説明口調を直したい副業ライターへ｜先生のリライトと比べた5つの差
整っているのに、読んでいて硬い。 AIで書いた記事に、そう言われたことはありませんか。 80点と言われた自分の記事を、先生が全文リライトしてくれました。 自分の版と並べると、直された場所は5つでした。 読み終えると、説明口調を話し言葉に近づける手がかりが分かります。
整いすぎが、AIっぽさになる
先生に僕の記事を見てもらい、評価は80点でした。整っていて読みやすいけれど、整いすぎてAIっぽい、という内容です。
自分の癖には、写経でも気づいていました。説明口調と、硬さです。写経は1.5か月で5本続けました。それでも、80点でした。
先生は、80点だった副業が不安な会社員向けの記事を、全文リライトしてくれました。僕の版と先生の版を、2つのGoogleドキュメントに貼りました。違いは、AIに分析してもらいました。
並べてみると、数字と出来事は、どちらの版も同じでした。変わっていたのは語り口です。
冒頭は問いかけと短い一言で始まる
先生の冒頭は、読者が頭の中で言いそうな言葉から始まっていました。
僕の版は、悩みを一文で言い切っています。先生の版は、問いかけを重ねて、1文ごとに改行していました。短い一言を、独立した行にもしています。
「でも、本当に稼げるのか。」は、読者が心の中で言う言葉に近い一文です。言い切るより問いかけたほうが、読者は自分の話として読み始められます。
自分の記事に当てはめるなら、書き出しの一文を、読者の独り言に置き換えてみます。悩みを説明する文から、悩みをつぶやく文へ。形を変えるだけで、距離がぐっと縮まります。
硬い言い切りは口から出る言葉に直す
直す基準は、声に出して言えるかどうかです。先生の版では、硬い言い切りが話し言葉に変わっていました。
「〜する方針です」のような言い方も、「〜していこうと思っています」に直すよう教わりました。
僕は、記事が完成したら声に出して読みます。AIは、普段使わない言葉を使うからです。違和感のある箇所は、普段使う言葉に直しています。
目安は、友人や同僚に口頭で説明するときに出てくる言葉かどうかです。「見当がつきません」より「想像できませんでした」のほうが、口から出やすい。硬さの多くは、書き言葉にしかない言い回しでした。
硬さは、頭で探すより、声に出したほうが見つかります。
つなぎ語を足すと語りになる
事実を並べて終わる文が続くと、説明口調になります。先生の版は、文と文のあいだに、話し言葉のつなぎが入っていました。
「もう一つ、意外と効果があったのが」という、話の切り替えの一行も足されていました。僕の版は、事実を順に書いただけでした。
つなぎ語があると、読者は体験を順に聞いている感覚になります。説明を読まされている感覚は、薄くなります。
例を足すと読者が自分に当てはめられる
読者への呼びかけは、指示だけで終えないほうが伝わります。
理由を言葉にする、とだけ言われても、何を書けばよいか迷います。例を添えれば、自分に近いものから選べます。指示だけで終わる書き方も、説明口調の一つでした。
自分の記事の結びを読み返して、「〜しましょう」で終わっていないかを見てみます。終わっていたら、その手前に、読者が選べる例を2つか3つ置いてみる。読者が迷う場面を想像して例を選ぶと、実感のある文になります。
足された気持ちは実感と合うか確かめる
直してもらった文に、自分が思っていない気持ちが入ることがあります。
先生の版には、「必要な評価だったと思っています」という一文がありました。僕が受け止めたのは、やってきたことは間違いではない、ということです。重なる部分はありますが、重心は少し違いました。
読みやすさは、先生の版のほうが上です。ただ、読みやすくなっても、足された気持ちが実感と合っているかは別の話です。
直した文が読みやすくても、書かれた気持ちが自分のものかは、自分にしか分かりません。
AIに差を分析してもらう
僕は、2つのドキュメントを渡して、違いをAIに分析してもらいました。頼むときは、条件を先に伝えます。数字と出来事は変えないこと。語り口の違いだけを、種類ごとに分けて見たいこと。この2点です。
条件を決めずに頼むと、中身まで書き換えた提案が返ってくることがあります。語り口の差だけを見たいなら、事実は動かさない、と最初に決めておくのが近道です。
並べて差を書き出してみる
直す前と直した後の文章が手元にあるなら、次の順で試してみましょう。
直す前と直した後を、2つのドキュメントに貼る。
違う場所を、3つだけ書き出す。AIに分析を頼んでもかまいません。
直した後の文を声に出して読み、自分の口から出ない言葉に印をつける。
足された気持ちや出来事が、実際の体験と合っているかを確かめる。
先生に「AIっぽさが残っている」と言われた場面は、別の記事に書きました。ここでは差の見方に絞りました。言われたときの気持ちと音読のきっかけは、リンク先に書いています。
写経とAIなし執筆、音読の進め方は、別の記事にまとめています。
