男女

日本語

この単語の漢字
男	女
だん 第一学年	じょ 第一学年
漢音

発音

• (東京式) だんじょ [dáꜜǹjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [dã̠ɲ̟d͡ʑo̞]

• (東京式) なんにょ [náꜜǹnyò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [nã̠ɲ̟ːo̞]

名詞1

男女 (だんじょ)（古くは:なんにょ)

1. (性) 男（おとこ）と女（おんな）。
2. 人々。全員。
3. 恋愛や性関係を指す提喩。
   • 男女交際。男女の問題。

類義語

• 女男

関連語

• 熟語: 老若男女、男女七歳にして席を同じゅうせず、遠くて近きは男女の仲、男女の関係

翻訳

• 英語: men and women

名詞2

男 女 (おとこおんな)

1. 男（おとこ）のような女（おんな）。
2. 女（おんな）のような男（おとこ）。

翻訳

男のような女

• 英語: mannish woman

女のような男

• 英語: womanish man

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: nánnǚ

  注音符号: ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ

  ウェード式: nan² nü³

  国語ローマ字: nanneu

  通用拼音: nánnyǔ

  IPA(?): /nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: naam⁴ neui⁵

  イェール式: nàahm néuih

  粤拼: naam⁴ neoi⁵

  教院式: naam⁴ noey⁵

  広東拼音方案: nam⁴ nêu⁵

  IPA(?): /näːm²¹ nɵy̯¹³/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北:

  白話字: lâm-lú

  台湾ローマ字: lâm-lú

  普実台文: lamluo

  IPA (廈門): /lam²⁴⁻²² lu⁵³/

  IPA (台北): /lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/

  • 泉州:

  白話字: lâm-lír

  台湾ローマ字: lâm-lír

  IPA (泉州): /lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/

  • 高雄, 漳州:

  白話字: lâm-lí

  台湾ローマ字: lâm-lí

  普実台文: lamlie

  IPA (高雄): /lam²³⁻³³ li⁴¹/

  IPA (漳州): /lam¹³⁻²² li⁵³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: lam⁵ neng²

  潮州白話字: lâm nṳ́ng

  IPA(?): /lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: nàm-ńg

  客家話拼音: nam^ˇ ng^ˋ

  IPA(?): /nam¹¹ ŋ̍³¹/

名詞

男 女

1. （日本語名詞1）男女。
   • 男女双方自愿离婚的，准予离婚。

     Nánnǚ shuāngfāng zìyuàn líhūn de, zhǔnyǔ líhūn.

     男女双方が自発的に離婚を望む場合、離婚を認める。

     — 中华人民共和国婚姻法第三十一条

朝鮮語

名詞

男 女 (ハングル:남녀 (namnyŏ) )

1. （日本語名詞1）男女。

ベトナム語

名詞

男 女 (チュ・クォック・グー: nam nữ )

1. （日本語名詞1）男女。