
【ChatGPTによる和訳】Nu Holdings Ltd. (NU) Q1 2025 Earnings Conference Call Transcript
Nu Holdings Ltd. (NYSE:NU) Q1 2025 Earnings Conference Call May 13, 2025 6:00 PM ET
David Velez
Good evening everyone and thank you for joining us today.
皆さん、こんばんは。本日はご参加いただきありがとうございます。
We kicked off 2025 with strong momentum.
2025年は力強いスタートを切ることができました。
During the first quarter alone we added 4.3 million customers reaching a total of 119 million across all our markets.
第1四半期だけで430万人の新規顧客を獲得し、全市場における顧客数は合計1億1900万人に達しました。
That includes 105 million in Brazil, 11 million in Mexico and just last month we crossed 3 million customers in Colombia.
内訳はブラジルが1億500万人、メキシコが1100万人、そして先月にはコロンビアで300万人を突破しました。
We now serve nearly 100 million monthly active customers keeping our activity ratio above 83%.
現在、月間アクティブユーザーは約1億人で、アクティビティ率は83%以上を維持しています。
These numbers reflect not just scale but deep engagement and quality.
これらの数字は、単なる規模だけでなく、深い顧客エンゲージメントとサービスの質を反映しています。
While 100 million monthly active customers position us as perhaps the largest financial institution in Latin America in terms of number of customers, I would like to quickly provide a high-level reminder of the big opportunity we still have ahead of us.
月間アクティブユーザーが1億人に達し、中南米で最大級の金融機関となったかもしれませんが、ここで私たちにまだ大きな成長の可能性があることを改めてお伝えしたいと思います。
Brazil is our most scale and mature market.
ブラジルは当社にとって最も規模が大きく、成熟した市場です。
About 60% percent of the adult population is a customer.
成人の約60%が当社の顧客です。
85% are active and close to 60% of these customers use NU as their primary bank translating into a share of principality of over 30% and yet our gross profit market share is just 5% as we're in the early stages of monetizing our customer base through larger usage and cross sale of products.
そのうち85%がアクティブで、さらに60%近くの顧客がNUをメインバンクとして利用しています。これは、メインバンクとしてのシェアが30%を超えることを意味しますが、当社の総利益における市場シェアはわずか5%に過ぎません。これは、まだ製品の利用拡大やクロスセルによる顧客基盤の収益化の初期段階にあるためです。
Additionally, recent upgrades to our credit models including new AI capabilities are enabling us to responsibly expand credit access and unlock further growth.
さらに、クレジットモデルにAI機能を取り入れてアップグレードしたことで、責任ある形で与信範囲を拡大し、さらなる成長を実現しています。
But we're just as focused on non-credit opportunities which remain equally right for disruption.
しかし、当社は与信関連以外の領域においても、同様に革新の余地が大きいと捉え、注力しています。
This gap is our opportunity.
このギャップこそが当社にとってのチャンスです。
We're doubling down.
私たちはここに本腰を入れています。
We're investing our earnings to close the distance between principality and market share and to expand the size of the market itself.
メインバンクシェアと市場シェアとのギャップを埋めるとともに、市場自体の規模を拡大するために、利益を積極的に再投資しています。
Let's turn to Mexico, our next major growth frontier.
次に、メキシコについてお話しします。ここは、当社にとって次の主要な成長フロンティアです。
Mexico is Latin America's second largest banking market but more importantly it's one of the most underpenetrated.
メキシコは中南米で2番目に大きな銀行市場ですが、何より重要なのは、最も浸透度が低い市場のひとつであるという点です。
The bigger opportunity here isn't just to win market share, it's to expand the market itself.
この市場における最大のチャンスは、単にシェアを獲得することではなく、市場そのものを拡大することにあります。
Our momentum in Mexico is strong.
当社はメキシコで非常に好調な勢いを見せています。
In the past four quarters our customer base grew 70% reaching 11 million customers.
過去4四半期で顧客数は70%増加し、1100万人に達しました。
Deposits more than double on an FX neutral basis exceeding $5 billion.
為替の影響を除いたベースで、預金額は2倍以上となり、50億ドルを超えました。
Our credit portfolio grew 60% FX neutral to nearly $1 billion. Revenues nearly doubled FX neutral reaching $245 million last quarter.
クレジットポートフォリオは為替の影響を除いて60%増加し、ほぼ10億ドルに達しました。収益も同様に2倍近くとなり、前四半期には2億4500万ドルに到達しました。
These are early signs but strong ones that our model is working in Mexico and I'm also very happy to announce that just a few weeks ago we were approved to get our banking license in this country.
これは初期段階ではあるものの、当社のモデルがメキシコで機能していることを示す力強い兆候です。そして、数週間前にメキシコで銀行ライセンスの承認を得たことを嬉しくご報告します。
License that is going to enable us to accelerate our growth and provide many more products to our customers.
このライセンスにより、成長の加速と、より多くの製品・サービスを顧客に提供することが可能になります。
Between Brazil, Mexico and Colombia we see a wide range of actionable high conviction and profitable growth opportunities.
ブラジル、メキシコ、コロンビアの3カ国において、実行可能で確信のある、そして収益性の高い成長機会が多数あると見ています。
We are investing proactively and deliverably to seize them.
当社はそれらの機会を確実につかむために、積極的かつ計画的に投資しています。
As we continue growing our customer base and our penetration within these large markets we will continue to benefit from the strong operating leverage of our business model.
これらの大市場において、顧客基盤と市場浸透度をさらに拡大することで、当社のビジネスモデルが持つ強力な営業レバレッジの恩恵を今後も享受できます。
Our average revenue per active customer or ARPAC increases towards the levels of incumbent banks while our cost remains largely unchanged at or below $1 per customer.
アクティブ顧客一人当たりの平均収益(ARPAC)は、既存の銀行と同水準まで増加しており、コストは顧客一人当たり1ドル以下、またはそれと同等に抑えられています。
On the left hand side of the slide you'll see the historical ARPAC progression across customer cohorts.
スライドの左側には、顧客コホートごとのARPACの推移が示されています。
In the first 12 months a cohort typically generates just about $5 per customer in revenue but as product usage deepens and cross-sell increases ARPAC can grow more than fivefold surpassing $25 after seven to eight years and this figure could continue to rise and rise at faster paces as we narrow the gap within incumbent banks which generate ARPAC of over $40 by launching new products and entering new segments.
顧客コホートは最初の12か月間では一人当たり約5ドルの収益を生み出しますが、製品の利用が深まり、クロスセルが進むにつれて、ARPACは5倍以上に増加し、7〜8年後には25ドルを超えます。さらに、既存銀行のARPAC(40ドル以上)とのギャップが縮まるにつれて、この数値はさらに上昇する可能性があります。これは、新製品の投入や新たなセグメントへの参入によって加速されます。
On the right hand side, you'll see our cost to serve over time.
右側には、サービス提供コストの推移が表示されています。
Thanks to scale efficiencies, process automation and sustained investment in technology these costs have declined by over 80% in the past years and now remain below $1 per customer.
規模の経済、プロセスの自動化、そしてテクノロジーへの継続的な投資により、これらのコストは過去数年で80%以上削減され、現在は顧客一人当たり1ドル未満に抑えられています。
Even as the business has grown significantly in scale and complexity we expect this trend to continue.
事業の規模や複雑性が大きく増したにもかかわらず、この傾向は今後も続くと見込んでいます。
So taken together these two trends illustrate the strength of our operating leverage, one of the defining features of our digital banking model and the most significant source of earnings unlocked potential in our business and we're very much early in this journey.
この2つの傾向を合わせてみると、当社のデジタルバンキングモデルを特徴づける営業レバレッジの強さ、そして今後の利益拡大の最大の源泉が浮き彫りになります。そして、この道のりはまだ始まったばかりです。
The largest customer cohorts forming the just past three years when we added nearly 60 million customers and double our customer base are only now beginning their monetization curves.
過去3年間にわたって形成された最大規模の顧客コホート、つまり当社が約6000万人の顧客を新たに獲得し、顧客基盤を倍増させた期間の顧客は、今ようやくマネタイズ(収益化)の軌道に乗り始めたところです。
To summarize, while we've already reached a significant number of customers across Latin America, our market penetration remains relatively low including in Brazil and the opportunity to further grow revenue is enormous.
まとめると、当社はすでに中南米全域で多くの顧客を獲得していますが、ブラジルを含め、市場浸透率はまだ比較的低く、今後の収益成長の可能性は非常に大きいです。
The shift from cash to digital payments and from offline to digital banking are structural decades-long trends especially in under-penetrated markets like Mexico and Colombia.
現金からデジタル決済への移行、そしてオフラインからデジタルバンキングへの移行は、特にメキシコやコロンビアのような浸透率の低い市場では、数十年単位で続く構造的なトレンドです。
As the category leader in digital banking across the region we are exceptionally well positioned to capture outsized value from this transformation.
当社はこの地域におけるデジタルバンキングのリーダーとして、この変革から圧倒的な価値を獲得する絶好のポジションにいます。
That's why we remain steadfast in our commitment to long-term value creation not short-term earnings optimization.
だからこそ、当社は短期的な利益の最適化ではなく、長期的な価値創出にこだわり続けています。
Just as we're doing with the strategic ramp-up of our deposit franchises in Mexico and Colombia which we will discuss later today, we will continue making significant investments aimed at maximizing sustainable shareholder value over time even if that means accepting near-term pressure on margins.
本日の後半で触れる、メキシコとコロンビアでの預金フランチャイズの戦略的拡大の取り組みと同様に、持続的な株主価値の最大化を目指して、短期的な利益率の圧迫を受け入れてでも、大規模な投資を続けていきます。
We believe this is the right approach to build a durable, profitable and category-defining company for the long run and with that I'd like to pass the floor to our CFO Guilherme Lago who will walk us through the details of our financial results. Over to you Lago.
このアプローチこそが、長期的に持続可能で収益性が高く、カテゴリーを定義するような企業を築くための正しい道だと信じています。ではここからは、当社のCFOギリェルメ・ラゴにバトンタッチし、財務結果の詳細を説明してもらいます。ラゴ、お願いします。
Thank you David and good evening everyone.
デイビッド、ありがとうございます。皆さん、こんばんは。
We had a strong start to the year with continued customer growth.
今年も顧客数の継続的な増加により、力強いスタートを切ることができました。
We now serve approximately 59% of Brazil's adult population, 12% in Mexico and 8% in Colombia and these figures exclude under-18s and SMEs, two segments that are growing even faster than our core adult base.
現在、ブラジルの成人の約59%、メキシコで12%、コロンビアで8%の人口にサービスを提供しています。これらの数字には、成長率が成人よりも高い18歳未満および中小企業(SME)は含まれていません。
A key differentiator of our digital banking model is our ability to drive principality.
当社のデジタルバンキングモデルの大きな差別化要因は、「メインバンク化」を推進できる点です。
NU Bank isn't just a secondary wallet for ad-hoc remittance or occasional purchases.
NU Bankは、単発の送金や時折の買い物に使われる“セカンダリウォレット”ではありません。
It is the primary banking relationship for most of our active customers who use us every single day.
当社は、多くのアクティブユーザーにとって毎日利用される「メインバンク」となっています。
Our down-mile ratio continues close to 50%, one of the highest in the Fintech industry globally.
当社の「ダウンマイル比率(※メイン利用度)」は約50%と、世界のフィンテック業界でも最高水準を維持しています。
This creates significant competitive moats, including stronger unit economics and access to richer transactional data.
これにより、強力なユニットエコノミクスや、より豊富な取引データへのアクセスといった大きな競争優位性が生まれています。
Our credit portfolio reached $24.1 billion in Q1, growing 8% quarter over quarter and 40% year over year, both on an FX neutral basis.
第1四半期のクレジットポートフォリオは241億ドルに達し、前四半期比で8%、前年同期比で40%の成長を示しました(いずれも為替の影響を除外したベースで)。
As expected, credit card growth was seasonally softer in Q1, consistent with historical patterns.
予想通り、クレジットカードの成長は第1四半期には季節要因でやや鈍化しました。これは過去の傾向と一致しています。
Meanwhile, our lending products, both unsecured and secured, continue to grow faster than our credit card portfolio, gaining share within the overall credit mix.
一方で、無担保および担保付きの融資商品はクレジットカードよりも速いペースで成長しており、クレジットポートフォリオ全体に占める割合が高まっています。
We expect this shift in composition to continue over the coming quarters.
この構成の変化は、今後数四半期にわたって継続する見込みです。
Now, for the past two years, we've been sharing with investors the significant opportunity we see in secure lending.
ここ2年間、当社は投資家に対して担保付きローン(セキュアレンディング)分野の大きな成長機会について説明してきました。
While our approach is fundamentally different from the rest of the industry, built on 100% digital originations, it is exciting now to show tangible traction, with a 300% increase in balances over the past 12 months.
当社のアプローチは業界の他社と根本的に異なり、100%デジタルでの起債を基盤としていますが、この12か月で残高が300%増加するなど、目に見える進展を示せていることに大きな手応えを感じています。
Now, turning to loan origination performance.
続いて、ローンの新規起債の実績に目を向けましょう。
Total loan originations reached a record of R$20.2 billion in Q1, up 64% year over year.
第1四半期における新規ローン起債額は過去最高となる202億レアルに達し、前年比64%増となりました。
Unsecured loans were the main driver, reaching an all-time high of $$17.3 billion.
主な成長要因は無担保ローンで、過去最高の173億レアルに達しました。
This reflects the strength of our credit underwriting capabilities.
これは、当社の信用審査能力の高さを示すものです。
As you may recall, in late 2022, we deliberately pulled back from this asset class in response to adverse credit conditions.
ご存じの通り、2022年末に信用環境が悪化したため、当社はこのアセットクラスから意図的に撤退していました。
Since then, we have fine-tuned our credit models and acquisition funnels, and today we are seeing the strongest momentum yet in both origination volumes and unit economics.
それ以降、当社はクレジットモデルや顧客獲得ファネルを改善し、現在では起債量とユニットエコノミクスの両面でかつてない勢いを得ています。
Credit underwriting is never a straight line, and our ability to step back, recalibrate, and return with speed and discipline is a key competitive advantage.
クレジットの与信業務は常に一直線ではなく、一度立ち止まり、見直し、スピーディかつ規律をもって再開する当社の能力は、重要な競争優位性です。
On the secured side, growth this quarter was temporarily impacted by a disruption in the FGTS loan API, which paused originations for nearly 10 days across the market, between late February and early March.
一方、担保付きローンでは、第1四半期にFGTSローンAPIの障害が発生し、市場全体で約10日間起債が停止されたことで、成長に一時的な影響が出ました(2月下旬〜3月初旬)。
Nonetheless, public payroll loans gained further traction, growing over 50% quarter over quarter.
それにもかかわらず、公務員向け給与ローンは四半期比で50%以上成長し、さらなる勢いを見せています。
Now finally, we see the new private payroll product in Brazil as a unique opportunity to break into a segment historically dominated by Brazil's top three incumbent banks.
そして今、ブラジルで新たに導入された民間給与ローンは、これまでブラジルの大手3行が独占していた市場に参入する絶好の機会だと考えています。
Private payroll loans will open the door to customer relationships, customer data, and customer collateral that were previously out of reach.
民間給与ローンは、これまでアクセスできなかった顧客との関係性、顧客データ、そして顧客担保への扉を開いてくれます。
We are all in.
私たちはこの分野に全面的に取り組んでいます。
While we don't expect any material short-term impact on our unsecured lending business, we are confident that the scale and the strategic value of this opportunity far outweigh near-term risks.
無担保ローン事業への短期的な大きな影響は想定していませんが、この機会がもたらすスケールと戦略的価値は、短期的なリスクを遥かに上回ると確信しています。
Just like we did with FGTS, where we've become the market leader, we are building a digital native product from scratch, using our cost advantages to deliver the best offer in the market.
FGTSで市場リーダーとなった時と同様に、当社はこの分野でもゼロからデジタルネイティブな商品を構築しており、コスト競争力を活かして市場で最も優れたオファーを提供します。
Now let's turn to the breakdown of our credit card portfolio.
次に、クレジットカードポートフォリオの内訳に移ります。
Growth in interest earning installments re-accelerated in Q1, now accounting for 29% of the total credit card portfolio.
利息収益を生む分割払いの成長は第1四半期に再加速し、現在ではクレジットカードポートフォリオ全体の29%を占めています。
This compares to Q4, which typically sees a seasonal increase in non-interest balance due to higher purchase volumes.
これは第4四半期と比較すると高い割合です。第4四半期は購入量の増加により、利息の発生しない残高が季節的に増える傾向があります。
We also saw momentum supported by strong originations in PIX financing and other transactional-based credit products.
また、PIXファイナンスやその他の取引ベースの信用商品における新規起債の好調さが、この勢いを後押ししました。
On PIX financing specifically, while we have not yet fully resumed growth in some higher-risk segments, as testing continues, we've optimized in-app conversion flows.
特にPIXファイナンスでは、高リスクセグメントにおいては成長再開には至っていないものの、現在もテストを継続しており、アプリ内のコンバージョンフローを最適化しました。
This drove stronger origination volumes, especially towards the end of the quarter.
これにより、特に四半期末にかけて起債ボリュームが力強く増加しました。
Now let's zoom in on PIX financing and our other transactional credit products.
ここでPIXファイナンスおよびその他の取引ベース信用商品に焦点を当てましょう。
This is another clear example of our disciplined approach to credit.
これは、当社の慎重かつ規律あるクレジット戦略の明確な例です。
In the second half of 2024, we saw that among riskier bands, PIX financing usage began to negatively impact NPS and reduce engagement, posing a risk to principality.
2024年後半には、リスクが高い層においてPIXファイナンスの利用がNPS(顧客満足度スコア)を低下させ、エンゲージメントを損なう兆候が見られ、メインバンク性へのリスクとなっていました。
We acted quickly, tightening eligibility criteria for those segments.
当社は即座に対応し、これらのセグメントに対して利用条件を厳格化しました。
This led to a deliberate decline in volumes and yields.
これにより、意図的に起債量と利回りを抑える結果となりました。
But once again, we are not optimizing for linear growth.
しかし繰り返しになりますが、当社は直線的な成長の最適化を目指しているわけではありません。
We are building sustainable, resilient value for both customers and shareholders.
私たちが目指しているのは、顧客と株主双方にとって持続可能で強固な価値の構築です。
The constraint in PIX financing wasn't lack of demand or unfavorable unit economics, but our choice to protect customer experience and long-term principality.
PIXファイナンスにおける制限は、需要の不足やユニットエコノミクスの悪化が原因ではなく、顧客体験と長期的なメインバンク性を守るという当社の意図的な選択によるものです。
Now, since then, we've gradually re-expanded access, improved in-app flows, and launched new features, leading to record high originations in March.
その後、アクセスを段階的に再拡大し、アプリ内フローを改善、新機能を導入したことで、3月には起債数が過去最高を記録しました。
This recovery, achieved without compromising credit quality, highlights our agility, our customer-first mindset, and our long-term orientation.
この回復は信用品質を損なうことなく達成されており、当社の機動力、顧客重視の姿勢、そして長期志向を強く示すものです。
On the funding side, total deposits reached $31.6 billion in Q1, up 48% year over year and 1% quarter over quarter, both on an FX-neutral basis.
資金調達面では、第1四半期の総預金額が316億ドルに達し、為替の影響を除いて前年同期比で48%、前四半期比で1%増加しました。
Growth was driven by strong momentum in Mexico and Colombia, while Brazil saw a modest 1% decline, yet outperforming typical Q1 seasonality, which averages a 5% drop.
成長を牽引したのはメキシコとコロンビアの強い勢いであり、ブラジルでは1%の小幅な減少が見られたものの、第1四半期に平均して5%減少するという季節性を上回る結果でした。
We have continued investing in our deposit franchises in Mexico and Colombia.
当社は引き続き、メキシコとコロンビアの預金事業に投資を行っています。
Scaling local currency retail deposits is critical not only to fund consumer credit at competitive terms, but also to generate data that powers our credit underwriting and customer segmentation models.
現地通貨によるリテール預金の拡大は、競争力のある条件で消費者信用を供給するためだけでなく、当社の信用審査や顧客セグメンテーションモデルを支えるデータの生成にも極めて重要です。
We are very pleased with the pace and scale of our growth in these markets, as it has significantly de-risked our funding strategy there.
これらの市場における成長のペースと規模には非常に満足しており、これにより当社の資金調達戦略のリスクも大幅に軽減されました。
Now, naturally, these investments have led to a gradual increase in our average funding costs.
当然ながら、これらの投資により、当社の平均資金調達コストは徐々に上昇しています。
We've begun optimizing both the design and the pricing of our deposits in Mexico and Colombia, while still maintaining strong growth and engagement.
当社は、メキシコとコロンビアでの預金に関して、引き続き力強い成長とエンゲージメントを維持しつつ、その設計と価格設定の最適化を開始しています。
Over the coming quarters, we expect funding costs to trend down as the base matures, though we will remain ready to adjust quickly in response to short-term opportunities or shifts in competitive dynamics.
今後数四半期にわたって、預金基盤が成熟するにつれて資金調達コストは低下傾向になると見込んでいますが、短期的な機会や競争環境の変化に応じて迅速に調整する準備も整えています。
In Q1, Net Interest Income, or NII, grew 34% year over year and 5% quarter over quarter, both on an FX-neutral basis, reaching a new all-time high of $1.8 billion.
第1四半期の純金利収入(NII)は、為替影響を除いたベースで前年同期比34%、前四半期比5%増加し、過去最高の18億ドルに達しました。
Consolidated net interest margins, or NIM, declined 20 basis points to 17.5%, reflecting the different stages of our geographies, as we will see on the next slide.
連結ベースの純金利マージン(NIM)は、地理的拡大のステージの違いを反映し、20ベーシスポイント減少して17.5%となりました。この点については次のスライドで詳しく説明します。
In Brazil, NIMs expanded quarter over quarter and remained stable compared to the prior year.
ブラジルでは、NIMは前四半期比で拡大し、前年と比べても安定しています。
The business continues to grow with strong profitability and resilience, supported by a competitive deposit base.
競争力のある預金基盤を背景に、ブラジル事業は高い収益性と堅牢性を維持しながら成長を続けています。
The evolution of our asset mix, coupled with a gradual increase in our loan-to-deposit ratio, or LDRs, is expected to drive further NIM expansion in the coming years.
資産構成の進化と、ローン・トゥ・デポジット比率(LDR)の徐々の上昇が、今後数年でさらなるNIMの拡大を後押しする見込みです。
Now, in Mexico and Colombia, NIMs were temporarily impacted by our decision to invest in building local deposit franchises.
一方、メキシコとコロンビアでは、現地預金フランチャイズの構築に投資するという当社の決定により、NIMは一時的に圧迫されました。
These are deliberate strategic investments aimed at unlocking large-scale, low-cost funding, deepening our customer relationships, and enabling sustainable credit growth.
これらは、大規模かつ低コストの資金調達を可能にし、顧客との関係性を深め、持続可能なクレジット成長を実現するための、意図的かつ戦略的な投資です。
It is nothing but the same playbook we have successfully executed in Brazil.
これは、ブラジルで成功裏に実行してきた戦略と全く同じものです。
Moving on to gross profit, which totaled $1.3 billion in Q1, down 3% sequentially, but up 32% year-over-year, both again on an FX-neutral basis.
続いて粗利益ですが、第1四半期は13億ドルとなり、前四半期比では3%減少しましたが、前年同期比では32%増加しました(いずれも為替の影響を除いたベースで)。
The quarter-over-quarter decline, and the corresponding drop in gross profit margins to 40.6%, was mainly driven by higher credit loss allowance and increased interest expenses in Brazil.
前四半期比での減少および粗利益率の40.6%への低下は、主にブラジルにおける貸倒引当金の増加と金利費用の上昇が要因です。
This reflects the rise in SELIC rate, which we have not yet fully repriced across the entire portfolio.
これは、ブラジルの政策金利であるSELICの上昇を反映したものであり、ポートフォリオ全体への価格転嫁はまだ完了していません。
Additionally, the expansion of our deposit bases in Mexico and Colombia, while a strategically important investment, has placed short-term pressure on margins.
さらに、戦略的に重要な投資であるメキシコとコロンビアにおける預金基盤の拡大も、短期的には利益率に圧力をかける要因となっています。
Youssef will dive deeper into the credit allowance dynamics shortly, but I will give you a preview. It is a seasonal effect and largely in line with prior years.
クレジット引当金の詳細については後ほどユセフが詳しく説明しますが、予告しておくと、これは季節的要因によるものであり、過去の傾向とほぼ一致しています。
Now, let's turn to operating efficiency. In Q1, our efficiency ratio improved to 24.7%, reflecting a 520 basis-point sequential improvement and a 740 basis point improvement year-over-year.
次に、業務効率について見ていきます。第1四半期の効率性指標(エフィシェンシー・レシオ)は24.7%に改善し、前四半期比で520ベーシスポイント、前年同期比で740ベーシスポイントの改善となりました。
This quarter's result includes a one-off impact of $47 million from the recognition of DTA credits.
この四半期の結果には、繰延税金資産(DTA)の認識による4700万ドルの一時的な影響が含まれています。
Yet, excluding this effect, the efficiency ratio would have been 26.7%, still a 320-basis-point improvement quarter-over-quarter, reinforcing our position as one of the most efficient players globally.
しかしこの影響を除いたとしても、効率性指標は26.7%となり、前四半期比で320ベーシスポイントの改善であり、当社が世界でも最も効率的な金融機関の一つであることを改めて示しています。
Net income reached $557 million in Q1, up 74% year-over-year on an FX-neutral basis.
第1四半期の純利益は5億5700万ドルに達し、為替の影響を除いて前年同期比74%の増加となりました。
As expected, sequential growth was more moderate due to the typical first-quarter seasonality, but we still delivered another quarter of very strong bottom-line performance.
予想通り、第1四半期の季節要因により前四半期比の成長はやや穏やかでしたが、それでも引き続き力強い最終利益を実現しました。
This result translated into a 27% annualized ROI, even while holding over $4 billion in excess capital across our geos and at the holding company.
この結果は、地域別およびホールディング会社において40億ドル以上の過剰資本を保有していながらも、年率換算で27%の投資利益率(ROI)を達成したことを意味します。
This places NU among the most profitable financial institutions in Latin America.
これにより、NUは中南米で最も収益性の高い金融機関の一つとなっています。
As we discussed NU Bank's consolidated results, as we have been doing across this presentation, it can be easy to lose sight of the performance of our digital banking business.
これまでのプレゼンテーションでNU Bankの連結業績について説明してきましたが、その過程でデジタルバンキング事業のパフォーマンスが見えにくくなることもあります。
Why? Because our reported results combine three very different realities.
なぜか?それは、報告される業績が3つのまったく異なる状況を組み合わせたものだからです。
Number one, a more mature and scaled operations in Brazil.
第一に、ブラジルにおけるより成熟し、規模が拡大した事業。
Number two, two high-growth early-stage markets in Mexico and Colombia, where upfront investments are still significant.
第二に、成長初期段階にあるメキシコとコロンビアの2つの高成長市場。ここでは依然として多くの初期投資が必要です。
And three, a holding company with close to $3 billion in excess capital.
第三に、約30億ドルの過剰資本を持つホールディング会社の存在です。
That's why we are now taking a moment to zoom in on Brazil on a standalone basis.
そのため、ここではブラジル単体の業績に焦点を当ててご紹介します。
It is the best proof point of the strength and scalability of our digital banking model, and it is a good preview of where Mexico and Colombia are headed over time.
これは、当社のデジタルバンキングモデルの強さと拡張性を最もよく示すものであり、メキシコとコロンビアが今後たどる道の良い前例にもなります。
As you look at the evolution of our scale and efficiency in Brazil, the takeaway is clear.
ブラジルにおける規模と効率性の進展を見ると、そのポイントは明確です。
The model delivers healthy profitability, even while offering best-in-class customer experience, wider access to financial services, and below-market pricing.
このモデルは、業界最高水準の顧客体験、金融サービスへの広範なアクセス、そして市場平均を下回る価格設定を提供しながらも、健全な収益性を実現しています。
And we are just getting started. There's still a long runway ahead of us.
しかも、これはまだ始まりにすぎません。私たちの前には、長い成長の滑走路が広がっています。
With that, I'll hand it over to Youssef to walk you through asset quality and the overall health of our credit portfolio. Thank you.
それではここから、資産の質とクレジットポートフォリオ全体の健全性について、ユセフにバトンタッチします。ありがとうございました。
Thank you, Lago. Hello, everyone. Starting as usual with NPL trends.
ありがとう、ラゴ。皆さん、こんにちは。いつも通り、まずはNPL(延滞債権)の動向から始めます。
This quarter, 15 to 90 days NPLs rose by 60 basis points to 4.7%, broadly in line with expectations and slightly below the historical seasonal increase of 70 basis points.
今四半期、15〜90日延滞のNPLは60ベーシスポイント上昇して4.7%となり、予想通りの範囲であり、過去の季節的な平均上昇幅(70ベーシスポイント)をわずかに下回りました。
As for 90 plus NPLs, we saw a 50 basis point decline to 6.5%, outperforming historical trends.
90日超の延滞債権は、50ベーシスポイント減少し6.5%となり、過去のトレンドを上回る好結果となりました。
This improvement is consistent with the lower early-stage delinquency levels we observed in prior quarters, as 90 plus NPLs lag 15 to 90 by 1 to 3 quarters.
この改善は、過去数四半期に見られた早期延滞の低下と一致しており、90日超の延滞は通常15〜90日延滞に対して1〜3四半期のタイムラグを持って現れます。
This allowance rose to $973.5 million this quarter, driven by two main factors.
今四半期、貸倒引当金は9億7350万ドルに増加しました。その主な要因は2つあります。
One, continued portfolio growth, and two, seasonal increase in early-stage delinquencies we typically see in Q1.
1つ目はポートフォリオの継続的な成長、2つ目は、第1四半期に典型的に見られる早期延滞の季節的な増加です。
This dynamic weighed on our risk-adjusted NIM, which declined to 8.2%.
この要因により、リスク調整後の純金利マージン(NIM)は8.2%まで低下しました。
Of the 130 basis point reduction, roughly three quarters stemmed from seasonal effects on CLA, with the remaining impact primarily linked to short-term NIM pressures in Mexico and Colombia, as Lago mentioned earlier.
この130ベーシスポイントの減少のうち、およそ4分の3は貸倒引当金の季節的要因によるもので、残りは先ほどラゴが説明したように、メキシコとコロンビアでの短期的なNIM圧力によるものです。
Now, turning to our coverage ratios. In the left-hand chart, we show the coverage ratio over total balance.
続いて、カバレッジレシオ(引当金のカバー率)についてです。左側のグラフでは、総残高に対するカバレッジレシオを示しています。
This metric reflects the historical evolution of our consumer credit portfolio.
この指標は、当社の消費者向けクレジットポートフォリオの歴史的な進化を反映しています。
Over time, as the share of our interest-earning portfolio from credit cards increased, and more recently, as unsecured lending, which carries higher risk, gained share, the ratio has trended upwards, as expected.
時間の経過とともに、クレジットカードによる利息収益ポートフォリオの割合が増加し、最近ではリスクの高い無担保ローンの比率も高まったことで、このレシオは予想通り上昇傾向にあります。
The most recent uptick also mirrors the increase in credit loss allowance we just discussed, which were driven by portfolio growth and typical first-quarter seasonality.
直近の上昇も、先ほど説明した貸倒引当金の増加(ポートフォリオ拡大と第1四半期の季節要因による)を反映したものです。
On the right-hand side, we present the coverage ratio over 90 plus NPLs.
右側のグラフでは、90日超の延滞債権に対するカバレッジレシオを示しています。
This ratio highlights the prudence of our risk management approach, which is based on front-loading provisions under the expected credit loss model.
この指標は、当社のリスク管理手法の慎重さを示しており、これは期待信用損失モデルに基づき、引当金を前倒しで計上するという方針によるものです。
A higher ratio here means we are reserved for potential losses down the line, in line with our disciplined and forward-looking credit philosophy.
この比率が高いことは、将来の損失に備えて十分な引当金を計上していることを意味し、当社の規律ある、かつ先を見据えた信用方針に沿ったものです。
With that, we'll now open the call up for questions. Thank you.
以上をもちまして、質疑応答の時間に移ります。ありがとうございました。
Operator
[Operator Instructions] I would like to turn the call over to Mr. Guilherme Souto, Investor Relations Officer.
(オペレーター)
[オペレーター指示] それでは、IR責任者のギリェルメ・ソウトさんにお繋ぎします。
Guilherme Souto
Thank you, Operator. Please open the line for Jorge Kuri from Morgan Stanley.
ありがとう、オペレーター。それでは、モルガン・スタンレーのホルヘ・クリさんの回線を開いてください。
Jorge Kuri
Hi. Hi, everyone. Thanks for the call and congrats on the numbers. And thank you also for the additional disclosure.
こんにちは、皆さん。電話会議ありがとうございます。そして好決算おめでとうございます。さらに詳細な情報開示にも感謝します。
And I actually wanted to ask about the NIM in Brazil, 21.8% new disclosure.
実は、ブラジルにおけるNIM(純金利マージン)が21.8%と開示された点について伺いたいです。
It's basically flat since the third quarter, even though SELIC rates are roughly 200 basis points higher, which increases your funding cost.
SELIC金利が約200ベーシスポイント上昇しており、資金調達コストが上がっているにもかかわらず、第3四半期以降NIMはほぼ横ばいです。
You have gone through the PIX reduction, which is a very high-yielding asset. And in general, first quarters are normally seasonally weak for margin.
また、PIXファイナンスという高利回りの資産の縮小もあり、加えて第1四半期は通常、利益率が季節的に弱い時期です。
So can you help us understand what's behind the resilience of that Brazil NIM?
このブラジルのNIMの強さの背景について教えていただけますか?
And I know you don't provide any guidance, but is it fair to say that the NIM has really bottomed and we should see a continued improvement from here?
また、ガイダンスは出されていないことは承知していますが、NIMは底を打ち、今後改善が続くと見てよいのでしょうか?
Guilherme Lago
Hi, Jorge. This is Lago. Thanks so much for your question.
こんにちは、ホルヘ。ラゴです。ご質問ありがとうございます。
I think you were referring to slide 16 in which we provide the disclosures for NIMs for Brazil and NIMs from a consolidated basis.
ご指摘のスライド16では、ブラジル単体と連結ベースのNIMの開示をしていますね。
And yes, we did see movements in portfolio mix, especially as we pulled back from PIX financing and increased our exposure towards less risky customers, which would be, all else constant, a headwind for NIMs.
PIXファイナンスからの撤退や、より低リスクな顧客への与信拡大により、ポートフォリオ構成に変化があり、これ自体はNIMに対して逆風となる要因です。
We also saw SELIC going up, which all else constant will be a slight headwind for NIMs in the short term.
SELICの上昇も短期的にはNIMにとってマイナス材料となります。
But I think conversely, Jorge, we did see kind of increases in LDRs, loan-to-deposit ratios, which somehow offset those two headwinds.
ただ一方で、ローン・トゥ・デポジット・レシオ(LDR)の上昇がこれら2つの逆風をある程度相殺しています。
And therefore, we have had a more resilient net interest margins throughout 2024 and the first quarter of 2025.
その結果、2024年を通して、そして2025年第1四半期にかけて、NIMは堅調さを維持できています。
Going forward, we do expect that the benefits from balance sheet re-leveraging with increases in LDRs to be the main kind of driver for our expansion in NIMs.
今後は、LDRの上昇によるバランスシートの再レバレッジ化が、NIM拡大の主な推進力になると見ています。
And in the medium term, we would expect NIMs to go up, even though we can't necessarily have a high conviction outlook for one quarter here, one quarter there.
中期的にはNIMの上昇を期待していますが、四半期ごとの動きについては明確な見通しを立てるのは難しいです。
It's never linear, but we do see upside from where we are today.
成長は常に直線的ではありませんが、現在の水準からの上昇余地はあると考えています。
Jorge Kuri
Thank you, Lago.
ありがとうございます、ラゴ。
And if I may ask a follow-up question, and it's a clarification, I guess—you mentioned that part of the origination of secure loans was impacted because FGTS was not originating for 10 days.
続けて、補足的な質問をさせてください。FGTSローンの起債が10日間停止されたことで、担保付きローンの一部が影響を受けたとおっしゃっていましたね。
Is that 10 working days out of the total working days of the quarter? Or -- how do we think about the magnitude of that impact?
その10日というのは四半期全体の営業日のうちの10日間ということでしょうか?影響の大きさをどう捉えればよいか教えてください。
In other words, if we would look at the average origination per day or the origination adjusted for those days, the R$2.9 billion in originations that you did in the quarter would have been how much higher?
つまり、1日あたりの平均起債額や、それを補正した場合、今四半期のFGTS起債額(29億レアル)は本来どの程度になっていたのでしょうか?
Guilherme Lago
I think this operational issue that the market had with FGTS probably caused a 10% impact in the quarter for FGTS.**
FGTSに関するこのオペレーション上の問題は、四半期全体でFGTSローンの起債額に約10%の影響を与えたと考えています。
So that's the order of magnitude that I would consider for that area.
ですので、だいたいそれくらいの影響範囲で捉えていただければと思います。
Jorge Kuri
All right. Thank you and congrats again.
わかりました。ありがとうございました。そして改めて、おめでとうございます。
Guilherme Souto
And our next question comes from Eduardo Rosman from BTG Pactual.
続いてのご質問は、BTGパクチュアルのエドゥアルド・ロスマンさんからです。
Eduardo Rosman
Hi, everyone. Congrats on the numbers. I think I have a question to David.
皆さんこんにちは。好決算おめでとうございます。デイビッドに質問があります。
Because a couple of days after the fourth quarter was out—I think this was at the end of February—David was part of a podcast, a new cast, where he talked about a lot of things.
第4四半期の決算発表後、2月末頃だったと思いますが、デイビッドがポッドキャスト「New Cast」に出演し、多くの話をしていました。
But a strong message came from the big excitement about the launch of NU [indiscernible].
その中でも特に印象的だったのは、NUの新たな取り組みに対する大きな期待感でした。
Then at the end of March, we saw the announcement that you were back to day-to-day operations, taking direct leadership.
そして3月末には、デイビッドが再び日々の業務運営に戻り、直接的なリーダーシップを取るという発表がありました。
So just trying to understand here how we can understand that.
この流れをどのように理解すべきか伺いたいです。
Is it fair to say that maybe Brazil and Mexico are maybe—I know that they are the priorities—but it's fair to say that they are again top priorities and maybe going beyond LatAm is a little bit more kind of delayed?
ブラジルとメキシコが再び最重要の優先市場となっており、ラテンアメリカ以外への進出は少し遅れていると捉えてよいのでしょうか?
Or should we still expect any announcement by the end of the year? Just trying to understand the recent announcements and the message. Thanks.
それとも、年内に何か発表があると期待すべきでしょうか?最近の発言や発表の意図を理解したく思っています。ありがとうございます。
David Velez
Sure, Rosman. Thank you for the question.
もちろんです、ロスマンさん。ご質問ありがとうございます。
Yes, so Brazil, Mexico and Colombia continue to be very much the focus of the company right now.
はい、現時点で当社のフォーカスは引き続きブラジル、メキシコ、コロンビアの3カ国にあります。
As you see in the story, there is a lot to do even in Brazil as we continue to monetize this base.
ご覧いただいた通り、ブラジルでさえも、顧客基盤の収益化という面ではまだ多くの取り組みが必要です。
However, we've always thought that the thesis that we're executing since 2013, which is that the future of global consumer banking is of the digital banking model—it's a global thesis.
ただし、2013年以来我々が取り組んできた「グローバルな消費者向け銀行業の未来はデジタルバンキングにある」という前提は、地域限定ではなく“グローバルな仮説”です。
It's not specific to Brazil, it's not specific to Mexico.
これはブラジルやメキシコだけに当てはまる話ではありません。
Some of the advantages that even Lago mentioned here in this slide—where you suddenly have this business model that can grow faster, reach more customers, generate higher return on equity for shareholders and generate higher NPS—proves that this model is the right model to bank a very significant percentage of the population.
ラゴがスライドで述べたように、急成長が可能で、より多くの顧客にリーチでき、株主資本利益率(ROE)が高く、NPS(顧客満足度)も優れている――こうした特徴を持つ当社モデルは、多くの人々に金融サービスを提供する上で最適であることを証明しています。
So we are thinking about that now for the next five to ten years.
ですので、今後5年から10年のスパンで、この構想を考えています。
We are thinking about that potential for internationalization.
当社は国際展開の可能性を模索しています。
We are making progress with a small percentage of our allocation.
社内リソースの一部を使って、少しずつ前進しています。
I'm not ready yet to announce when we'll have more data specifically about what the strategy there is going to be.
ただし、戦略の詳細やそれに関するデータについて、現時点で発表する段階にはまだ至っていません。
We do think that it's going to be a big part of our story over the next five to ten years.
ただ、この国際展開は今後5年から10年の間における当社の重要なストーリーの一部になると考えています。
But for now, I think all I can say is we are very, very, very focused on these three markets.
とはいえ、現時点では、私たちはこの3つの市場に非常に強く集中しているということしか言えません。
And a lot of the work that we continue to do in improving platforms, in improving systems, in improving the overall quality that we have in our product—all of that ultimately is going to help out in any potential internationalization via the markets that we operate today.
プラットフォームやシステム、製品の全体的な品質の向上に向けて取り組んでいることすべてが、将来的に国際展開を進める際の基盤となります。
Eduardo Rosman
Okay. Thanks a lot, David.
なるほど。デイビッド、ありがとうございます。
Guilherme Souto
And our next question comes from Pedro Leduc from Itaú BBA.
次のご質問は、イタウBBAのペドロ・レデュクさんからです。
Pedro Leduc
Thanks, guys, for taking my question.
ご対応ありがとうございます。
On provision expenses and then tying it up with NIMs—historically, you guys have always overcome higher provision expenses by pricing it very adequately.
貸倒引当金費用とNIM(純金利マージン)についてお伺いします。これまで御社は、引当金の増加に対して、適切なプライシングで常にうまく対応してきました。
There are specifics in Brazil and Mexico. But when I look at the overall NII post-cost of risk, it has been slipping a little bit.
ブラジルとメキシコで事情は異なるとはいえ、リスクコスト後の純金利収入(NII)全体を見ると、やや低下傾向にあるようです。
Risk-adjusted NIM has been slipping for several quarters now.
リスク調整後のNIMも、ここ数四半期で下落傾向が見られます。
My question is in respect to this direction going forward: when do you think you can adjust or stabilize the overall risk-adjusted NIMs?
そこで質問ですが、リスク調整後NIMについて、いつ頃から調整・安定化できるとお考えですか?
And where do you think it's going to come from? Is it going to be lower cost of risk, which honestly was the biggest surprise for me this quarter given that you've been underwriting more selectively in the last two quarters?
また、その安定化はどこから来るのでしょうか?たとえば、コスト・オブ・リスクの低下がその要因になるとお考えでしょうか?正直言って、直近2四半期は選別的に与信してきたにも関わらず、今期のコスト・オブ・リスクは予想外に高かったのが意外でした。
So trying to reconcile these pieces going forward. Thank you.
このあたりの整合性について、ご説明いただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
Guilherme Lago
Yes, Leduc, thanks so much for your question. Let me try to refer you to a few slides and then I think it will help us tie the story.
はい、レデュクさん、ご質問ありがとうございます。いくつかのスライドを参照しながら、ご説明させてください。
So if you go to slide 24, you will see the evolution of our risk-adjusted net interest margin, which I believe is something that you were alluding to.
まず、スライド24をご覧いただくと、リスク調整後の純金利マージン(NIM)の推移が載っています。これはまさにご質問のポイントだと思います。
The risk-adjusted margin in the very last quarter, first quarter of 2025, had a drop of about 130 basis points.
2025年第1四半期におけるリスク調整後NIMは、およそ130ベーシスポイント低下しました。
About three-fourths of the drop—roughly 75%—is entirely seasonal.
この減少の約4分の3、つまり約75%は完全に季節的要因によるものです。
Every first quarter of every year, especially due to the dynamics in Brazil… you do see an increase in CLA and you do see an increase in cost of risk.
毎年の第1四半期は特にブラジルで、貸倒引当金(CLA)が増加し、コスト・オブ・リスクも高まる傾向があります。
And in fact, if you take a look at the delta cost of risk in every first quarter of every year, the one in 2025 was by no means higher than the average of what we have experienced over the past three years.
実際、過去3年間の第1四半期におけるコスト・オブ・リスクの増加幅と比較しても、2025年のそれは特別高かったわけではありません。
The other one-fourth of the drop was basically the result of the contraction of NIM resulting from the investments that we are doing in the deposit base of Mexico and Colombia.
残りの4分の1の低下は、メキシコとコロンビアでの預金基盤構築に向けた投資によりNIMが圧迫されたことが原因です。
So when we look at the business now on a consolidated basis, it's harder and harder to have a very accurate perspective of each of the pieces.
現在、連結ベースで事業を見ると、それぞれの構成要素の影響を正確に把握するのがますます難しくなっています。
You basically have three different pieces: Brazil, which is more mature; Mexico and Colombia, which are high growth but early stage; and a holding company that is now holding about $3 billion.
構成要素は3つあります。成熟度が高いブラジル、急成長中だが初期段階のメキシコとコロンビア、そして約30億ドルの資本を持つホールディング会社です。
Going forward, if you take a look at Brazil specifically, you would expect to see NIM stable to growing as we re-leverage the balance sheet.
今後、ブラジルに特化して見れば、バランスシートを再レバレッジ化することで、NIMは安定から拡大へと向かうと期待されます。
We do expect to continue to invest in Mexico and Colombia.
メキシコとコロンビアでは、今後も投資を続ける予定です。
And the extent to which we're going to make those investments will largely depend on the additional customer engagement and the competitive dynamics in those markets.
どの程度投資を行うかは、それらの市場における顧客エンゲージメントの深さや競争環境の変化に大きく左右されるでしょう。
Pedro Leduc
It's very complete, Lago. Thank you.
とても丁寧なご説明でした、ラゴさん。ありがとうございます。
Operator
And our next question comes from Tito Labarta from Goldman Sachs.
続いてのご質問は、ゴールドマン・サックスのティト・ラバルタさんからです。
Tito Labarta
Hi, good evening. Thank you for the call and taking my question.
こんばんは。ご対応いただきありがとうございます。
I guess my question is a follow up on the secured lending overall—very good trends in the quarter despite not being able to originate the FGTS loans for those 10 days.
私の質問は担保付きローン全体に関するフォローアップです。FGTSローンの起債が10日間できなかったにも関わらず、今四半期は非常に良いトレンドでした。
But maybe just help us think a little bit more about how that opportunity is for you.
このセグメントが御社にとってどれほど大きな機会なのか、もう少し詳しく教えていただけますか?
Because it seems like you're starting to really accelerate there—not just on FGTS, but also you mentioned public payroll lending grew, like I think it was 50% in the quarter. Then you have private payroll.
FGTSだけでなく、公的給与ローンも四半期で50%成長したとおっしゃっていましたし、民間給与ローンも始まっていますね。確実に加速しているように見えます。
Help us… I know you don’t give guidance, but help us think about how big can a secured lending portfolio get for you and how aggressive can you be there—in FGTS, public payroll, and private payroll.
ガイダンスは出されていないと承知していますが、FGTS、公的給与、民間給与という3つのセグメントにおいて、担保付きローンのポートフォリオがどれほど大きくなる可能性があるか、どれくらい積極的に展開されるのかを教えてください。
Guilherme Lago
Hi, Tito. Thanks so much for the question. Let me address your question point by point.
こんにちは、ティトさん。ご質問ありがとうございます。ご質問を順を追ってお答えします。
First, I’ll refer you to slide six, which provides our view on the profit pool of Brazil.
まず、スライド6をご覧ください。これはブラジルにおける利益プールの見方を示しています。
This gives perspective on the size of the market and where our growth potential is.
このスライドを見れば、市場の規模や当社の成長ポテンシャルの位置づけが分かります。
We started with credit cards, where we now have 15% market share.
当社はクレジットカードから参入し、現在では市場シェア15%を獲得しています。
Then we moved into personal loans, where our customers now account for nearly 60% of the profit pool.
その後、個人向けローンに進出しましたが、現在では当社の顧客が市場の利益プールの約60%を占めています。
So we can grow our share in unsecured lending by almost 10x without needing to look outside our base.
つまり、既存顧客ベースの中だけでも、無担保ローンのシェアを最大10倍まで拡大できる余地があります。
Now, regarding payroll loans—where we still have less than 1% share—we see enormous growth potential.
給与担保ローンについては、まだ市場シェアは1%未満ですが、非常に大きな成長余地があります。
Let’s go through the three types: public payroll, FGTS, and private payroll.
ここからは、公的給与ローン、FGTS、民間給与ローンという3種類に分けて説明します。
On public payroll loans, we are starting to see encouraging traction.
公的給与ローンでは、順調な手応えを感じ始めています。
We grew 50% last quarter, but we are nowhere near where we want to be.
前四半期は50%の成長を遂げましたが、まだ目指す水準には程遠いです。
We’re still ramping up collateral connectivity, signing agreements with states and municipalities, and improving portability flows.
担保の接続性向上、州や自治体との契約締結、ローンのポータビリティ(借り換え)フローの改善など、現在も体制を強化中です。
As interest rates drop, we expect portability of public payroll loans to increase.
今後金利が低下すれば、公的給与ローンの借り換え需要が高まると見ています。
Now, FGTS—which is born digital—has shown even faster acceleration.
一方、デジタルネイティブなFGTSローンは、さらに加速が早いです。
In 2024, we accounted for approximately 20–25% of the total originations in Brazil.
2024年には、ブラジル全体のFGTSローンの起債額の約20〜25%を当社が占めていました。
In the first two months of 2025, that number likely reached 30%, and it’s still growing.
2025年の最初の2か月では、このシェアは30%に達しており、今も伸び続けています。
It shows that when we apply our cost advantages, we can gain market leadership quickly.
コスト優位性を活かせば、市場で迅速にリーダーシップを握れることを証明しています。
Finally, on private payroll, we see a very similar opportunity.
最後に、民間給与ローンについてですが、これも非常に似たチャンスがあります。
It’s also born digital, and we can offer it to a large number of our customers with the best UX and disruptive pricing.
こちらもデジタルネイティブであり、優れたユーザー体験(UX)と破壊的な価格で多くの顧客に提供できます。
We are still in testing mode, particularly regarding collateral structures, but we expect to lean in aggressively in coming quarters.
担保構造などの点でまだテスト段階ですが、今後の数四半期で積極的に展開する予定です。
Tito Labarta
Great. That's helpful, Lago.
素晴らしい説明でした、ラゴさん。
If I can just ask one quick follow-up—you mentioned that you do not expect any material short-term impact from refinancing unsecured loans into private payroll. Can you give a bit more color on why?
1点だけ補足です。無担保ローンを民間給与ローンに借り換えても、短期的には大きな影響がないとおっしゃいましたが、その理由をもう少し詳しく教えていただけますか?
Guilherme Lago
Because we believe the overall pie will grow significantly.**
それは、ローン全体の「パイ(市場規模)」が大きく拡大すると考えているからです。
So while there may be some substitution, we expect to grant more and better credit to more customers.
一部で置き換え(カニバリゼーション)は起きるかもしれませんが、それ以上に、より多くの顧客に、より良い条件で融資が可能になります。
On a risk-adjusted basis, private payroll loans have lower risk, and thus can offer very attractive gross profits.
リスク調整後で見ると、民間給与ローンはリスクが低いため、非常に魅力的な粗利益を生み出すことができます。
Tito Labarta
Very clear. Thank you, Lago.
とても明確でした。ありがとうございます、ラゴさん。
Operator
And our next question comes from Thiago Batista from UBS.
次のご質問は、UBSのチアゴ・バチスタさんからです。
Thiago Batista
Hi, everyone. Thanks for the opportunity. And congrats on the results.
皆さんこんにちは。質問の機会をいただきありがとうございます。そして好決算おめでとうございます。
I have one question on the credit card.
クレジットカードに関する質問です。
When we look for the active cardholders in this quarter, we saw a small expansion—probably because this product seems to be close to maturation in Brazil.
今四半期のアクティブカード保有者を見ると、わずかな増加にとどまっており、おそらくブラジル市場ではこの商品が成熟段階に近づいているように思われます。
But it caught our attention that there were about 9 million cardholders in the first year that are active in terms of revenues, but not in terms of transactions—which means about 22% of your cardholder base.
ただ、特に注目すべきなのは、初年度のカード保有者約900万人が収益面では「アクティブ」とされているものの、取引(利用)面では非アクティブであるという点です。これは保有者全体の約22%に相当します。
This level of clients that are not using the card for new transactions—is that a concern for NU?
新規のカード利用を行っていないこの層の顧客について、NUとしては懸念材料と考えていますか?
Do you have any strategy to try to reduce this number?
この比率を下げるための戦略はありますか?
And only to connect with this—if the restart that you recently announced, the refinance program, how could it improve the number of active users of your cardholders?
また、先日発表された再スタート(Recomeço)プログラム、つまり再融資プログラムは、この非アクティブ顧客層の再活性化にどのように寄与するとお考えでしょうか?
Youssef Lahrech
Hey, thanks for the question. This is Youssef.
ご質問ありがとうございます。ユセフです。
Yes, as you point out, there's always a fair number of credit card customers that are active from the revenue definition standpoint but not necessarily from a transacting standpoint.
ご指摘のとおり、収益面では「アクティブ」でも、実際の取引活動という意味ではそうでないクレジットカード顧客が一定数存在するのは事実です。
A lot of that can be driven just by a credit limit constraint.
その多くは、与信枠(クレジットリミット)の制限によって生じています。
As you know, we tend to be very conservative, especially initially, with new customers regarding credit limits.
ご存じのとおり、当社は新規顧客に対して与信枠をかなり保守的に設定しています。
So we wait to see both utilization and good risk behavior before we go and expand those credit limits.
利用状況とリスク行動が良好であることを確認した上で、与信枠の拡大を行うのが当社の方針です。
And what we find is when we expand those credit limits, we then see transacting behavior pick up.
実際、与信枠を拡大すると、それに伴って取引行動も活発化する傾向が見られます。
So that's not a new phenomenon by any stretch.
したがって、これは特に新しい現象ではありません。
Thiago Batista
Okay, thanks. And congrats for the new position of Guilherme—the new Guilherme.
なるほど。ありがとうございます。そしてギリェルメさんの新しいポジション就任もおめでとうございます。“新しいギリェルメ”ですね。
Guilherme Lago
Thanks, Thiago. We are very glad with this “acquisition.”
ありがとうございます、チアゴさん。我々はこの「獲得(acquisition)」をとても喜んでいます(笑)。
And I think we forgot to address one of your questions—you asked about the renegotiations.
それと、1つ質問にお答えし忘れていました。債務再交渉(Recomeço)プログラムについても聞かれていましたね。
So we did announce the renegotiations in early second quarter of 2025, so it has no impact whatsoever on Q1 financials.
この再交渉プログラムは2025年第2四半期初頭に発表したものであり、第1四半期の業績には一切影響していません。
We do expect it to have a mild positive impact in our financials in the coming quarters with higher recoveries.
今後数四半期では、回収率の向上により、財務的には穏やかなプラス効果が出ると見ています。
But more than that—and to your point—we do expect to actually see this fostering more activity within some of the credit cards.
ただ、それ以上に重要なのは、ご指摘の通り、再交渉によって一部のクレジットカード利用が再活性化されると期待している点です。
Guilherme Souto
Thanks, Thiago.
ありがとうございます、チアゴさん。
And our next question comes from Gustavo Schroden from Citi.
続いてのご質問は、シティのグスタボ・シュローデンさんです。
Gustavo Schroden
Hi, good evening, guys, and thanks for taking my question.
皆さん、こんばんは。ご質問の機会をいただきありがとうございます。
My question is regarding the debt renegotiation plan that you announced last month, Recomeço, which is the largest renegotiation campaign from the bank.
私の質問は、先月発表された「Recomeço(レコメッソ)」という債務再交渉プログラムについてです。これは御社がこれまで実施した中で最大規模の再交渉キャンペーンですね。
So my first question—is it related to PIX Finance product?
まず最初の質問ですが、このプログラムはPIXファイナンス商品と関係があるのでしょうか?
And is the idea to bring customers back to an eligible base for credit again, aiming to increase credit origination in PIX Finance?
その目的は、顧客を再び与信可能なベースに戻し、PIXファイナンスでの与信を再拡大するためですか?
And if that wouldn't create a harder effect, putting pressure on the sustainability of the PIX Finance product, creating a vicious cycle of acceleration and deceleration in the product origination in the coming quarters?
その結果、PIXファイナンス商品の持続性に悪影響を与え、今後の四半期で起債量の加速と減速を繰り返す悪循環にならないか、という懸念があります。
And still on that, if you could share with us how the program is evolving, giving some quantitative metrics on this and what are the main impacts expected in the balance sheet, P&L, and asset quality indicators?
加えて、このプログラムの進捗状況について、何らかの定量的なデータや、貸借対照表(バランスシート)、損益計算書(P&L)、資産の健全性指標への主な影響を教えていただければと思います。
I'm still not clear if it shouldn’t increase the write-off balance, while discounts could negatively impact the P&L.
割引(債務免除)などがP&Lにマイナス影響を与える可能性があること、また貸倒額が増加するのではないかという点について、まだ明確ではありません。
David Velez
Hi, Gustavo, thanks for the question.
こんにちは、グスタボさん。ご質問ありがとうございます。
So just a few things on this program.
このプログラムについて、いくつかポイントを整理してお話しします。
As Lago mentioned a minute ago, this is a new program, so it hasn't had any impact on the first quarter.
先ほどラゴも述べたように、このプログラムは新しく始まったばかりであり、第1四半期の業績には一切影響していません。
We expect it to have a fairly small but positive impact on the second quarter.
第2四半期には、小規模ではありますがプラスの影響が出ると予想しています。
The way we think about it is this is an opportunity to give some of our customers a fresh start.
私たちは、このプログラムを一部の顧客に「再出発」の機会を提供するものと考えています。
Some of those customers may have had lateness and delinquency issues in the past.
過去に延滞や債務不履行を経験した顧客もいます。
A lot of them have actually managed to resolve their debts either partially or fully.
そうした顧客の多くは、実際には部分的あるいは全額の債務をすでに返済しているケースもあります。
And so we want to give them an extra incentive to get back on track with their debts by providing, in some instances, in a very selective way, access to credit again.
そのような顧客に対して、非常に選別的に再度与信枠へのアクセスを提供し、健全な信用履歴へと復帰するインセンティブを与えたいと考えています。
So for some of them, we will reactivate their cards. For some, we may offer discounts, which are very much in line with discounts we provide in collections and we have for years now successfully.
顧客によってはクレジットカードを再有効化するケースもあり、別のケースでは債務の一部免除(割引)を提供しますが、これは従来から回収業務で実施してきた手法と一貫性があります。
And it's very carefully designed and carefully tested to actually avoid any issues of moral hazard.
モラルハザードを回避するために、このプログラムは慎重に設計され、徹底的にテストされています。
We tend to exclude people who have shown signs of recidivism.
再発傾向が見られる顧客は、基本的に対象から除外しています。
We don’t want to get people into cycles of debt—it doesn’t serve customers, and it doesn’t serve us.
私たちは、顧客を債務のスパイラルに陥らせたくありません。それは顧客のためにも、当社のためにもなりません。
It’s designed carefully to incentivize people paying down their past debts, resolving them, and then getting a fresh start again—with often very small limits to begin with.
このプログラムは、過去の債務を返済・解決した人に対して、小さな与信枠から新たなスタートを切るインセンティブを与えるよう慎重に設計されています。
Often with secured deposits acting as a collateral for those new limits.
再スタートのための与信枠には、担保として預金を活用するケースもあります。
And then very gradually increasing those limits over time as we have done very meticulously in the past.
そして、過去と同様に、良好な利用・返済実績を確認しながら、段階的に与信枠を引き上げていきます。
Gustavo Schroden
All right. Thank you.
わかりました。ありがとうございました。
Guilherme Souto
And our next question comes from Mario Pierry from Bank of America.
続いてのご質問は、バンク・オブ・アメリカのマリオ・ピエリーさんからです。
Mario Pierry
Hey, guys. Good evening. Congratulations on the results. Thanks for taking my question.
皆さん、こんばんは。素晴らしい決算ですね。ご対応ありがとうございます。
I really wanted to focus on the net interest margin.
今回は、純金利マージン(NIM)に焦点を当てたいと思います。
Lago, you mentioned that margins in Brazil—you think they should be going up.
ラゴさん、あなたはブラジルのNIMは今後上昇するはずだとおっしゃいましたよね。
But, you know, my concern is: it feels like, or the data shows, that you're growing a lot more in secured loans.
ただ、私が懸念しているのは、データを見る限り、御社は担保付きローンの比率をかなり拡大しているように見える点です。
That should technically have lower margins than unsecured.
そして通常、担保付きローンのマージンは無担保ローンよりも低いはずです。
Also, when we think about your funding, when we look at the bulk of your funding today—it’s short maturity.
さらに、御社の資金調達面を見ると、現在の調達資金の大部分は短期のものですよね。
And as you expand into loans over longer duration, I would imagine you have to increase the duration of your funding as well.
より長期のローンに進出するなら、資金調達の期間も延ばす必要があるはずです。
And that should be a little bit more expensive.
そうなると、資金調達コストは若干上がるのではないでしょうか。
So, given that perspective, help me understand why you think margins can continue to go up in Brazil.
こういった観点から、なぜブラジルでNIMが今後も上昇するとの見方なのか、ご説明いただけますか?
And then, you show this breakdown of margins in Brazil—21.8% NIM.
そして、ブラジルのNIMは21.8%と開示されていますが、
I can’t believe that the margins in Mexico or Colombia are going to be as profitable as these.
メキシコやコロンビアのマージンがこの水準に達するとは考えにくいです。
So technically, we should continue to see margins coming down as the composition of loans in Colombia and Mexico increases.
ということは、コロンビアとメキシコのローン比率が上がるに従って、連結ベースのNIMは下がっていくのではないでしょうか?
And finally, when I look at your loan-to-deposit ratio of 44%, I think you’re only doing deposits to interest-earning loans.
そして最後に、ローン・トゥ・デポジット・レシオが44%とありますが、これはおそらく利息を生むローンに対する預金のみをベースに計算してますよね?
My understanding is that deposits you have in Mexico cannot be used to lend in Brazil.
私の理解では、メキシコで調達した預金をブラジルでの貸出に使うことはできないはずです。
So when I look at the LDR just from a total loan vs total deposit basis, it feels like that number is growing a bit.
したがって、単純にローン総額と預金総額を比べると、LDRは少しずつ上昇しているように見えます。
Can you help me understand the funding costs—how they can improve, especially if you have to increase the duration of deposits?
その点について、特に今後預金の期間を長くする必要がある中で、資金調達コストがどのように改善される可能性があるのか、教えてください。
Guilherme Lago
No, Mario, thanks for the question. Let me try to unpack a little bit and go point by point.
マリオさん、ご質問ありがとうございます。それでは、1つずつ順を追ってお答えしていきます。
Let me talk about Brazil, and then I'll talk about Mexico and Colombia.
まずはブラジルについて、次にメキシコとコロンビアについて説明します。
In Brazil, I agree with you that cost of funding doesn’t have a lot of room to improve from where it is today.
ブラジルに関しては、現時点で資金調達コストをさらに下げる余地はあまりないという点に同意します。
We don’t expect to aggressively lower our cost of funding. We want to be the place where all Brazilians receive payments, store value, and make payments.
当社は資金調達コストを無理に下げようとはしていません。むしろ、全てのブラジル人が給与を受け取り、資産を保管し、支払いを行う“拠点”になりたいと考えています。
And yes, as we grow the duration of our assets, so too we will have to grow the duration of our liabilities, and that would increase the cost of funding a little bit.
そしてご指摘のとおり、資産(ローン)の期間が延びれば、それに合わせて負債(預金)の期間も延ばす必要があり、これにより資金調達コストは若干上昇するでしょう。
However, we still have a lot of medium to long-term funding already embedded in today’s cost of funding.
とはいえ、現時点でも中長期の資金調達は既にある程度織り込まれており、コストに反映されています。
That in itself enables us to expand our secured loan book significantly without needing to change our funding profile.
つまり、資金調達構造を大きく変更しなくても、担保付きローンを十分に拡大できるということです。
Now, why do we say that NIM in Brazil can grow?
では、なぜブラジルのNIMが今後も成長すると考えるのか?
Because of re-leveraging the balance sheet.
それは、バランスシートの再レバレッジ化が進むからです。
As our loan-to-deposit ratio increases, that provides a tailwind for NIMs.
ローン・トゥ・デポジット・レシオが上昇することは、NIMの追い風になります。
Guilherme Lago
Having said that, I just wanted to highlight something, Mario—which is that even if NIMs in Brazil stay flat, we can materially increase the profitability of the business through operating leverage.
とはいえ、1点強調したいのは、たとえブラジルでNIMが横ばいだったとしても、オペレーティング・レバレッジ(営業レバレッジ)を通じて事業の収益性を大幅に高めることができる、という点です。
We’ve seen that through the evolution of CAC and cost to serve.
これは、顧客獲得コスト(CAC)や、1人あたりサービス提供コストの推移からも明らかです。
Now, let’s talk about Mexico and Colombia.
次に、メキシコとコロンビアについてお話しします。
In the next few quarters, we expect the NIMs in these countries to remain tighter than in Brazil.
今後数四半期、これらの国では、ブラジルよりもNIMが低い状態が続くと見込んでいます。
That’s mainly because we are still optimizing funding costs and loan-to-deposit ratios in both markets.
主な理由は、両市場において、資金調達コストやローン・トゥ・デポジット比率(LDR)の最適化がまだ進行中だからです。
Think of it like where Brazil was three to four years ago.
今のメキシコとコロンビアは、3〜4年前のブラジルに近い段階にあると考えてください。
At some point, like we did in Brazil, we will optimize funding and pricing in those markets too.
いずれのタイミングかで、ブラジルと同様に、それらの市場でも資金調達とプライシングの最適化を図る予定です。
When we do that, we expect the profitability in Mexico, in particular, to converge toward Brazil’s level.
その時には、特にメキシコにおいては、収益性がブラジルの水準に近づいてくると見ています。
Mexico’s unit economics for our core products—credit cards and lending—are as attractive, if not more, than in Brazil.
当社の主力製品であるクレジットカードとローンについては、メキシコのユニットエコノミクスは、少なくともブラジルに劣らず、むしろそれ以上に魅力的です。
I wouldn’t necessarily discard a scenario where Mexico ends up being even more profitable than Brazil.
したがって、将来的にメキシコの方がブラジルよりも高い収益性を持つようになるというシナリオも、否定するつもりはありません。
Colombia, on the other hand, may have tighter margins and lower profitability compared to Mexico, but still above our 30% ROE threshold.
一方コロンビアでは、メキシコに比べるとマージンは低く、収益性もやや劣るかもしれませんが、それでも当社の目標であるROE30%以上は十分達成可能だと考えています。
Mario Pierry
Clear. But when you talk about profitability in Mexico being higher than in Brazil, are you talking about ROE or net interest margin?
よく分かりました。ただ1点確認です。メキシコの方がブラジルより収益性が高くなる可能性があるとおっしゃいましたが、それはROE(自己資本利益率)のお話ですか?それともNIMの話でしょうか?
Guilherme Lago
I’m talking about ROE. But also possibly NIM.
ROEのことを指しています。ただし、NIMについてもそうなる可能性は十分あります。
Mario Pierry
Okay, thank you.
分かりました。ありがとうございます。
Guilherme Souto
And our next question comes from Yuri Fernandes from JP Morgan.
続いてのご質問は、JPモルガンのユーリ・フェルナンデスさんです。
Yuri Fernandes
Hello, good evening, and thank you for the opportunity of asking questions—and also wishing good luck to all Guilhermes!
こんばんは。質問の機会をいただきありがとうございます。そして、すべてのギリェルメさんに幸運をお祈りします!
I have a question on cost of risk—a follow-up—and it’s a question regarding Stage 2, the coverage of Stage 2.
リスクコストに関するフォローアップの質問です。具体的には、「ステージ2」のカバレッジ(引当)に関するものです。
So it is clear like 1Q is seasonal—we have 15–90 days [delinquency], and you also had higher origination.
第1四半期が季節的な影響を受けることは明らかです。15〜90日延滞もありましたし、起債も増加しました。
But when we go to Stage 2, in particular to the relative trigger, we know that this part increased your coverage.
しかし、ステージ2、特に相対的トリガー部分を見ると、この部分が引当金の増加に影響しているようです。
So just checking—are you building more coverage because you’re seeing a little more risk in that bucket?
そこで確認ですが、このバケットにおいてリスクが高まっているために引当金を多めに積んでいるのでしょうか?
Or is it just being conservative? And whenever your cost of risk normalizes after 1Q seasonality, could we see some buffer for your cost of risk to move down?
あるいは単に慎重な対応というだけでしょうか?そして、第1四半期の季節要因が解消された後には、リスクコストが下がる余地があると見てよいでしょうか?
Youssef Lahrech
Hi, Yuri. Thanks for the question. This is Youssef.
こんにちは、ユーリさん。ご質問ありがとうございます。ユセフです。
Yes, you’re correct in your observation.
はい、ご指摘の通りです。
There are two things going on with Stage 2.
ステージ2に関しては、2つのことが起きています。
First, as you noted, is just normal seasonality—we tend to see an uptick in early delinquencies in Q1, and that affects Stage 2.
まず1つ目は、季節性の影響です。第1四半期には早期延滞が増加する傾向があり、それがステージ2に反映されます。
Second, beyond seasonality, we performed a recalibration of our provision model.
そして2つ目は、季節性とは別に、当社の引当モデルを再調整(リキャリブレーション)したことです。
That includes an update to the relative trigger we use to classify loans as Stage 2.
その中には、ステージ2への分類に使っている「相対的トリガー」の更新も含まれています。
This resulted in more loans being moved into Stage 2 and with slightly higher coverage.
その結果、より多くのローンがステージ2に分類され、カバレッジ(引当率)もやや高くなっています。
At the same time, we saw a corresponding decrease in Stage 1.
同時に、ステージ1の引当率は減少しています。
If you look at Stage 1 + Stage 2 combined, the increase is relatively small—around 5%.
ステージ1とステージ2を合算した全体の引当の増加は、それほど大きくなく、約5%程度にとどまっています。
We think this is mostly timing and does not indicate an increase in overall portfolio risk.
これは主にタイミングによるものであり、ポートフォリオ全体のリスクが高まっているわけではありません。
Yuri Fernandes
No, that’s super clear, Youssef.
なるほど。とても明確でした、ユセフさん。
And indeed, we saw the total coverage considering all stages has been moving up, especially for credit cards.
実際、全ステージを合わせた引当率を見ると、特にクレジットカードで上昇傾向にあるのが分かります。
If I may have a quick, unrelated follow-up—just an accounting clarification.
最後に1つ、別件ですが会計処理に関する簡単な確認です。
On the $47 million DTA—you mentioned it’s a one-off. Given this is a DTA, is this already post-tax?
4700万ドルの繰延税金資産(DTA)について、これは一時的な要因とのことですが、これは税引後の金額として見て良いですか?
Or should we think of it in net taxes for your net income for the quarter?
あるいは、この金額は四半期の純利益に影響する税引前のものとして捉えるべきでしょうか?
Guilherme Lago
No, you should think about this as post-tax already, Yuri.
いえ、ユーリさん。これは既に税引後の金額として考えていただいて問題ありません。
Yuri Fernandes
Super clear. Thank you, Lago.
了解しました。ありがとうございます、ラゴさん。
And congrats on the margins showing signs of stabilization here. Thank you.
そして、マージンが安定の兆しを見せていることについても、おめでとうございます。
Guilherme Souto
So thank you, everyone. We now have approached sixty minutes of the call. So we are now concluding today’s call.
皆さま、ありがとうございました。通話開始から1時間が経過しましたので、これにて本日のカンファレンスコールを終了させていただきます。
On behalf of Nu Holdings and our investor relations team, I want to thank you very much for your time and participation in our earnings call today.
Nu HoldingsおよびIRチームを代表して、本日の決算説明会にご参加いただきましたこと、心より感謝申し上げます。
Over the coming days, we will be following up with questions received tonight but we were not able to answer.
今夜お寄せいただいたご質問のうち、時間の都合でお答えできなかったものにつきましては、今後数日内に個別にフォローさせていただきます。
And please do not hesitate to reach out to our team if you have any further questions.
その他のご質問がございましたら、どうぞお気軽にIRチームまでご連絡ください。
Thank you and have a good night.
ありがとうございました。どうぞ良い夜をお過ごしください。
Operator
The Nu Holdings conference call has now concluded. Thank you for attending today’s presentation. You may now disconnect.
Nu Holdingsのカンファレンスコールはこれで終了いたします。本日のプレゼンテーションにご参加いただきありがとうございました。それでは回線を切断していただいて結構です。