persen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  persen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• per·sen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘drukken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
persen	perste	geperst
zwak -t	volledig

Werkwoord

persen

1. overgankelijk drukken, ergens druk op uitoefenen

   • De machine perst een aantal lagen folie op elkaar tot panelen van de gewenste dikte. 

2. wederkerend zich ergens met kracht doorheen of in duwen

   • De mijnwerkers persten zich de lift in om naar beneden af te dalen. 
   • Ik pers me door de kleine ingang. 

3. iets met kracht doorheen of in duwen

   ▸ Veel andere hikers gebruikten de Sawyer Squeeze, waarmee je handmatig het vuile water door een filter moest persen.

Hyponiemen

• aanpersen, afpersen, inpersen, ontpersen, openpersen, oppersen, platpersen, samenpersen, uitpersen

Vertalingen

    1.   

Engels: oppress (en), press (en), squeeze (en), squeeze out (en)

Spaans: apretar (es), exprimir (es), planchar (es), presionar (es)

Zelfstandig naamwoord

de persen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord pers

Gangbaarheid

• Het woord persen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "persen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Indonesisch

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Nederlandse percent.

Zelfstandig naamwoord

persèn

1. (wiskunde) procent
2. fooi