontroversi; kalah dari Crash (2004) untuk penghargaan Academy Award untuk Film Terbaik, sensor yang terjadi kemudian, dan kritik dari media konservatif mendapat perhatian yang signifikan. Orientasi seksual tokoh-tokoh utama telah menjadi bahan diskusi. Film ini dipilih untuk dilestarikan di National Film Registry Amerika Serikat oleh Library of Congress karena dianggap "memiliki nilai budaya, sejarah, atau estetika yang signifikan" dan tercantum dalam daftar nominasi American Film Institute AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition).[4] Sejak saat itu, film ini telah dinilai oleh beberapa publikasi, kritikus film, dan akademisi sebagai salah satu film terbaik tahun 2000-an,[5] abad ke-21[6] dan sepanjang masa.[7][8]
Plot
[sunting | sunting sumber]Film ini berkisah tentang Ennis Del Mar (Heath Ledger) dan Jack Twist (Jake Gyllenhaal), dua orang lelaki yang bertemu di sebuah peternakan domba pada tahun 1963 dan secara tak terduga, menjalin hubungan yang intim. Setelah tugas mereka selesai, mereka kembali ke kehidupan masing-masing, keduanya menikah dengan wanita dan memiliki anak-anak. Ennis menikahi Alma Beers (Michelle Williams), Jack pindah ke Texas dan bertemu Lureen Newsome yang kemudian dinikahinya. 4 tahun kemudian, Ennis menerima kartu pos dari Jack, yang mengatakan bahwa ia akan datang ke kota tempat tinggalnya. Keduanya bertemu dan menyadari bahwa ternyata gairah cinta mereka tidak pernah pudar. Jack menginginkan mereka hidup bersama, tetapi Ennis memiliki trauma pada masa kecil di mana ia dan saudaranya ‘dipaksa’ ayahnya untuk melihat mayat seseorang yang dicurigai homoseksual dan menjadi korban penganiayaan. Ennis beranggapan bahwa usulan Jack hanya akan berakhir dengan kepedihan, di samping itu Ennis sangat mencintai keluarganya, meskipun kemudian Alma (yang akhirnya mengetahui kecenderungan seksual suaminya) menceraikannya. Meski bercerai Ennis tetap tidak ingin tinggal bersama Jack, karena tidak ingin jauh dari kedua putrinya. Meski tidak hidup bersama maupun tidak secara terbuka mengungkapkan hubungan mereka, Jack dan Ennis tetap bertemu secara rutin di Brokeback Mountain selama 20 tahun ke depan.
Beberapa bulan setelah pertemuan terakhir, Ennis mengetahui bahwa Jack telah meninggal setelah kartu pos yang dikirimnya dikembalikan dengan tulisan ‘telah meninggal’. Ennis menelepon istri Jack, Lureen, yang menceritakan bahwa Jack meninggal karena kecelakaan, tetapi Ennis yakin bahwa kematian Jack bukanlah karena kecelakaan. Di akhir percakapan, Lureen mengatakan bahwa Jack menginginkan abunya ditebarkan di Brokeback Mountain dan mengusulkan Ennis menghubungi orang tua Jack. Ennis mengunjungi orang tua Jack, tetapi ayah Jack tidak rela abu anaknya dibawa oleh Ennis dan bersikeras untuk menguburkannya di pemakaman keluarga. Di kamar Jack, Ennis menemukan 2 kemeja yang disembunyikan di belakang lemari, kemeja yang ia dan Jack kenakan pada hari terakhir mereka di Brokeback Mountain tahun 1963. Di akhir film, Ennis membuka lemarinya sendiri, dan ternyata kedua kemeja itu telah digantungkan bersama bersama sebuah kartu pos bergambar Brokeback Mountain.
Pemeran
[sunting | sunting sumber]- Heath Ledger sebagai Ennis Del Mar
- Jake Gyllenhaal sebagai Jack Twist
- Randy Quaid sebagai Joe Aguirre
- Michelle Williams sebagai Alma Beers Del Mar
- Larry Reese sebagai Jolly Minister
- Marty Antonini sebagai Timmy
- Anne Hathaway sebagai Lureen Newsome Twist
- Scott Michael Campbell sebagai Monroe
- Graham Beckel sebagai L.D. Newsome
- Mary Liboiron sebagai Fayette Newsome
- Linda Cardellini sebagai Cassie Cartwright
- Anna Faris sebagai Lashawn Malone
- David Harbour sebagai Randall Malone
- Roberta Maxwell sebagai Mrs. Twist
- Peter McRobbie sebagai John Twist
- Kate Mara sebagai Alma Del Mar Jr.
Produksi
[sunting | sunting sumber]Pengembangan
[sunting | sunting sumber].jpg)
Penulis skenario Diana Ossana menemukan cerita pendek Annie Proulx, Brokeback Mountain, pada bulan Oktober 1997, hanya beberapa hari setelah penerbitannya. Dia meyakinkan rekan penulisnya, Larry McMurtry, untuk membacanya; Larry menganggapnya sebagai sebuah "mahakarya". Pasangan itu meminta izin kepada Proulx untuk mengadaptasinya menjadi skenario film; meskipun dia tidak berpikir bahwa cerita itu akan berhasil sebagai film, dia setuju.[10] Dalam sebuah wawancara tahun 1999 dengan The Missouri Review, Proulx memuji skenario mereka.[11] Ossana mengatakan bahwa meyakinkan seorang sutradara dan perusahaan produksi untuk membuat film tersebut adalah proses yang menantang dan tanpa henti.[10] Gus Van Sant mencoba membuat film tersebut, dengan harapan dapat memilih pemeran Matt Damon dan Joaquin Phoenix masing-masing sebagai Ennis dan Jack. Dia juga mempertimbangkan Leonardo DiCaprio, Brad Pitt dan Ryan Phillippe.[12] Josh Hartnett awalnya terlibat dalam film ini tetapi mengundurkan diri karena bentrok jadwal dengan The Black Dahlia.[13] Damon, yang sebelumnya bekerja dengan Van Sant pada Good Will Hunting, memberi tahu sutradaranya, "Gus, aku pernah main film gay (The Talented Mr. Ripley), lalu film koboi (All the Pretty Horses). Aku tidak bisa menindaklanjutinya dengan film koboi gay!"[14] Van Sant menilai bahwa sebagian besar bintang yang dia dekati merasa tidak nyaman dengan materi homoseksual tersebut.[15] Karena kesulitan dalam proses pemilihan pemeran, Van Sant kemudian membuat film biografi pada tahun 2008 Milk, berdasarkan kisah hidup aktivis hak-hak gay dan politisi Harvey Milk. Menurut Ossana, Edward Norton, Joel Schumacher dan puluhan orang lainnya didekati untuk menjadi sutradara: "Mereka semua kembali dan mengatakan bahwa mereka menyukainya tetapi tidak ada yang mau berkomitmen."[16][17]
CEO Focus Features James Schamus memilih hak film tersebut pada tahun 2001, tetapi menganggapnya sebagai proyek yang berisiko. Pedro Almodóvar awalnya ditawari kesempatan untuk menyutradarai, tetapi menolaknya, dengan alasan kekhawatiran tentang kebebasan artistik.[18] Atas permintaan Ossana, Schamus menunjukkan cerita dan skenario tersebut kepada sutradara Ang Lee.[10] Lee memutuskan untuk membuat Hulk sebagai gantinya; pengalamannya Hulk, dan Crouching Tiger, Hidden Dragon pengalaman dua tahun sebelumnya membuatnya kelelahan. Pada tahun 2003, ia mempertimbangkan untuk pensiun tetapi Brokeback Mountain kembali terlintas dalam pikirannya dan menggodanya untuk kembali terjun ke dunia pembuatan film.[19] Lee mencoba mewujudkan film tersebut sebagai produser independen.[16] Namun, hal ini tidak berhasil, dan sebelum Lee beristirahat setelah menyelesaikan Hulk, dia menghubungi Schamus tentang Brokeback Mountain.[20] Schamus berpendapat bahwa Brokeback Mountain merangkul American West tanpa menjadi film Western tradisional,[21] dan mengatakan kepada Lee bahwa ia harus mempertimbangkan untuk menyutradarainya. Lee berkata, "Menjelang akhir [naskah] ... air mata saya berlinang".[22] Dia sangat tertarik pada kehidupan pedesaan Amerika yang otentik dan penindasan yang digambarkan dalam cerita tersebut.[22][23] Bill Pohlad dari River Road Entertainment, yang memiliki kemitraan selama dua tahun dengan Focus Features, membantu membiayai film tersebut.[24]
Casting
[sunting | sunting sumber]Pengarah peran Avy Kaufman mengatakan Lee sangat tegas dalam memilih aktor untuk peran utama. Pada tahun 2003, penulis skenario Ossana dan McMurty menyarankan Heath Ledger (setelah terkesan dengan penampilannya di Monster's Ball), tetapi pihak studio film menganggap dia tidak cukup maskulin. Meskipun demikian, Kaufman mengirimkan naskah tersebut kepada Ledger, yang menganggapnya "indah" dan mengajukan diri untuk peran tersebut.[10][19] Gyllenhaal menanggapi naskah tersebut secara positif dan menerima peran itu; dia juga tidak ingin melewatkan kesempatan untuk bekerja dengan Lee dan temannya, Ledger. Lee bertemu dengan Mark Wahlberg untuk membahas peran dalam film tersebut, tetapi Wahlberg menolak karena merasa "merinding" dengan naskahnya.[25] Gyllenhaal mengagumi Ledger dan menggambarkannya sebagai sosok yang "jauh lebih dewasa dari usianya".[26][27] Aktor lain juga dipertimbangkan untuk peran utama, tetapi Lee dan Gyllenhaal mengatakan mereka terlalu takut untuk mengambil peran tersebut.[28][29]
Sejak awal, Ledger ingin memerankan Ennis dan bukan Jack. Ia berpendapat bahwa Ennis lebih kompleks; karakter yang maskulin dan homofobik. Ledger mengatakan, "Kekurangan kata-kata yang dia [Ennis] miliki untuk mengungkapkan dirinya, ketidakmampuannya untuk mencintai", membuat peran itu menyenangkan.[30] Ledger, yang tumbuh di lingkungan yang akrab dengan kuda, meneliti sifat-sifat pribadi karakternya, dan belajar berbicara dengan aksen Wyoming dan Texas.[30][31] Lee memberi Ledger dan Gyllenhaal buku-buku tentang koboi yang gay atau memiliki pengalaman serupa dengan karakter yang digambarkan dalam cerita Proulx.[26] Gyllenhaal kemudian berkata:
Yang mengikat kedua karakter ini bukanlah sekadar cinta, melainkan kesepian. Saya pikir terutama adalah kesepian yang mendalam. Dan apa yang selalu saya katakan tentang film itu [Brokeback Mountain], yang menurut saya mungkin seiring waktu lebih dipahami, adalah bahwa film ini tentang dua orang yang sangat membutuhkan cinta. Untuk dicintai. Dan mereka mungkin mampu melakukannya. Dan mereka menemukannya dengan seseorang yang berjenis kelamin sama. Dan itu tidak menampik fakta bahwa ini sebenarnya, terutama, tentang kisah cinta gay yang sangat mendalam. Mudah-mudahan ini dapat menciptakan kesetaraan gagasan: artinya, Anda mungkin bisa menemukan cinta di mana saja. Keintiman itu ada di begitu banyak tempat yang tidak selalu diizinkan oleh konvensi dan masyarakat untuk kita lihat. Dan kita tidak akan membiarkan diri kita melihatnya, karena kritik—dan bahaya, sebenarnya—yang mungkin ditimbulkannya.[26]
Lee mewawancarai antara 20 hingga 30 aktris untuk peran Alma dan Lureen. Michelle Williams adalah salah satu orang pertama yang mengikuti audisi untuk peran Alma, dan Lee berpikir dia sangat cocok untuk peran tersebut.[10] Anne Hathaway, yang sedang syuting The Princess Diaries 2: Royal Engagement pada saat itu, dia datang ke audisi saat jam istirahat makan siangnya. Dia mengenakan gaun pesta dan sanggul rambut "yang sangat berlebihan", tetapi dia tetap merasa fokus untuk audisi tersebut.[19] Awalnya, Lee tidak menganggapnya sebagai pilihan yang tepat, tetapi ia yakin setelah audisinya dan memilihnya sebagai Lureen. Hathaway berbohong kepada Lee tentang pengetahuannya tentang menunggang kuda agar bisa terpilih untuk peran tersebut.[32] Dia mengikuti les selama dua bulan untuk mempersiapkan diri.[33]
Lee senang dengan Ledger dan Gyllenhaal yang memerankan Ennis dan Jack, karena ia berpikir "kepolosan masa muda" mereka akan membantu membawa kisah cinta itu hingga akhir. Lee menambahkan, "Saya pikir kedua pemain ini termasuk yang terbaik di kelompok usia mereka [...] Jake berperan sebagai lawan main Heath dan itu menciptakan pasangan yang sangat cocok dalam hal kisah cinta romantis. Menurut saya, chemistry mereka luar biasa."[22] Setelah keempat pemeran utama terpilih, Lee ingat terkesan dengan kedewasaan mereka meskipun masih muda; "Saya benar-benar ngeri melihat betapa bagusnya akting mereka".[10]
Pembuatan film
[sunting | sunting sumber]
Pengambilan gambar utama dimulai pada tanggal 25 Mei 2004.[34][35] Meskipun cerita Proulx berlatar di Wyoming, Brokeback Mountain difilmkan hampir seluruhnya di Pegunungan Rocky Kanada di Alberta selatan. Lee diajak berkeliling lokasi syuting cerita di Wyoming oleh Proulx, tetapi memilih untuk syuting di Alberta dengan alasan keuangan.[20] Gunung yang ditampilkan dalam film ini merupakan gabungan dari Gunung Lougheed di selatan kota Canmore, Fortress dan Gunung Moose di Kananaskis Country.[36] Lokasi perkemahan tersebut difilmkan di Goat Creek, Upper Kananaskis Lake, Elbow Falls dan Canyon Creek, juga di Alberta. Adegan lainnya difilmkan di Cowley, Fort Macleod, dan Calgary.[37] Anggaran produksi Brokeback Mountain diperkirakan sebesar US$14 juta.[38]
Awalnya, departemen lingkungan Alberta melarang kru membawa domba domestik ke Pegunungan Rocky, karena risiko penyakit yang membahayakan satwa liar setempat. Pihak berwenang akhirnya memberi mereka izin untuk berburu di satu gunung, asalkan mereka mengangkut domba peliharaan masuk dan keluar setiap hari. Seorang ahli biologi dipekerjakan untuk mengawasi proses ini.[10]
Lee lebih suka bekerja dengan sinematografer yang berpikiran terbuka, bersemangat untuk belajar, dan mampu menunjukkan minat pada cerita dan konten sebelum membicarakan visualnya.[39] Oleh karena itu, ia memilih Rodrigo Prieto untuk pekerjaan itu; dengan mengatakan, "Saya rasa dia serbabisa, dan saya menginginkan seseorang yang bisa menembak dengan cepat [...] dia mampu memberikan tampilan yang tenang, hampir pasif yang saya inginkan untuk Brokeback. Saya percaya bakat tetaplah bakat".[39]
Ledger dan Gyllenhaal, yang berteman sebelum Brokeback Mountain, sebagian besar tidak peduli dengan adegan-adegan intim.[31] Adegan seks pertama antara Ennis dan Jack membutuhkan 13 kali pengambilan gambar untuk memenuhi harapan Lee. Sutradara menjaga jarak dari mereka selama pembuatan film, memungkinkan para aktor untuk bersikap bebas dan spontan. Lee berkata, "Saya tidak banyak bicara [dengan mereka] kecuali untuk catatan teknis. Jadi adegan-adegan intim itu jauh lebih mudah ditangani."[22] Ledger mengamati gaya penyutradaraan Lee, dan mengatakan, "Ada dua sisi dalam arahan Ang — ada tahap pra-produksi, yang sangat teliti dan tertutup, dan kemudian ada tahap pengambilan gambar, di mana dia sama sekali tidak mengatakan apa pun."[30] Ledger mengatakan bahwa ini membantunya berusaha lebih keras selama pengambilan gambar.[30] Gyllenhaal menggemakan sentimen Ledger; "Dia benar-benar terputus dari Anda saat Anda sedang syuting", tetapi memuji kemampuan Lee sebagai sutradara.[26] Dalam hal akting, Ledger terkadang terganggu oleh gaya akting Gyllenhaal; Gyllenhaal cenderung berimprovisasi sedangkan Ledger lebih suka mempersiapkan diri dengan matang.[10][19] Sutradara mengizinkan Ledger untuk melihat penampilannya di monitor kamera agar dia bisa meningkatkan kemampuan aktingnya.[31]
Selama adegan terakhir di mana Ennis bertemu dengan orang tua Jack, penata produksi Judy Becker ditugaskan untuk mencari rumah yang sesuai. Lee mengambil inspirasi dari para pelukis Andrew Wyeth dan Vilhelm Hammershoi untuk dinding interior berwarna putih. Dengan menggunakan dua kamera, Lee akan merekam para aktor dari kedua sudut, lalu mengganti lensa dan mengulangi proses tersebut. "Saat Anda menyuntingnya, Anda dapat memberikan penekanan tertentu pada reaksi dan emosi tertentu," kata Lee.[39] Ossana ingat bahwa adegan-adegan terakhir sangat emosional bagi Ledger dan secara pribadi memengaruhinya. Para aktor yang memerankan orang tua Jack, Roberta Maxwell dan Peter McRobbie, mengatakan bahwa Ledger sangat tenang dan memberikan "penampilan yang luar biasa".[10]
...Dengan cara tradisional, orang-orang benar-benar menghabiskan waktu bersama. Mereka menjadi sebuah keluarga. Dan itulah yang Ang ciptakan dalam film tersebut. Itulah mengapa kami semua masih dekat — bukan hanya terikat oleh kesuksesan film ini, tetapi terikat oleh pengalaman yang kami lalui. Ini adalah proyek yang sangat intim. Kami akan bangun tidur, membuat sarapan untuk satu sama lain, dan menghabiskan waktu bersama.
—Gyllenhaal tentang pengalamannya dalam film tersebut[10]
Produser eksekutif Michael Hausman menyewa trailer Airstream untuk para pemain dan kru agar bisa tidur di dalamnya. Dia menciptakan suasana di lokasi syuting yang meniru perkemahan musim panas, di mana orang-orang dapat menjalin ikatan dan merasa dekat. Hausman mengenang bahwa mereka akan duduk di sekitar perapian, memasak makanan, dan memancing di sungai kecil.[10] Proses produksi tidak berjalan mulus; beberapa pemeran mengalami cedera selama syuting. Williams mengalami keseleo lutut di awal proses syuting, oleh karena itu, gerakan karakternya diubah menjadi duduk atau berdiri hampir sepanjang waktu. Ledger juga mengalami cedera tangan saat meninju dinding untuk sebuah adegan.[19] Saat adegan ciuman, Ledger hampir mematahkan hidung Gyllenhaal.[22] American Humane mengalami kekhawatiran bahwa hewan diperlakukan secara tidak pantas selama pembuatan film, menuduh bahwa domba-domba diperlakukan dengan kasar dan bahwa seekor rusa besar tampaknya telah "ditembak sesuai perintah". Mereka mengetahui bahwa rusa tersebut ditembak dengan obat bius, yang melanggar pedoman standar penanganan hewan di industri film.[40]
Produksi selesai pada tanggal 5 Agustus 2004. Dua pengambilan gambar tambahan difilmkan pada awal Januari 2005, sebelum selesai pada tanggal 14 Januari.[34]
Selama pasca-produksi, Geraldine Peroni dan Dylan Tichenor bertugas sebagai penyunting film, tetapi Peroni meninggal pada Agustus 2004 dan Tichenor mengambil alih.[41] Pasangan itu mengandalkan Media Composer untuk penyuntingan, dan teknisi suara Eugene Gearty menggunakan Pro Tools untuk pembuatan efek suara.[41] Buzz Image Group dipekerjakan untuk membuat 75 adegan efek visual, termasuk awan yang dihasilkan komputer, lanskap dan domba; karya tersebut berlangsung antara 20 September dan 23 Desember 2004.[34][39] Untuk poster film di bioskop, Schamus mengambil inspirasi dari film James Cameron Titanic, yang menggambarkan dua sejoli yang bernasib malang.[42] Penataan suara dan penyuntingan selesai pada tanggal 9 Maret 2005, dengan master akhir film dikirimkan ke pabrik percetakan pada tanggal 8 April.[34]
Musik
[sunting | sunting sumber]Gustavo Santaolalla menulis musik latar film tersebut, serta sejumlah lagu baru untuk film itu. Musik pengiringnya direkam pada tanggal 7 Februari 2005, dan albumnya dirilis pada tanggal 25 Oktober.[34][43] Album soundtrack ini berisi campuran cuplikan dari musik instrumental; lagu-lagu baru yang digubah oleh Santaolalla (beberapa di antaranya dengan Bernie Taupin dan Jeremy Spillman) direkam oleh artis lain termasuk Emmylou Harris, Mary McBride, Teddy Thompson, Jackie Greene; rekaman baru dari Willie Nelson dan Rufus Wainwright; dan musik sumber yang sudah ada yang digunakan dalam film tersebut.
Berdasarkan cerita dan satu percakapan dengan sutradara, Santaolalla mampu menggubah musik sebelum proses syuting dimulai.[44] Dia berkata, "Maksud saya, jika Anda terhubung dengan cerita dan sutradara, itu sangat masuk akal karena entah bagaimana Anda tahu, musik kemudian menjadi bagian integral dari film tersebut sejak awal."[45][46] Dia juga menggunakan orkestra sungguhan dan memainkan gitarnya sendiri.[47]
Perilisan
[sunting | sunting sumber]Box office
[sunting | sunting sumber]Film ini dirilis terbatas di Amerika Serikat pada tanggal 9 Desember 2005,[48] dan meraup pendapatan sebesar $547.425 pada akhir pekan pertamanya.[49] Selama akhir pekan Natal, dan awal Januari 2006, film ini diputar di lebih banyak bioskop domestik. Pada 20 Januari, film ini tayang perdana di 1.194 bioskop, kemudian di 1.652 bioskop pada 27 Januari, dan di 2.089 bioskop pada 3 Februari, yang merupakan penayangan terluasnya.[49]
Brokeback Mountain dirilis di satu bioskop di London pada tanggal 30 Desember dan kemudian dirilis lebih luas di Inggris Raya pada tanggal 6 Januari 2006.[50][51] Film ini dirilis di Prancis pada 18 Januari di 155 bioskop, dan diperluas menjadi 290 bioskop pada minggu ketiga. Pada minggu pertama perilisannya, Brokeback Mountain berada di posisi ketiga di box office Prancis. Di Italia, film ini menghasilkan lebih dari €890.000 dalam tiga hari dan merupakan film terlaris keempat di minggu pertamanya.[49] Film ini dirilis di Australia pada tanggal 26 Januari, dan menempati peringkat keempat di box office akhir pekan. Brokeback Mountain dirilis di banyak negara lain selama tiga bulan pertama tahun 2006.[52] Selama minggu pertama perilisannya di Hong Kong, Brokeback Mountain menduduki peringkat pertama di box office, menghasilkan lebih dari US$473.868 (US$22.565 per bioskop).[53] Film ini tayang perdana di Taiwan, negara asal Lee, pada tanggal 20 Januari. Film ini menghasilkan pendapatan kotor sebesar $83 juta di Amerika Utara dan $95 juta secara internasional, dengan total pendapatan global sebesar $178 juta. Ini adalah film dengan pendapatan tertinggi yang pernah dirilis oleh Focus Features.[49][54]
Film tersebut dirilis ulang di bioskop pada Juni 2025, untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-20.[55]
Distribusi internasional
[sunting | sunting sumber]Film ini diberi judul berbeda sesuai dengan bahasa dan wilayah yang berbeda. Untuk perilisan film dalam bahasa Prancis, Italia, dan Portugis, masing- masing judulnya adalah Le Secret de Brokeback Mountain, I segreti di Brokeback Mountain and O Segredo de Brokeback Mountain (The Secret(s) of Brokeback Mountain).[56][57][58] Dalam bahasa Prancis Kanada, judulnya adalah Souvenirs de Brokeback Mountain (Memories of Brokeback Mountain).[59][60] Film ini menerima dua judul dalam bahasa Spanyol: Brokeback Mountain: En terreno vedado (In a forbidden terrain) untuk perilisannya di Spanyol[61] dan Secreto en la Montaña (Secret in the mountain) untuk perilisannya di Amerika Latin.[62] Dalam bahasa Hongaria, judulnya adalah Túl a barátságon (Beyond friendship).[63]
Saya rasa mereka benar-benar senang melihat sutradara Tiongkok memenangkan Academy Award dengan nilai artistik yang baik. Saya pikir kebanggaan itu tulus, jadi saya rasa itu sama sekali bukan kemunafikan [...] Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya, itu sesuatu yang lain. Jadi apa yang bisa saya katakan?
—Ang Lee, menanggapi perayaan di Tiongkok atas kemenangannya sebagai Sutradara Terbaik di Academy Award, meskipun film tersebut tidak dirilis di sana.[64]
Film tersebut mendapat tanggapan beragam di beberapa wilayah, khususnya Tiongkok dan negara-negara Islam di Asia Barat. Menurut laporan, film tersebut tidak ditayangkan di bioskop di Tiongkok, meskipun tersedia secara gratis di