「その人らしさ」をフランス語に込めて。3人のクリエイターへ贈ったアイコン制作記録　〜フォロワー1000人突破記念イベントお披露目第3弾〜

お待たせしました！

先日の第１弾

そして

第２弾

に引き続き、

フォロワー様1000人突破記念イベントお披露目第3弾！！

今回のテーマは

アカウントに合うフランス語＆

お洒落フランス風🇫🇷アイコン！！

あくまでも企画での作成ということで
実際に使うかどうかはクリエイターさんの意向に完全にお任せしています。

応募者は６名のクリエイターの方々。
（ありがたや・・・）

大変長らくお待たせしてしまい、すみませんでした。

今回は「前編の3名」となります。

ではでは
早速行ってみましょう♪（順番は参加表明順）

■スイッチくんさん

AIを「使う人」であると同時に「作る人」でもあるクリエイター。ChatGPTとの共創や自作LLMの開発、オリジナル作品の制作を通じて、生成AIの可能性を発信していらっしゃっいます。

画質が悪くて恐縮ですが、スイッチくんさんの元のアイコンはこちら。

シンプルなクマのアイコンです。

ご要望は

とのこと。

色については今の色はアカウントの「共に創る」というテーマに合っていると思い.引き継ぐことにしました。（学ぶ、実践するという点でこの脳に安らぎと活力を与えるグリーンカラーは最適だと思います）

私が作成したアイコンはこちら。

「スイッチくん」というクリエイターネームはそのままローマ字表記にしました。

そしてくすっと笑える動き。
いくつか提案させていただき、最終候補として残ったのがこちら。

アカウント名のとおり

クマがスイッチをポン！と押してAIへの扉を開く姿

をイメージしています。

書いてあるフランス語ですが

Avec l'IA  pour demain→AIと共に、明日へ

（アヴェック　リア　プォー　ドゥマン）

クリエイター名の下の

Soutenir,c’est grandir

（スゥトニーㇽ　セ　グランディーㇽ）

（他者を）応援するということは自己も成長するということ

スイッチくんさんご自身、他のクリエイターの応援記事をたくさん書かれているのを見てこのような一文も入れさせていただきました。
私も見習いたい姿勢です。

■沙夜さん

『沙夜学園』という独自の世界観を軸に、
恋愛・心理・法律・防災など幅広いテーマを楽しく発信するコミュニティ型クリエイターさん。
イベント企画やクリエイター同士の交流を通じて、読者が参加したくなる場づくりも行っています。

実は沙夜さんとは以前DMで大人の会話🤭をさせていただいたこともあり。
あることを検証するための流れで出てきた会話です。（これについては別途記事で執筆予定です）

以下の企画で、私も素敵なセクシー画像を作ってもらいました。
1000人突破記念イベント開催告知記事に使用させていただいたのも

沙夜さんデザインのあずなぶーる。

新たなあずなぶーるの魅力が開花できたのでは、と思っています☺️

この企画、沙夜さんいわく男性のご依頼が少なくってお困りとのこと。

女性はもちろんのこと、

特に男性で

我こそは！！！

という方

ぜひエントリーしてください。

ご自身の認知を広げるチャンスでもありますよ！

まもなく有料になる可能性もあるので気になる方はお早めに。

沙夜さんの画像はクオリティが高く、しっかり要望もくみ取ってくださるのでほんとおすすめです★★

そんな沙夜さんにプレゼントさせていただいたアイコンはこちら↓

「沙夜学園」の世界観を大切に、
紋章やエンブレムを用いてアカデミックな雰囲気を出してみました。

フランス語は

Académie du Coeur

（アカデミ　ドゥ　クーㇽ）

直訳するとハート学園、です。「気持ち、心、愛」全て含んでいます。

愛を表す　

「L'amour」

と迷ったのですが、人間としての気持ちの部分を大切にされていると感じたのでこちらを選びました。

■haremithuさん

子育てや人間関係の悩み、そして「喪失」と向き合う経験を、赤裸々な本音で綴るnoteクリエイター、haremithuさん。

飾らない言葉で綴られる記事は、「悩んでいるのは自分だけじゃない」と感じられる場所になっており、たくさんの読者に支持されています。

そんなharemithuさんからのリクエストは

ここで私が迷ったのは

フランスモチーフを入れるかどうか

ということ。生成AIに

「フランス風のお洒落なアイコンを作って」というと

99％エッフェル塔を入れてきます(笑)

※ちなみにエッフェル塔のエッフェルは人名です。皆さん知ってましたか？

エッフェル塔はたしかにお洒落だしフランス感がすぐに出るのでとても便利ではありますが、、

果たして今回のharemithuさんのアカウントを表すのにエッフェル塔は必要だろうか・・・

エッフェル塔なしバージョンも作ってみた結果

・(なしだと)少しシンプルになりすぎて元のアイコンとあまり大差ないこと

・構図的に配置したほうが画面全体が締まること

・パリの街角に実際に花屋も多く、フランス文化を感じられるためアイコン全体の雰囲気と調和していること

この三点を鑑みてエッフェル塔ありバージョンを採用しました😊

採用したフランス語は

Le jardin des mamans

(ル ジャルダン デ マモン）

意味は
お母さんたちの庭

これはharemithuさんのアカウント名、

迷う母に言葉を

のとおり、

子育てに迷えるお母さんがほっと一息つける庭園。

それがharemithuさんのアカウント。

そんな思いを込めてつけました。

お花を抱えて優しく微笑むharemithuさんのアイコンとも非常にマッチした言葉だと感じています。

彼女の現アイコンの色合いをベースに淡い色のリボンで縁取りをしました。

フランス語は、日本語よりも一語に込められるニュアンスがとても豊かです。

だから私は、単なる翻訳ではなく、「その人らしさ」を言葉に乗せることを大切にしました。

アイコン一つにも、その人らしさを込められる。

今回改めて、それを実感した企画でした。

皆さんのお気に入りはあったでしょうか？

フランス語の意味も併せて楽しんでいただけたら嬉しいです。

後編では残り3名の作品をご紹介しますので、お楽しみに✨️✨️