nou

Aiwôô

Anarana iombonana

nou

1. hao

Tsiahy

• Ross, M. & Næss, Å. (2007), chapter An Oceanic origin for Äiwoo, the language of the Reef Islands?, in Oceanic Linguistics, volume 46, issue 2. Cited in: "Äiwoo" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
• cite-journal
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maorisianina

Mpisolo anarana

nou

1. isika, isika (mpiteny manokana amin'ny endrika ploraly)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

nou

1. endrika hafa amin'ny noh, , tantara an-tsehatra amin'ny mozika japoney klasika

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

 Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey nou, endrika hafa amin'ny nerlandey nu. Avy amin'ny nerlandey nauw, avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) nauwe, avy amin'ny prôtô-jermanika *hnawwaz.

Mpamaritra

nou

1. somary tery

Fanononana

• /nœu/

Teny mifandraika

• noute
• vernou

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

nou

1. ankehitriny (amin'izao fotoana izao)

Fanononana

• /nœu/

Teny mifandraika

• nou-nou

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kreôly Antilie

 Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay nous.

Mpisolo anarana

nou

1. Ny fikambanana hafa izay an'ny mpandahateny, toy ny toeram-piasana na fianarana, firenena, faritra, fiteny, sns
2. ny olona amin'ny ankapobeny
3. ny olona rehetra voaresaka
4. ampiasaina hanondroana olona fahatelo, indrindra fa olona karakarain'ny mpandahateny
5. ampiasaina hampifandraisana na hampidirana mpamaky na mpihaino
6. Teny ampiasaina rehefa miresaka amin'ny tenanao momba ny tenanao
7. antsika
8. ny lafiny izay mitazona isa
9. we, ampiasaina amin'ny toe-javatra mitovy amin'ny hoe "me" no ampiasaina fa tsy "I", ohatra ho an'ny mpisolo anarana mitokana na ho famenon'ny copula:
10. Ny fikambanana rehetra izay an'ny mpandahateny, toy ny toeram-piasana na fianarana, firenena, faritra, fiteny, sns
11. milaza fa misy ifandraisany amin'ny zavatra nataon'ilay mpandahateny na ny zavatra niainany sy ny vondron'olona mihaino
12. , etc. to me
13. izaho (amin'ny toe-javatra rehetra)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Isa

nou

1. endrika hafa amin'ny nueu

Fanononana

• Endrika:an-pr

Tsiahy

• Juan Pablo Martínez Cortés et al. (2021) Gramatica basica de l'aragonés, Zaragoza: University of Zaragoza Press, page 121
• Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “nueu / nou, nueve”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán, Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published 2025, Endrika:ISSN, page 513
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aromainina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina novus. Ampitahao amin'ny romainina nou.

Mpamaritra

nou

1. natao na noforonina
2. vao hita vao haingana
3. na taty aoriana, mifanohitra amin'ny teo aloha
4. ampiasaina hanavahana zavatra vao naorina vao haingana, nomena anarana avy amin'ny zavatra na toerana efa nisy teo aloha
5. tsy mbola nampiasaina
6. mamelombelona, manavao
7. vao teraka
8. tsy mahazatra na tsy fantatra teo aloha
9. vao tonga na vao niseho
10. tsy ampy traikefa na tsy zatra manao zavatra
11. ho avy, hanomboka na vao nanomboka

Teny manana dika mifanohitra

• veclju

Teny mifandraika

• nãutati
• noauã

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:roa-oca nou, avy amin'ny latina novus, avy amin'ny Endrika:itc-pro *nowos, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *néwos. Ampitahao amin'ny ôksitana nòu, frantsay neuf, espaniola nuevo.

Bika matoanteny

nou

1. endriky ny matoanteny noure

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈnɔw]

• (file)

• Hyphenation: nou
• Rima: -ca, -ɔw

Tsiahy

• “nou” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nou”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “nou” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nou” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

nou

1. sivy
2. voanjo

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈnɔw]

• (file)

• Hyphenation: nou
• Rima: -ca, -ɔw

Teny mifandraika

• noranta
• novè
• noguera
• noguer
• nou moscada

Tsiahy

• “nou” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nou”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “nou” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nou” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Isa

nou

1. sivy

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈnɔw]

• (file)

• Hyphenation: nou
• Rima: -ca, -ɔw

Tsiahy

• “nou” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nou”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “nou” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nou” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

nou

1. natao na noforonina
2. vao hita vao haingana
3. na taty aoriana, mifanohitra amin'ny teo aloha
4. ampiasaina hanavahana zavatra vao naorina vao haingana, nomena anarana avy amin'ny zavatra na toerana efa nisy teo aloha
5. tsy mbola nampiasaina
6. mamelombelona, manavao
7. vao teraka
8. tsy mahazatra na tsy fantatra teo aloha
9. vao tonga na vao niseho
10. tsy ampy traikefa na tsy zatra manao zavatra
11. ho avy, hanomboka na vao nanomboka

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈnɔw]

• (file)

• Hyphenation: nou
• Rima: -ca, -ɔw

Teny manana dika mifanohitra

• vell

Teny mifandraika

• novetat
• novell
• novel·la
• innovar
• renovar
• bon vent i barca nova
• de nou
• nou de trinca
• Nou Ordre Mundial
• Nou Testament
• noucasat
• nounat
• nouvingut
• novament

Tsiahy

• “nou” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nou”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “nou” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nou” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kreôly Goianey

 Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay nous.

Mpisolo anarana

nou

1. Ny olona miteny na manoratra, na ny vondrona misy azy ireo

Tsiahy

• Barthelemi, Georges (1995) Dictionnaire Pratique Créole Guyanais - Français<t:Practical Guianese Creole-French Dictionary>, Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 25, 147
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haisianina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay nous (midika hoe isika (anglisy: we)), avy amin'ny latina nōs (midika hoe isika (anglisy: we)).

Mpisolo anarana

nou

1. Ny fikambanana hafa izay an'ny mpandahateny, toy ny toeram-piasana na fianarana, firenena, faritra, fiteny, sns
2. ny olona amin'ny ankapobeny
3. ny olona rehetra voaresaka
4. ampiasaina hanondroana olona fahatelo, indrindra fa olona karakarain'ny mpandahateny
5. ampiasaina hampifandraisana na hampidirana mpamaky na mpihaino
6. Teny ampiasaina rehefa miresaka amin'ny tenanao momba ny tenanao
7. antsika
8. ny lafiny izay mitazona isa
9. we, ampiasaina amin'ny toe-javatra mitovy amin'ny hoe "me" no ampiasaina fa tsy "I", ohatra ho an'ny mpisolo anarana mitokana na ho famenon'ny copula:
10. Ny fikambanana rehetra izay an'ny mpandahateny, toy ny toeram-piasana na fianarana, firenena, faritra, fiteny, sns
11. milaza fa misy ifandraisany amin'ny zavatra nataon'ilay mpandahateny na ny zavatra niainany sy ny vondron'olona mihaino
12. , etc. to me
13. izaho (amin'ny toe-javatra rehetra)
14. ianao p

Fanononana

• /nu/

Tsiahy

• Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993) Haitian Creole-English Dictionary‎, Dunwoody Press, →ISBN, page 137
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hawaiianina

Mpisolo anarana

nou

1. ny anao, ho anao (olona faharoa amin'ny endrika singiolary)

Teny mifandraika

• kou

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha nū, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *nū, avy amin'ny prôtô-jermanika *nu.

Tambinteny

nou

1. amin'izao fotoana izao
2. Nampiasaina mba hanasongadinana hevitra iray, fepetra iray amin'ny zavatra nolazaina teo aloha, na fanaratsiana malefaka
3. tsy mitovy amin'ny lasa akaiky, tsy mitovy amin'ny lasa lavitra kokoa na ny hoavy mety hitranga, tsy mitovy amin'ny fotoana hafa rehetra
4. rehefa nisy zavatra nitranga tao amin'ny tantara
5. ampiasaina hanondroana toe-javatra maika
6. amin'izao fotoana izao amin'ny tsingerina miverimberina na hetsika
7. vao haingana, tsy ela akory izay, hatramin'izao
8. ampiasaina mba hiatrehana ny lafiny mifamadika, na fiovana mafy eo amin'ny toe-tsaina avy teo aloha
9. indraindray, tsindraindray,

Fanononana

• /nuː/

Tsiahy

• “nǒu, adv.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kreôlin'I La Réunion

 Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay nous.

Mpisolo anarana

nou

1. Mpanao voalohany ny singiolary ny sobjonktiva us
2. teny na fehezan-teny manantitrantitra mafy fa tafiditra ao ny mpandahateny sy ny hafa

Teny mitovy dika

• ni
• na
• anou

Tsiahy

• Armand, Alain (1987) Dictionnaire Kréol rénioné/Français<t:Reunionese Creole-French Dictionary>, Océan Éditions, →ISBN, page 247, XII
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina novus, avy amin'ny Endrika:itc-pro *nowos, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *néwos.

Mpamaritra

nou

1. natao na noforonina
2. vao hita vao haingana
3. na taty aoriana, mifanohitra amin'ny teo aloha
4. ampiasaina hanavahana zavatra vao naorina vao haingana, nomena anarana avy amin'ny zavatra na toerana efa nisy teo aloha
5. tsy mbola nampiasaina
6. mamelombelona, manavao
7. vao teraka
8. tsy mahazatra na tsy fantatra teo aloha
9. vao tonga na vao niseho
10. tsy ampy traikefa na tsy zatra manao zavatra
11. ho avy, hanomboka na vao nanomboka

Fanononana

• Endrika:rhyme
• Hyphenation: nou

• noicon

  (file)

• /now/

Teny manana dika mifanohitra

• vechi

Teny mifandraika

• inova
• noutate
• nova
• renova
• din nou
• înnoi
• mai nou

Tsiahy

• nou in DEX online - Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sarda

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina novus.

Mpamaritra

nou

1. natao na noforonina
2. vao hita vao haingana
3. na taty aoriana, mifanohitra amin'ny teo aloha
4. ampiasaina hanavahana zavatra vao naorina vao haingana, nomena anarana avy amin'ny zavatra na toerana efa nisy teo aloha
5. tsy mbola nampiasaina
6. mamelombelona, manavao
7. vao teraka
8. tsy mahazatra na tsy fantatra teo aloha
9. vao tonga na vao niseho
10. tsy ampy traikefa na tsy zatra manao zavatra
11. ho avy, hanomboka na vao nanomboka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sikaotisy

Tambinteny

nou

1. fanoratana hafa an'ny noo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Zhuang

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:tai-pro *ʰnuːᴬ (midika hoe totozy; voalavo (anglisy: mouse; rat)). Mitovy fiaviana amin'ny tailandey หนู, thai tavaratra ᩉ᩠ᨶᩪ, laôsiana ໜູ, lü ᦐᦴ, Endrika:blt ꪘꪴ, shan ၼူ, saek หนู่.

Anarana iombonana

nou

1. totozy, voalavo

Fanononana

• (Standard Zhuang) IPA^(key): /nou˨˦/
• Tone numbers: nou¹
• Hyphenation: nou

Teny mitovy dika

• duznou

Teny mifandraika

• aennou
• noucoengz
• hoznou
• baeznou
• gorwznou
• lwngqnou
• nouguk
• ngaihrwznou
• nouceij
• noudauh
• nouraeg
• noucij
• noucim
• nouduz
• nouraq
• nounaz
• noumbin
• nouhaz
• uknou
• binghnou

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy nou tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)