
äœåã®é·å±ã¯ãå£äžæã§äžçãå€ãããå®è€å¿ éã®åç¹
建ç¯ã®æç§æžã«ãå¿ ããšèšã£ãŠããã»ã©èŒã£ãŠããäœå® ãããã
å®è€å¿ éã®ãäœåã®é·å±ãã1976幎ã倧éªåžäœååºã«å®æããå°ããªäœå® ã ã
å®¶ã®çãäžã«ã屿 ¹ã®ãªãäžåºããããã ãããå± éããå°æãžè¡ãã«ãã2éã®å¯å®€ãžè¡ãã«ããäžåºŠå€ãéããªããã°ãªããªããéšã®æ¥ã¯ãåããããŠå®¶ã®äžãç§»åããã
ãäœã¿ã«ããå®¶ããšããŠèªãããããšãå€ããããã§ããã®äœå® ã¯ã1979å¹Žã«æ¥æ¬å»ºç¯åŠäŒè³ãåè³ããå®è€å¿ éèªèº«ãããã®åŸã®ä»äºã®åç¹ããšèªãäœåã«ãªã£ãã
å»ºç¯æžãäœåéã§ãç§ã¯äœåºŠããã®å®¶ãèŠãŠããã
ãããŠå®éã«ãèŠã«è¡ã£ãã
èŠããã®ã¯ãå£äžæã ã£ãã

ç¥ããªããã°ãéãéããŠããŸã
倧éªã®äœå® å°ãæ©ããŠãäœåã®é·å±ã®åã«çãããšããæåã«æããã®ã¯ã¹ã±ãŒã«ã®å·®ã ã£ãã
äžçäžã®å»ºç¯æžã«èŒã£ãŠããäœåã§ããã建ç¯å²ã®äžã§ã¯ããšãŠã€ããªã倧ããªååšã ã
ã§ãç®ã®åã«ããã®ã¯ãåšãã®äœå® ã«æãŸãããäžè»ã®å°ããªã³ã³ã¯ãªãŒãã®å®¶ã ã£ãã

ç¥ããªããã°ããã®åãéãéããŠããŸããããããªãã
èŠããã®ã¯ãå£ãšå ¥å£ã ã
æ£é¢ã«ããã®ã¯ãææŸãã³ã³ã¯ãªãŒãã®å£ã ã
çªãããã©ã³ãããåºããªããæ®éã®å®¶ãªãåœããåã«ãããããã§äººãæ®ãããŠããŸãããšãããããããã»ãšãã©ãªãã

å£ã«ã¯ãå ¥å£ãšãªãåè§ãéå£ãäžã€ã ãéããŠãããããããæãå£ã®è¡šé¢ã«ããã®ã§ã¯ãªããåãã³ã³ã¯ãªãŒãã®å¥¥ãžæ·±ãåã蟌ãŸããŠããã

ä»ãå人ã®äœå® ãšããŠäœ¿ãããŠããã®ã§ããã¡ããäžã«ã¯å ¥ããªãã
åçéã§äœåºŠãèŠãããã®äžåºãèŠããªãã
ãã®äžåºã¯ããã®å£ã®åããã«ãã
äœåã®é·å±ã¯ãæšé ã®äžè»é·å±ã®çãäžã®äžè»ãåãé€ããããã«ã³ã³ã¯ãªãŒãã®ç®±ãå·®ã蟌ãã§ã€ããããã
现é·ãæ·å°ã®ãã¡ãçãäžã®çŽ3åã®1ã¯ã屿 ¹ã®ãªãäžåºã«ãªã£ãŠããã

éœåžã®å°ããªäœå® ã§ãåºã®3åã®1ãå€ã«ããŠããŸããæ®éã«èããã°ããšãŠãäžå©ãªéžæã ã
ã§ãå®è€å¿ éã¯ãè¡ã«é¢ããå£ã«çªãéããã®ã§ã¯ãªããå®¶ã®çãäžã«ç©ºçœãã€ãããããããå ã颚ãåã蟌ãã ã
è¡ã«å¯ŸããŠã¯éããã
空ãå
ã颚ãéšã«å¯ŸããŠã¯éãã
ãã®äºã€ãåããããšãããã®äœå® ã®æ žå¿ã«ãªã£ãŠããã
èŠããªãããšãããã®å®¶ã®çãã ã£ã
çŸå°ã§èŠãããã®ã¯ãå£ãšå ¥å£ã ãã ã£ãã
æåã¯ãå°ãç©è¶³ããªãããã£ãã
ã§ãåçãèŠè¿ããªããèããŠãããã¡ã«ãæ°ã¥ããããšãããã
å€ããã»ãšãã©äžãåãããªãããã®ç¶æ ãããããã®å»ºç¯ã®æ§æ Œããã¡ã°ããã衚ããŠããã®ã§ã¯ãªããã

è¡è·¯ã«ç«ã£ãŠèŠããã®ã¯ãéããå£ã ãããã®åããã«å±æ ¹ã®ãªãäžåºããããå ã颚ãéšãå®¶ã®äžã«å ¥ã蟌ãã§ããããšã¯ãå€ããã¯ãŸã£ããåãããªãã
éœåžã«å¯ŸããŠéãããã®å åŽã«å¥ã®èªç¶ãã€ããã
ãã®æ§æããç§ã¯èšªåè ãšããŠãå€åŽããäœéšããŠããã®ã§ããã
ä»ããããã§èª°ããæ®ãããŠãã
ç¹ã«å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ããã®å®¶ããäœåããšããŠå±ç€ºãããŠããã®ã§ã¯ãªããä»ãäœå® ãšããŠè¡ã®äžã«ããããšã ã£ãã
çŸè¡é€šãæäŒãªããäžã«å ¥ã£ãŠç©ºéãé çªã«äœéšã§ãããã§ãäœåã®é·å±ã§ã¯ããããã§ããªãã
ããã§ãããã®å£ã®åããã«ãã®äžåºããããçŽ50幎åã«èšèšããã空éã®äžã§ãä»ãçæŽ»ã®æéãæµããŠããã
ããæããšã建ç¯ããèŠããã®ãšã¯å°ãéãæèŠããã£ãã
å éšãèŠãããªãã£ãããã䟡å€ãèãã建ç¯ã§ã¯ãªãã£ãã
éããå£ã®åããã«ãå®è€å»ºç¯ã®åç¹ãšãªã£ã空éãä»ãååšããŠãããããã確ãããããããšèªäœãããã®å Žæã蚪ããæå³ã ã£ãã
ãããŠãããäžã€ã®ãäœåã®é·å±ã
å®ã¯ããã®è©±ã«ã¯ç¶ããããã
倧éªåžå ã®äœå® å°ãæ©ããŠããŠããã建ç©ã«åºäŒã£ãã
ææŸãã³ã³ã¯ãªãŒãã ãã§ã€ãããããéããæ£é¢ãããã«äžã€ã ããæ·±ãç©¿ãããå ¥å£ã
äœåã®é·å±ãç¥ã£ãŠããã°ãåå°çã«ãã®å®¶ãæãåºãã

ãäœåã®é·å±â ¡ããæ¬å®¶ã®å®æãã42幎åŸã«å»ºãŠããããå®è€å¿ éã®äœå® ã§ããã詳ããèšèšè³æã¯å ¬éãããŠããªããã建ç¯ç³»ã®äœå幎衚ãªã©ã§å®è€å¿ éã®äœåãšããŠç޹ä»ãããŠããã
æ¬å®¶ã§ã¯èŠããªãã£ããã®ããèŠãã
äœåã®é·å±â ¡ã§é¢çœãã£ãã®ã¯ãæ¬å®¶ãšã¯åšãã®æ¡ä»¶ãéãããšã ã£ãã
æ¬å®¶ã¯äž¡é£ã®äœå® ã«æãŸããŠããã®ã§ãè¡è·¯ããèŠããã®ã¯ã»ãŒæ£é¢ã ãã ãã§ãâ ¡ã¯ãåŽé¢ãŸã§å€ããèŠãããšãã§ããã

暪ã«åããšãå£ã«å¥¥è¡ããããããšãåããã
暪ã«åã£ãç¬éãå°è±¡ãå€ãã£ãã
æ£é¢ããã¯äžæã®å£ã«èŠããŠããã³ã³ã¯ãªãŒããã奥ãžãšç¶ããç®±ããšããŠç«ã¡äžãã£ãŠããã®ã ã

æ¬å®¶ã§ç§ãèŠãŠããã®ã¯ãå£äžæã ã£ããã§ãå®è€å¿ éãã€ãã£ãã®ã¯ãå£ã§ã¯ãªãç®±ã ã£ãã
ãã¡ãããããã¯é ã§ã¯åãã£ãŠãããå³é¢ã§ããæš¡ååçã§ãèŠãŠããã
ããã§ããæ¬å®¶ã§ã¯æ±ºããŠèŠãããªãè§åºŠããâ ¡ãèŠããšããäœåã®é·å±ãã©ããã建ç¯ãªã®ãããåããŠäœã§çè§£ãããããªæ°ãããã
å®è€å¿ éã¯ãå°ããªç®±ã«æ»ã£ãŠãã

1976幎ãäœåã®é·å±ã宿ããããšããå®è€å¿ éã¯ãŸã 30代åã°ã ã£ãã
ãããã40幎以äžãããŠãäžçäžã«çŸè¡é€šãæäŒãæåæœèšãã€ãã£ãã
ãããŠ2018幎ãåã³ããã»ã©å°ãããéãããåçŽãªã³ã³ã¯ãªãŒãã®äœå® ãã€ãã£ãŠããã
圢ã䌌ããããšãããäœå幎ãä»äºãéãã建ç¯å®¶ããèªåã®åç¹ãšãªã£ãåãã«ããäžåºŠåãåã£ãããšããã®ã»ããããã£ãšå€§äºãªããšã®ããã«æããã
äžçäžã«å·šå€§ãªå»ºç¯ãã€ãã£ãå®è€å¿ éã远ãç¶ããŠããã®å ã«ãã£ãã®ãããŸãäžã€ã®å°ããªã³ã³ã¯ãªãŒãã®ç®±ã ã£ãã
äœå® ã¯ãå®è€å¿ éã«ãšã£ãŠå»ºç¯ã®åç¹ã§ããã
äºã€ã®äœåã®é·å±ã¯ããã®ããšãä»ã倧éªã®è¡ã§ãéãã«æãåºãããŠãããã
èŠåŠã«ã€ããŠ
äœåã®é·å±ãäœåã®é·å±â
¡ããçŸåšãäººãæ®ããå人ã®äœå®
ã§ããå
éšã®èŠåŠã¯ã§ããŸããã蚪ããå Žåã¯éè·¯ããéãã«èŠãã ãã«ããŠãäœãã§ããæ¹ã®è¿·æã«ãªããªãããã«ãé¡ãããŸãã
äœåã®é·å±ïœRow House in Sumiyoshi
Tadao Ando Architecture Archiveã§èŠã
äœåã®é·å±â
¡ïœRow House in Sumiyoshi II
Tadao Ando Architecture Archiveã§èŠã
ãã®èšäºã¯ããã¬ãžã³ãæ®ããã®äžã®å®è€å»ºç¯ãã«åé²ããŠããŸããä»ã人ãäœã¿ãåŠã³ãæ®ãããŠããå®è€å¿ éã®å»ºç¯ãèšé²ããŠããŸãã
â ãã¬ãžã³ãæ®ããã®äžã®å®è€å»ºç¯ããèªã