
何事も良い塩梅(あんばい)があると言う
塩多ケレバ塩辛イ
梅多ケレバ酸ッパイ
両者半バスレバ塩梅ナリ
塩が多すぎれば塩辛く、梅が多すぎれば酸っぱくなる。
塩と梅をほどよく半(なか)ばすれば(組み合わせれば)、
ちょうどよい味になるという意味である。
ここから「塩梅(あんばい)」という言葉が、料理だけでなく、物事の具合や加減、バランスを表すようになった。
宋の時代の成書に由来するこの絶妙な加減は、味の世界だけでなく自然の営みにもそのまま当てはまる気がする。
このところ、時化が続いている
カニ漁の解禁も、海が荒れて出漁できなかった。
一方で、凪が続けば漁師は休みもとれずに
沖へ出続けて、とれる魚もへってゆく。
ちょうど程よく時化と凪が交互に来れば、
いいのになぁと思うけれど
自然を相手に、人間のわがままは通用しない。
(※注釈)
凪(なぎ) :風がやんで波がなくなり海面が静まること。
時化(しけ):風が強く波が高くて海が荒れている状態。