riuscire

Italiano

Verbo

Intransitivo

riuscire (vai alla coniugazione)

1. poter fare qualcosa con successo
   • credeva che loro non riuscissero perché faticava parecchio nella medesima cosa
2. (per estensione) uscire nuovamente, un'altra volta
3. realizzare, compiere qualcosa grazie all'impegno e/o ad un lavoro

Sillabazione

riu | scì | re

Pronuncia

AFI: /rjuʃˈʃire/

Etimologia / Derivazione

composto di ri- e uscire (dal latino exīre formato da ex cioè "fuori") e da ire ossia "andare"

Sinonimi

• (di strada) approdare, arrivare, finire, andare a finire, mettere sboccare, terminare
• (di fiume) giungere, pervenire
• (di lavoro) andare in porto, avere effetto, concludersi, procedere
• (di persona) essere capace, farcela, sfondare, spuntarla, vincere
• apparire, essere, manifestarsi, risultare, rivelarsi
• (in un’impresa) avere successo, ottenere, conseguire, arrivare
• (nello studio) essere capace, essere in grado, essere all’altezza, potere
• uscire di nuovo, andarsene
• dimostrarsi, sembrare, apparire, rivelarsi
• avere esito

Contrari

• (di strada) derivare, provenire
• (di lavoro) incominciare, iniziare
• (di persona) essere incapace, fallire, mancare
• (senso figurato) fare un buco nell’acqua, mancare il bersaglio
• rientrare, rincasare

Parole derivate

• riuscita, riuscito, uscire

Termini correlati

• ritornare
• (per estensione) svolta

Varianti

• (popolare) riescire

Traduzione

uscire di nuovo

inglese: to go out again, to come out spagnolo:volver a salir

Vedi le traduzioni

spagnolo: salir, resultar

essere un successo

inglese:to be successful, to come out well, to turn out well, to work out, to work out well, spagnolo:ser un éxito

avere successo

inglese: to succeed

ottenere, conseguire

portoghese: conseguir spagnolo:lograr, conseguir

potere, essere in grado

inglese: to can, to be able spagnolo:poder, lograr

avere predisposizione

inglese: to be good (in at), to be talented (in at), to be clever (in at) spagnolo:darsele bien, tener aptitud

fare in modo di

inglese: to manage

Vedi le traduzioni

inglese: to turn out, to come off,

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 482
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)