教師

敎師 も参照。

日本語

この単語の漢字
教	師
きょう 第二学年	し 第五学年
音読み

発音

• (東京式) きょーし [kyóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲo̞ːɕi]

名詞

教師 (きょうし) (旧字体 敎師, 歴史的仮名遣い けうし)

1. (職業) 人に何かを教えることを職業とする人。

翻訳

訳語

• アイルランド語: múinteoir 男性
• アフリカーンス語: onderwyser, onderwyseres
• アラビア語: معلم (muʿálim) 男性
• インターリングア: maestro, magister, professor de schola
• イタリア語: insegnante 男性
• 英語: teacher
• エスペラント: profesoro
• オランダ語: leraar 男性, lerares 女性, onderwijzer 男性, onderwijzeres 女性, docent 男性, docente 女性
• オリヤー語: ଶିକ୍ଷକ ^(or) (śikṣôkô)
• グジャラート語: શિક્ષક ^(gu) 男性 (śikṣak)
• サンスクリット: शिक्षक ^(sa) 男性 (śikṣaka)
• スウェーデン語: lärare 男性, lärarinna 女性
• スペイン語: maestro ^(es) 男性, maestra ^(es) 女性, profesor 男性, profesora 女性
• スワヒリ語: mwalimu
• 中国語: 老师 (lǎoshī)
• 朝鮮語: 선생 (seonsaeng), 교사 ^(ko) (kyosa)
• ドイツ語: Lehrer 男性, Lehrerin 女性
• トルコ語: öğretmen, muallim old
• ネパール語: शिक्षक ^(ne) 男性 (śikṣaka)
• ノルウェー語:

  ブークモール: lærer 男性

• バスク語: irakasle
• ハンガリー語: tanár, tanító
• ヒンディー語: शिक्षक ^(hi) 男性 (śikṣak)
• フィンランド語: opettaja
• フランス語: professeur 男性, maître d'école
• ベトナム語: giáo sư ^(vi)
• ベンガル語: শিক্ষক ^(bn) (śikkhôk)
• ポルトガル語: professor ^(pt) 男性, professora ^(pt) 女性, mestre 男性, mestra 女性
• マダガスカル語: mpampianatra ^(mg)
• マラーティー語: शिक्षक ^(mr) 男性 (śikṣak)
• ラテン語: magister 男性, magistra 女性
• リトアニア語: mokytojas 男性, dėstytojas 男性
• ロシア語: учитель (učítel’) 男性, учительница (učítel’nitsa) 女性

中国語

異表記・別形

• 敎師

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiàoshī

  注音符号: ㄐㄧㄠˋ ㄕ

  ウェード式: chiao⁴ shih¹

  国語ローマ字: jiawshy

  通用拼音: jiàoshih

  IPA(?): /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: jiao⁴ si¹

  ラテン化新文字: giaos

  IPA(?): /t͡ɕiau²¹³ sz̩⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gaau³ si¹

  イェール式: gaau sī

  粤拼: gaau³ si¹

  教院式: gaau³ si¹

  広東拼音方案: gao³ xi¹

  IPA(?): /käːu̯³³ siː⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 東莞語:

  拡展粤拼: gaau³ si¹

  IPA(?): /kau³² si²¹³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kau-sṳ̂

  客家話拼音: gau sii^ˊ

  IPA(?): /kau̯⁵⁵ sɨ²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: gauˇ siiˋ

  IPA(?): /kau¹¹ sɨ⁵³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gáu-sṳ̆

  IPA(?): /kau²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)ly⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: kàu-su

  台湾ローマ字: kàu-su

  普実台文: kaosw

  IPA (高雄): /kau²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

  IPA (台北): /kau¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

  IPA (廈門, 漳州): /kau²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

  • 泉州:

  白話字: kàu-sir

  台湾ローマ字: kàu-sir

  IPA (泉州): /kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ga³ se¹

  潮州白話字: kà sṳ

  IPA(?): /ka²¹³⁻⁵⁵ sɯ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: gao⁴ so¹ [音素: gao¹ lo¹]

  興化平話字: ga̍u-seo

  IPA ^(?): /kau⁴²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)lo⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: gao⁴ so¹ [音素: gao¹ lo¹]

  IPA ^(?): /kau⁴²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)lo⁵⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵ciau-sy₁

  通用呉語拼音: ciau³ sy¹

  ウィクショナリー式翻字: ²jiau-sr₁

  IPA (上海): /t͡ɕiɔ³³ sz̩⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ¹ciau₅-sy₁

  通用呉語拼音: ciau³ sy¹

  IPA (蘇州): /t͡ɕiæ⁴⁴ sz̩/

  • 杭州:

  呉語学堂式拼音: ³ciau₅-sy₁

  通用呉語拼音: ciau³ sy¹

  IPA (杭州): /t͡ɕiɔ⁵⁵ sz̩²¹/

名詞

教 師（ (簡): 教师）

1. （日本語に同じ）教師。

類義語

老師 (“先生; 教員; 教師”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	老師
	台湾	老師
	マレーシア	老師
	シンガポール	老師
冀魯官話	済南	老師, 先生
中原官話	西安	老師, 先生
西南官話	成都	老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory
	武漢	老師, 教師
	ムアンナ	老師
	チャイプラーカーン	老師
	メーサロン	老師
	メーサーイ	老師
江淮官話	揚州	教師, 先生, 老師
	合肥	教師, 老師, 先生
広東語	広州	老師, 先生, 教師, 教書佬, 阿Sir male
	香港	老師, 先生, 阿Sir male, 搣時 female
	台山	老師, 先生
	陽江	老師, 先生
	欽州	老師
	Qinzhou (Xiniujiao)	老師, 先生
	北海	老師, 先生
	北海 (僑港鎮)	老師, 先生
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	老師
	防城港 (防城区)	老師
	クアラルンプール	老師, 先生
	シンガポール	老師
	ホーチミン	先生
	モンカイ	老師, 先生
贛語	南昌	老師, 先生
客家語	梅州 (梅県区)	老師, 先生, 教師
	苗栗	先生, 教師
	屏東 (内埔郷)	先生, 教師
	新竹 (竹東鎮)	先生, 教師
	台中 (東勢区)	先生, 教師
	新竹 (芎林郷)	先生, 教師
	雲林 (崙背郷)	先生, 教師
晋語	太原	老師, 先生
閩北語	建甌	老師, 先生
閩東語	福州	先生, 老師
	馬祖	先生
	Singapore (Fuqing)	先生
閩南語	厦門	先生, 老師, 先生儂
	泉州	先生, 老師, 先生儂
	漳州	先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔, 教學仔仙 derogatory
	台北	先生, 老師
	新北 (三峽区)	先生, 老師
	高雄	先生, 老師
	宜蘭	先生, 老師
	彰化 (鹿港鎮)	先生, 老師
	台中	先生, 老師
	台南	先生, 老師
	新竹	先生
	金門	先生
	澎湖 (馬公市)	先生
	ペナン州	先生, 老師
	シンガポール (福建語)	先生, 先生儂, 老師
	マニラ	先生
	Guilin (Biyange)	先生
	Qinzhou (Liwu)	老師
	潮州	先生, 老師
	汕頭	先生, 老師, 教師
	汕頭 (潮陽区)	老師
	文昌	老師
	瓊海	老師
莆仙語	莆田	先生, 教書阿
	莆田 (東海鎮)	先生
	莆田 (江口鎮)	先生
	莆田 (南日鎮)	先生, 教書厄
	仙遊	老師, 先生, 教師
	仙遊 (楓亭鎮)	老師, 先生, 教師
	仙遊 (游洋鎮)	老師, 先生, 教書厄
中山閩語	中山 (三郷鎮)	先生
呉語	上海	老師, 教師, 教書先生
	蘇州	教師, 教書先生
	温州	教師, 教書先生, 先生
湘語	長沙	老師, 教書先生
	双峰	老師, 教書先生

朝鮮語

名詞

教 師 (ハングル:교사 (kyosa) )

1. 敎師の異表記。

ベトナム語

名詞

教 師 (チュ・クォック・グー: giáo sư )

1. 敎師の異表記。