schiatta
Italiana
[Ovay]
Bika matoanteny
schiatta
- mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny schiattare
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy schiatta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
schiatta
- firazanana, razana, taranaka
- erono uenuti ad abitare a Fiorenza la ſchiatta de Figiouanni. e queſti furono antichiſsimi, e gentiliſsimi huomini richi in Fiorenza, & in contado – it:Ricordano Malispini, Istoria antica, mid 13th century, Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, 1568, Florence, Stamperia Giunti, Come la schiatta de' Figiovanni vennono a Fiorenza, e di loro affare, 34, How the Figiovanni family came to Florence, and their business, Ancora erono venuti ad abitare a Fiorenza la schiatta de' Figiovanni. E questi furono antichissimi, e gentilissimi uomini ricchi in Fiorenza, ed in contado, The Figiovanni family also came to live in Florence. They were a rich, very old and noble family, in Florence and in its territory, 1280s
- Dov’è tua fama già tanto vulgata?Dov’è il tuo pregio e ’l tuo nome felice,Chè la tua schiatta hai sì vituperata? – Luigi Pulci, Luigi Pulci, 1855, Pietro Sermolli, Felice Le Monnier, 207, https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Pulci_-_Morgante_maggiore_I.pdf/226, Canto decimo, Tenth canto, https://it.wikisource.org/wiki/Morgante_maggiore/Canto_decimo, stanza 124, ché la tua, Where is your widespread fame? Where are your value, and your felicitous name, [now] that you have so vilified your lineage?, 1478, https://it.wikisource.org/wiki/Morgante_maggiore
- si scelgan di buona schiatta, acciocchè partoriscan di molti porci. – Trattato dell'agricoltura, Bastiano de' Rossi, Treatise on agriculture, Florence, published by Cosimo Giusti, translation, Rūrālium commodōrum librī XII, 1304–1309, Pietro De' Crescenzi, la-med, Libro nono<t:Ninth book>, Delle troie, porci, e verri, come s'eleggano, e come si tengano, e della loro età, e della loro utilità, e pregnezza, 77, https://books.google.it/books?id=zMpWAAAAcAAJ&hl=it&pg=PA464#v=onepage&q&f=false, acciocché partoriscan di molti porci., la-med:[scrophās] dēbēmus ēligere ex bonā prōgeniē, ut porcōs multōs pariat, One should pick them [sows] of good breeding, so that they have lots of piglets., let them [sows] be picked of good family, so that they give birth to many pigs., 1605
- A voi divina schiattaVie più che a noi mortali il ciel concesseDomabile midollo entro al cerebroSì che breve lavor basta a stamparviNovelle idee. – Giuseppe Parini, Il mattino, collected in, 1803, Opere dell'abate Giuseppe Parini, https://books.google.it/books?id=GWpiAAAAcAAJ&hl=it&pg=PR7#v=onepage&q&f=false, Venice, Giacomo Storti, 19, https://books.google.it/books?id=GWpiAAAAcAAJ&hl=it&pg19=PA#v=onepage&q&f=false, Divine progeny, the heavens gave to you—far more than to us mortals—a malleable marrow inside the brain, so that a brief effort is enough for you to imprint new ideas., March, 1763
Fanononana
Teny mitovy dika
Famakiana fanampiny
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy schiatta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
