さがす

日本語

発音

• (東京式) さがす [sàgású] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sa̠ɡa̠sɨ]

• (京阪式) さがす

動詞

さがす【探す、捜す】

1. 何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。
   1. （目的語となっている対象を見つけようとする）
      1. どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。
         1. （もの）
            • なくした保険証を探している。
         2. （人）
            • 母親は我が子を探し続けた。
         3. （建物・場所）
            • 市役所を探しているのですが、どちらにあるか分かりますか。
      2. 発話の時点で話者が所有していないものを新たに手に入れるようとするなどの目的のために、いくつかの候補や一定の範囲の中から条件に合うものをさぐり出そうとする。
         • 火事で家を焼け出されてしまった。必死の思いで新居を探したが、見つからなかった。
         • 大学受験のためのいい予備校を探している。
         • 仕事を探す
         • あらを探す
   2. （目的語となっている場所を調べ、そこに存在する可能性のある何らかの対象を見つけようとする）
      • 保険証をなくしてしまった。自宅をくまなく探したが、見つからなかった。
      • 小銭を出そうとポケットを探した。
      • 書籍目録となると全く餓鬼のやうにして中を捜すのである。（土田杏村『私の書斎』）

活用

活用と結合例

さが-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さが	さ そ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	さがさない	未然形 + ない
意志・勧誘	さがそう	未然形音便 + う
丁寧	さがします	連用形 + ます
過去・完了・状態	さがした	連用形音便 + た
言い切り	さがす	終止形のみ
名詞化	さがすこと	連体形 + こと
仮定条件	さがせば	仮定形 + ば
命令	さがせ	命令形のみ

類義語

語義1-1-1-2: ＜その場にいない人間に会おうとする＞

• たずねる

語義1-1-2: ＜所有していないものを新たに入手しようとする＞

• 求める

語義1-2: ＜特定の場所で言外のものを見つけようとする＞

• 捜査する、捜索する

関連語

• 検索
• 捜査
• 捜索
• 探査
• 探索

使用例

語義1-1-1-1: ＜遺失物を取り戻そうとする＞

• 鍵を探す
• 荷物を探す
• 保険証を探す

語義1-1-1-2: ＜その場にいない人間に会おうとする＞

• 家族を探す
• 我が子を探す

語義1-1-2: ＜所有していないものを新たに入手しようとする＞

• 商品を探す
• 新居を探す

語義1-2: ＜特定の場所で言外のものを見つけようとする＞

• 河川敷を探す
• 自宅を探す
• ～内を探す
  • 院内を探す
  • 構内を探す

翻訳

語義1-1:

対象を見つけようとする

• アイヌ語: hunara ^(ain)
• イタリア語: cercare ^(it), frugare ^(it)
• 英語: search ^(en), seek ^(en), look for ^(en)
• スウェーデン語: söka ^(sv) (efter)
• ドイツ語: suchen ^(de)
• ノルウェー語:

• ブークモール: søke ^(no), se etter ^(no)

• フィンランド語: etsiä ^(fi)
• フランス語: chercher ^(fr)
• ポーランド語: szukać ^(pl) (生格支配)
• リトアニア語: ieškoti ^(lt) （属格支配）
• ロシア語: иска́ть ^(ru) 不完了体 (iskátʹ) / поиска́ть ^(ru) 完了体 (poiskátʹ)

語義1-2:

特定の場所を調べる

• 英語: (自動詞) look round ^(en); (他動詞) search ^(en); （くまなく） comb ^(en), scour ^(en)
• ポーランド語: rozglądać się ^(pl) 不完了体/rozejrzeć się ^(pl); (他動詞) przeszukiwać ^(pl) 不完了体/ przeszukać ^(pl) 完了体