260408 爪で切り裂かれた
今日のプレイ・リストから 535
"Sliced by a Fingernail"
ドライ・クリーニング
ロック/フォーク
A lot of attention makes them feel sliced up. So they fantasise about being hidden inside a huge flower bud and about being anonymous in a crowd at night. The image of a brown mark from a finger nail pressed into a petal inspired some of the lyrics. I thought about peony buds not opening and then browning, and their tightness.
多く注目されると、切り裂かれるような気持ちになる。だから、大きな花のつぼみの中に隠れたり、夜の群衆の中で無名でいたりする夢を見る。爪を花びらに押し付けてできた、あの茶けた跡のイメージが、少しばかり歌詞に影響した。ほころばない芍薬のつぼみを思った。茶けて、固く閉じた姿を。
フロント・ウーマンのフローレンス・ショウが本作の歌詞をこんなふうに説明していました。本作だけでなく、ドライ・クリーニングというバンドの本質を実によく表しているように思いました。一言でいえば「情念にさらされた知性の恥じらい」なんでしょうね。
歌詞には犬も出てきます。これはドイツのライプツィヒを拠点にする韓国人イラストレーター、キム・ジュヨンの"Welcome to My Life"という絵本にインスパイアされたそうです。胴がとても長い犬が、犬の会社に通勤して普通の生活を送るというほのぼのした不条理モノです。
一緒にリリースされた動画もまた素晴らしい。洗濯機の上で長髪の女性が髪を振り乱して首を振るというパフォーマンスのスローモーションです。芍薬のつぼみ、胴の長い犬、旋回する長髪それらすべてが一つになって、無意識の暴力性や嗜虐趣味を掻き立ててから、カタルシスに導くような気がします。
先ごろ発表された3rdアルバム"Secret Love"に収録されなかった作品です。なぜ収録されなかったのでしょうか。他の曲とバランスを欠くと、プロデューサーが思ったんじゃないでしょうか。ケイト・ル・ボンは緻密な構成が得意だそうです。それぐらいにすごい。ボクにとっては、彼らの最高作です。
