【55からのガイド修行】VOL.22:歴史を知っていると、この素晴らしい景色がさらにドラマチックで味わい深いものになりますよ。
こんにちは、あむるです。😀 週末は日帰りで関ケ原へ行ってきました!今回は初めての伊吹山(すごい霧でした😉💦)と、石田三成の陣跡(笹尾山)を巡る旅。 歴史の知識を持った上でその場所に立つと、400年前、ここに武将たちがいたのか。。
とムネ熱!でした。
💡 今週のフレーズ:
"Knowing the history makes this magnificent view even more dramatic and meaningful."
(歴史を知っていると、この素晴らしい景色がさらにドラマチックで味わい深いものになりますよ。)
💡ジェミニさんの解説:
ガイドとしてゲストの心に深く刺さる、とても知的な英文です!
主語の「Knowing ~(〜を知っていること)」 「主語 + make A B(〜がAをBにする)」という英語らしい表現を使っています。「歴史を知ることで、目の前の景色(A)がよりドラマチック(B)に変わる」という変化をスマートに伝えられます。景色を褒める表現「magnificent」 「beautiful(きれい)」よりも一歩進んで、伊吹山や古戦場のような**「雄大で荘厳な景色」**を表現するときにぴったりの形容詞です。
「even + 比較級」で感情を込める more dramatic(よりドラマチック)の前に even を置くことで、「ただでさえ綺麗な景色が、歴史を知ることで**『さらに/いっそう』**深みを増すんだよ!」というガイドの熱量を強調できますぞ!
✏️ あむるの学びメモ:
「magnificent」は使ったことがないですね。「beautiful(きれい)」で事足りているというか。神々しい感じがして感動している気持ちが伝わりそうで素敵な単語ですね😀
📝 本日の復習問題にチャレンジ
[歴史を知っていると、この素晴らしい景色がさらにドラマチックで味わい深いものになりますよ。]
"Knowing the history makes this 【 】 view even more dramatic and meaningful."

✅ 答え
[magnificent] 「雄大な・素晴らしい」という意味の形容詞です!
伊吹山のようなスケールの大きな景色にぴったりですね😀)
📚 ガイド参考本&おすすめ
出典:『ゼロからスタート 英語ボランティア 観光ガイド編』
(川本佐奈恵 著/Jリサーチ出版)
