[仕事]いっそ全部英語にしてくれぃ！

ご覧になっていただきありがとうございます！あむです。

何を隠そう、あむの上司はアメリカ人。僕は日本、上司はアメリカで働いています。上司は少し前にキャリア採用された転職組ですが、入社後まだ直接会ったことはありません🤣

以前、アメリカで働いていた時の上司もアメリカ人ではありましたが、毎日顔を合わせていたので、今回はまた状況が違います。

そんな上司とどう上手くやったらいいのか、試行錯誤の日々ですが、今日はそんなお話。

お互い様よね

夜、早朝の会議が同僚より多くなるのは仕方ない。上司だってそうです。向こうが夜ならこっちは朝、朝なら夜なのでね😅

それに僕はネイティブじゃないから言い方もたどたどしい。子どもの頃にテレビで見たカタコトの外国人が「オー、アナタ！ワタシ、トモダチ」って言ってるの見て笑ってたけど、今や僕がそんな感じです🤣

でも、上司より僕の方が社歴は長いから、社内事情や運用には詳しく、上司から頼りにされる場面もあります。

日本語ワカリマセン

そんな上司は、日本語が全く話せないんですよ。日本にも来たことがないから日本の文化も全く知らない。それが転職したら急に日本にいる日本人の部下ができちゃうなんて、大変だろうなと思うわけです。

こないだも「お盆ってなに？」って聞かれて、おぉ、どこから説明したらいいのやら…。僕も勉強になりました笑

とはいえ仕事は前に進めなきゃいけないわけですが…。連絡事項やお知らせが上司経由で周知されることはままあると思いますが、そういうときに回覧資料が日本語で書かれていると途端に上司のレスポンスが悪くなるんですよ。。

こないだは、何かの募集メールが締め切り過ぎてから転送されてきて、「期限すぎてるけどまだ大丈夫？」って上司に聞いたら、「日本語だから締切あるのすらわからんかった。問合わせ先も日本語でわからないから、あむの方で調べてみてよ😝」と🤣

そりゃメールの最初にJapanese onlyなんて書かれてたら途端に読む気失せますよね😇部下に周知すべき内容かどうかさえ、判断するのに時間がかかるわけです。

もういっそのこと全部英語にしてほしいくらいです笑(タイトル回収しました！)

上司、来日

そんな上司が近々、初来日します！上司にとって初日本🇯🇵そして入社後初顔合わせということで、最近の上司とのコミュニケーションはもっぱら来日するときの話ですね。

日本ではUberは使えるの？フライトは成田着と羽田着、どっちがいい？神社行ってみたい。東京の観光スポットは？タクシーってクレジットカード使える？新幹線は当日チケットとれる？などなど…。楽しく過ごしてもらえるといいなぁ😆✨

エピローグ

ここまで読んでいただきありがとうございました！

上司、めちゃくちゃ良い人なんですよ。部下が楽しく働けているかどうかをいつも気にしてくれるし、アメリカ側主催の深夜会議は録画して、「後からフォローしてくれたらいいよ〜」って気遣いもしてくれます。

コミュニケーション面においても最近は、ゴーグルみたいなのをかけてバーチャル空間で実際に会って話しているかのような体験もできるようになってきたので、次は時差をなんとかしてほしいですね笑

ではまた。