
Teal Around The World2023ใซใใ ใปใใฏใฝใณใๅบใใ
2023ๅนด3ๆ2ๆฅ ๆฅๆฌๆ้23ๆใใ60ๅ้
ใใ ใปใใฏใฝใณใใใฃใผใซใปใขใฉใฆใณใใปใถใปใฏใผใซใ2023ใงใ็ทๆงๆงใจๅฅณๆงๆงใซใคใใฆใใใกใใผใปใใผใชใณใจใปใใทใงใณใใใฎใงใใใฎๆๅญ่ตทใใใๆ็จฟใใพใใ
๏ผไธ้จๆ็ฒใQ&Aใฎใใใชใปใใทใงใณใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใๅ
ๅฎนใจ้ข้ฃใ็กใ็ฎๆใ้คใใฆๆๅญ่ตทใใใใพใใ๏ผ
ใใกใใผใปใใผใชใณ๏ผไปฅไธใใกใใผ๏ผ
๏ผใใฃใผใซ็ต็นใจใฎๅบไผใใซใคใใฆ๏ผ็งใฏใขใผใใปใชใใปใในใใฃใณใฐใซ่กใใ้ฑๆซไธธใ
ๆณฃใใชใใใ้ๅ็ฅใ่ค้็ณป้ฉๅฟใทในใใ ใฎ่ใๆนใซ่งฆใใไปไบไธญใฎไบบใ
ใใ่ชๅใฎๆ
็ฑใ่ชๅใฎๆทฑใ้จๅใซ่งฆใใใใจใใงใใใจใใๆ่ฆใ่ฆใใพใใใ็งใฏๆฌๅฝใซ้ฉใใใใพใใใใใใฆใใใใซๆทฑใๆใไธใใไฟฎๅฃซ่ซๆใงใฏใๆไบบ็บ้ใซ้ขใใๆ่ญ้็บใซใคใใฆ็ ็ฉถใใพใใใไฟฎๅฃซ่ซๆใฎใใผใใฏใๆ่ญ้็บใฎไฟ้ฒใใงใใญใใผใใปใญใผใฌใณใในใใคใฉใซใปใใคใใใฏในใใใซใปใใผใใผใใๆทฑใๆใไธใใฆใใพใใ
ใใใฆใๅๆฅญใใฆใใ1ๅนดๅพใใใใฃใผใซ็ต็นใ๏ผ่ฑๆฒปๅบ็๏ผใๅบ็ใใใพใใใ
ใใฎๆฌใ็งใๆขๆฑใใฆใใใใจใ้ๅผใซ็ฉ่ชใฃใฆใใใใจใซใๆฌๅฝใซ้ฉใใใใพใใใใ ใใ็งใฏใใใฎๆฌใๅบใใฐใใใฎ้ ใใใฎใชใณใฉใคใณใใฉใผใฉใ ใซๅๅ ใใๆๅใฎใ่ถ
ใชใฟใฏ็ใชไบบใใกใฎไธไบบใ ใฃใใใงใใ
ใใใฆใ็งใ่จญ็ซใใใใ็ต็นใงๆฑใใฆใใๅ้กใซใคใใฆใๅฉใใๆฑใใฆๆ็จฟใใพใใใใใใจใใใ ใ็ญใใฆใใใฆใใใฎๅ้กใซใคใใฆใใใคใใฎ่ฆ่งฃใ็คบใใฆใใใใใงใใใใใใพใใ็งใฎๅฟใๆบใใถใใพใใใใใใฏ็ด8ๅนดๅใฎใใจใงใใใๅฝผใฏ็งใซใฝใผในๅ็ใจใใ่ฆ็นใๆใใฆใใใพใใใ
ใใ ใปใใฏใฝใณ๏ผไปฅไธใใ ๏ผ
ใใใ ใญใใใกใใผใฎ่ฉฑใใๅฝผๅฅณใใชใณใฉใคใณใใฉใผใ ใซๆ็จฟใใใจใใซ่ฆใใฎใฏใใใใใ็พไปฃใฎๅๆฃ็ใง้ฒๆญฉ็ใชใใจใฆใใซ้ๅฃไธป็พฉ็ใชใคใใทใขใใใซ่ฆใใใๅ
ฑ้ใฎๅ้ก็นใงใใใใใใฏใ็ต็นใจใใใใฎใฎๆ นๅบใซใใใใฎใๅฆๅฎใใฆใใใใจใใ็ใใฆใใพใใใใใใฏใ็ต็นใซๅบๅทใใใใพใใใใฎไธใซใใๅต้ ๆงใจใใไบๅฎใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใฎใงใใ
ใใใฏ้็ฉ่ณช็ใชไธ็ใฎไบบใ
ใซใจใฃใฆใฏ็ฐ็ซฏๅ
ใฎใใใชใใฎใงใใใใ่จใใจๅๆฐใฎไบบใๆใใฆใใพใใใใใใพใใใใไธ็ใงไฝใใใฎใขใคใใขใๅฎ็พใใใใไธ็ใซๅคๅใใใใใใใจใใไบบ้ใฎใคใใทใขใใใซใฏใ่ช็ถใซ็ใพใใ็นๅฅใชๅฝนๅฒใใใใใใฎๅต้ ็ใใญใปในใจ็นๅฅใชใคใชใใใๆใคๅไบบใใพใใซไธไบบ่ฆใคใใใจใใใใจใงใใ
็งใฎๅๅคงใชๅไบบใงใใๅธซใงใใใใผใฟใผใปใซใผใใใฏใฎ่จใใใฝใผในใฎๅฝนๅฒใใงใใใใใฎใคใใทใขใใใฎไธญใง่ตทใใฃใฆใใใใจใฏใ็งใใใฝใผในใฎๅ้กใใจๅผใใงใใใใจใงใใใคใพใใๆ็ต็ใซใฏ็ต็น็ใชๅ้กใงใฏใใใพใใใๅฝผใใไธ็ๆธๅฝใซไธใซ้ใๅบใใใจใใฆใใใใใฎใใฎใฎใใธใงใณใ่ชฐใๆใฃใฆใใใใ็นๅฎใงใใฆใใชใใใจใๅ้กใชใฎใงใใ
ใใฎๅ้กใฏใ็งใAzureใไฝฟใๅงใใใฐใใใฎ้ ใซใใใใพใใใ
ใใผใฟใผใฎใฝใผในๅ็ใ็ฅใฃใใฎใฏใใใ10ๅนดใใใๅใงใใใใใใงใใใใใใใฏใใฎๆ
ใๅงใพใฃใฆใพใ 1ๅนดใปใฉใใ็ตใฃใฆใใชใๆใฎใจใใฝใผใใงใใ็งใฏใพใ ใใใไฝฟใฃใฆ่ชๅใฎใใๆนใ่ฆใคใใๆไธญใงใ้ข็ฝใใฃใฆใใๆใงใ็งใฏAzureใจๅ
ฑ้ณดใใใใใชใคใชใใใๆใฃใฆใใๆใงใใ
ใใกใใผ
ใใใใใใใชใขใซใใชใฅใผใคใใทใขใใใใจใใๅญฆ็ๅฃไฝใ ใฃใใญใ
ใใฎ็ต็นใฎใขใคใใขใฏใๅญฆ็ใฎ่ชๅทฑๅ็บใๆฏๆดใใๅ ดใไฝใใใจใงใใใ็งใฏๅไบบใจไธ็ทใซใใฎใคใใทใขใใใๆใใคใใใฎใงใใใใใฎๅพใใใๅคงใใช็ต็นใจๆใ็ตใฟใ็งใใกใฎใใญใฐใฉใ ใฏใใใฏใใญใธใผใใจๅผใถใใจใซใใพใใใใใใธใกใณใใใญใฐใฉใ ใงใใ
ใจใใใฎใใ็ตๅถๅญฆ้จใฎๅญฆ็ใใกใฏ็ใ่ชๅใฎใใจใ่ชๅใฎใญใฃใชใขใซใฐใใ็ฎใๅใใฆใใฆใ็งใฏใใฎ็ถๆณใซใใใใใใฆใใใใงใใใใใๅๆใซใ็งใใกใฏใใใธใกใณใใใชใผใใผใทใใใซ้ขใใ็ด ๆดใใใใใผใซใใใใใๆใซๅ
ฅใใใฎใงใใใใๅญฆๆ กใฎไปใฎ็ๅพใใกใซใๅบใใใใจๆใใพใใใใชใฎใงใไปใฎๅคงๅญฆใงใฏใผใซใใปใคใใทใขใใใจใใๅๅใงๅใใใใชใใจใใใฃใฆใใๅญฆ็ใใกใจใคใชใใฃใฆๅใๅใใใใใจใซใใพใใใ
็งใฏใญใใใใปใใชใฅใผใปใคใใทใขใใใจๅไนใฃใฆใใพใใใ่ชฐใใใชใใใคใใทใขใใใๆใใใซๅงใใใฎใใใฏใฃใใใใพใใใงใใใใใใฆใใใใ็ทๅผตๆ๏ผ้ๅๆ๏ผใ็ใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
ๅบๆฌ็ใซใไบบใ
ใฏ็ฐใชใใใจใๆใใงใใใฎใงใใใใใงใใญใใใใฆใใใ ใฎ็ญใใฏใใใฎใฝใผในใฎใฌใณใบใใ่ฆใใใฎใงใจใฆใ็ดๅพใใใใใฎใงใใใ
็งใซใจใฃใฆใฏใใ่ถ
่ถใใๅ
ๅซใใใใจใใๆไบบ็บ้ใฎ่ใๆนใใใฝใผในๅ็ใฎ่ฆณ็นใใใฏใใใใพใใใฃใฆใใใใฎใๅ
ๅซใใใใจใใใใจใซ็นใใฃใใฎใงใใใใใฆใใใ้ๅฃไธป็พฉ็ใชใขใใญใผใใๅใๅ
ฅใใใใจใงใใใใใใฆใณใจใใใ ใขใใใๅๆใซ่กใใใใซใชใฃใใฎใงใใ
ใใ
ไปใใใในใใชใใใใใผใฟใผใปใซใผใใใฏใฎใฝใผในใปใใฉใใคใ ใจใใฌใใชใใฏใปใฉใซใผใฎใใฃใผใซใปใใฉใใคใ ใจใฎ้ขไฟใซ่ธใฟ่พผใใใ่ฟทใฃใฆใใพใใ
ใจใใใฎใใ2014ๅนดใใ15ๅนดใซใใใฆใใฟใใชใใใใฃใผใซ็ต็นใใซใคใใฆ็ฑ็ใใฆใใ้ ใ็งใฏใใผใฟใผใฎ่ฆ็นใใใฝใผในใฎๅฝนๅฒใซใคใใฆใใใใใใญใฐใซๆธใใฆใใใฎใงใใใๅฝๆใฏๅคใใฎไบบใ็งใฎใใญใฐใซๅฏพใใฆๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใพใใใ
ใใฎใใจใซใคใใฆใฏใใใๅฐใ่ฉณใใ่ชฌๆใใใใจๆใใพใใ
ใใผใฟใผใจใใฌใใชใใฏใฏใๅฎใฏๅคงใฎไปฒ่ฏใใงใ็งใใกใฎ็ต็นๅใซใคใใฆไฟกใใฆใใใใจใซใฏใใใซๅคใใฎๅ
ฑ้็นใ่ฆๅบใใใฎใงใใใ่ๅณๆทฑใใใจใซใใใฌใใชใใฏใฎไฟกๅฅ่
ใฏใใใใจใฆใๅซใใฃใฆใใใฎใงใใ
ใคใพใใใใใซใฏๅฎใซ่ๅณๆทฑใใใจใ่ตทใใฃใฆใใใจ่ฆใใใจใใงใใใงใใใใ
ใใฃใผใซใใฉใใคใ ใง่ใใใจใใชใฌใณใธ็ต็นใใฐใชใผใณ็ต็นใใใฃใผใซ็ต็นใจใใใช่ฆ็นใไฝฟใฃใฆใ็งใใกใฏ็ต็นใๆน้ฉใใใใจใใพใใใญ๏ผ
็ต็นใจใฏไฝใใใใใฏใใใฎ็ต็นใฏใใฎใฟใคใใ ใใจ่ใใใใฉใใคใ ใซ็งใใกใฏใพใ ใใใใใงใใใใใฆใ็ต็นใฎ็ฎ็ใไฝใงใใใใ็ขบ็ซใใใใใฎใใพใใพใชๆนๆณใซใคใใฆ่ใใฆใใพใใ
ๅฎใฏใใใผใฟใผใฎใฝใผในๅ็ใใใใๆๅณใใใฉใใคใ ใฎๆ ใ่ถ
ใใฆ็ต็นใธใฎๅบๅฎ่ฆณๅฟตใใๆใๅบใใ็็ฑใฎใฒใจใคใฏใๅ้ ญใง่ฟฐในใใใใซใ็ต็นใจใใใใฎใฎไธใงไบบ้ใไธ็ทใซๅใใจใโ็ต็นใชใฟใฏโ ใๆฌๅฝใซ่ๅณใๆใกใ่ๅฅฎใใใใใซใชใใ ใใ๏ผ็ฌ๏ผใจใใใใจใชใใงใใญใ
ใใใซใฏ็ด็ฒใซๅต้ ๆงใ็บๆฎใใใใ็จฎใใขใคใใขใไธใฎไธญใซๅบใฆใใใจใใใใญใปในใใใใฎใงใใ
ใใใฆใๅ
ใปใฉใ่ฟฐในใใใใซใใใผใฟใผใฏ้ทๅนดใซใใใ่ช่บซใฎ่ฆณๅฏใใใๅต้ ็ใชใใญใปในใฎไธญๅฟใซใใใกใคใณใขใผใใฃในใใฎใใใชไบบ็ฉใ่ฆใคใใใใจใใงใใใจ่ฟฐในใฆใใพใใใใใใฏใใฃใผใซ็ต็นใฎใใใชใคใใทใขใใใซใๅฝใฆใฏใพใใพใใ้ๅฃไธป็พฉใฎๆ นใฃใใๆณจๆๆทฑใ่ฆใฆใฟใใจใๅต้ ็ใชใใธใงใณใซๅฏพใใฆ่ช็ถใชใชใผใตใผใทใใใๆใคไธไบบใฎๅไบบใ็นๅฎใใใใจใใงใใใงใใใใใใใฏใ100๏ผ
ๅๆฃๅใใใใใฎใๅฅฝใใจใใใ็ฎใฎๅใฎไบๅฎใซๆ นใใใไฟกๅฟตใจใใใใฎใงใฏใชใใใใชใๆใๅ
ฅใใๅผทใใใฎไบบใฎไฟกๅฟตใ ใจ่จใใพใใ
ใงใใใใใใฎใใจใ็่งฃใใใฎใฏ้ฃใใใใใใใพใใใใใใใใใใใชใใ่ฆใใใจใฎใใ่จผๆ ใใใใชใ่ช่บซใ็ต้จใใใใจใฎใใ่จผๆ ใซ็ฎใๅใใฆใฟใใจใ็ขบใใซใ็งใ่ชญใใ ใใใฃใผใซ็ต็นใใงใฏใใใผใซใในใจใปใซใใใใธใกใณใใซ้ขใใๆฌใฎๆๅใฎ2้จใงใใฎใใใชใใจใๆธใใใฆใใพใใใ
ใใฎๆฌใฏใในใใผใชใผใใฝใผในใ็ใ็ใใจๆใใใฆใใพใใใ
็งใใกใฏใไธ็ใง็ด ๆดใใใไปไบใใใใใใซใไฟกใใใใชใใใใชๆๅใไฟกใใใใชใใใใชใคใใทใขใใใไฝใไธใไบบใ
ใๅผใๅฏใใฆใใพใใใ
ใ ใใใใ่ชฐใ็บ่ฆใใใใฏ้่ฆใงใฏใชใใใจใใใฎใฏใกใใฃใจๅฅๅฆใชๅฆๅฎใงใใคใฎใชในใฎใจใณใทในใใ ใซใฏๅฅใฎใใฎใใใใฎใ ใจ่จใใพใใ
ใ ใใใๅฐใ้ใฃใ่ใๆนใใใใใจใๅคงใใชใใฉใใคใ ใทใใใซใชใใพใใใใใฆใ็งใฏไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใ๏ผใฎไธ้จใ ใจๆใใพใใใ็งใฏไปๆฅใฎๅๅ ่
ใฎ็ใใใๅๆใใใใฉใใ่ๅณใใใใพใใใใใชใใใใใซๅๆใใใใฉใใใใใฃใใใซๆธใใฆใปใใใงใใ
ๅไบบไธญๅฟใฎ็ฃๆฅญ็ใชใใใใใฆใณใฎ็ฎก็ในใฟใคใซใฎ็ต็นใงใใใฎใใใช็ฐๅขใฎๆๅฎณใช่ฆ็ด ใซใใฃใฆๅทใคใใๅคใใฎไบบใ
ใๅ่ซใใใงใใใใ็งใฎ็ต้จใงใฏ็ขบใใซใใใงใใใ
ใใใฆใใใฎ้กใใฏใใใฎๆงใใฏใใใใใใฆใณใ ใใ ใฃใใใจใฉใซใญใผใใชใใชใใใใใ ใขใใใๅๆใซไฝฟใใใใคใๅต็บ็ใซใชใฃใใใฎใชใฎใงใใ
ใใ็งใใกใๆฌๅฝใซ็บ้ใฎ่ฆณ็นใใใใใ้ซใใใฎใซๅฐ้ใใใใจใใฆใใใฎใงใใใฐใ็่ซ็ใซใฏใๅฐใชใใจใ็งใใกใฏ่ถ
่ถใๅซใใใจใใงใใพใใใงใใใใใชใฌใณใธใใฉใใคใ ใซใคใใฆใใๅฅฝใใช่ฆ็ด ใใใใใใใใใฆใณใฎใชใผใใผใใใใใจใๅฅฝใใซใชใใใจ่จใใใใใซใชใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
็ก่ซใใชใฌใณใธใใฉใใคใ ใซ้ๆปใใใใฎใงใฏใชใใ้ๅฃ็็ฅๆงใป้ๅฃไธป็พฉใปๅๆฃๅใจใใฃใๆ้ซใฎๆ่กใใขใใญใผใใจๅ
ฑๅญใใใใจใใงใใใฎใงใใ
ใใกใใผใจ็งใๅๅ ใใฆใใใ ใผใใกใณใใฏใใใใใใฆใณใฏๆงๆ
ไพ็ถใจใใฆใใฆๆชใใๅๆฃๅใฏใใฃใจ่ฏใใจใใ่ใใใ่ฑๅดใใๆใซใฏใใใใใฆใณใจใใใ ใขใใใใขใฆใใตใคใใคใณใจใคใณใตใคใใขใฆใใฎไธกๆนใๆ นๆฌ็ใซๅใๅ
ฅใใใจใใใใฎใชใฎใงใใๅๆใซใใใใ่ธ่ก็ใซ่กใใจไปใๅ ใใฆใใใพใใใใ
ใใฎๅ
ทไฝ็ใชๆนๆณใซใคใใฆใฏใใพใๅพๆฅใ็ดนไปใใพใใใใใฏใใชใใซใจใฃใฆ้่ฆใชใใจใชใฎใงใใ
ไผๅ ดใใ1ไบบใ2ไบบใไฝใ่จใใใใใจใใใใฐใ่ใใใใ ใใใ
ๅธไผ่
็งใใใใฒใผใใใพใใใใ๏ผ
ใใฆใ็ง่ช่บซใไฝใใๅ
ฑๆใใใใจใใ่กๅใซ้งใใใพใใใ็งใฏใใไบไบบใฎ่ฉฑใใจใฆใๅฅฝใใชใใงใใใไบไบบใจใใใใใฆ็งใใๅๆฃๅใจไธญๅคฎ้ๆจฉใฏๅฎ้ใซใฏๆฑบใใฆใชใใชใใชใไธกๆฅต็ซฏใชใใฎใงใใใจใใ่ฆ่งฃใซๅบไผใใพใใใใใฎใใใซ่ใใไบบใฏใปใจใใฉใใชใใฎใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใใ
ใฏใใใใใงใใใใญใ
ใงใใๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใฎใฏใใใใใชใใใใใ็จฎใฎไผ็คพใ้ๅถๅฉๅฃไฝใจใใฆ็พใใใใใชใไธใฎไธญใซๅบใใใใใฎใฎใขใคใใขใๆใฃใฆใใไบบใ ใจใใใใใใฎใขใคใใขใๅฎ็พใใใใใซใใใคใใฎในใใใใ่ธใฟๅงใใใจใใๅคใใฎไบบใๅๅ ใใใฐใใใปใฉใๅฎๅ็้ๅฑคใง็ต็นๅใใใ ใใงใฏใในใฆใ้
ใใชใใใจใซๆฐใฅใใใ ใ
ๅฎๅ็้ๅฑคๆง้ ใฏไบบใๆฏ้
ใใๅใๅผทใใใใฎใงใใ
็งใใกใ็ฅใฃใฆใใใใใใใฆใณใปใขใใซใฎๆฌ ็นใฏใใในใฆใใฎใใใชใใฎใงใใ
ใใใงใใใฃใผใซ็ต็นใใใคใณในใใฌใผใทใงใณใๅพใฆใใปใซใใใใธใกใณใใ้ๅ็ฅใๆๅคง้ใซๆดป็จใใใใใชใใฎใไฝใใใใจๆใใใใใใพใใใใใใใ้ข็ฝใใฎใฏใใใใใใใใธใงใณใฎไธ้จใงใใใชใใใใ่ชไฝใไฟๆใใใๅฟ
่ฆใใใใจใใใใจใงใใใคใพใใ้ๅ็ฅใซๅใใใใใจใใใใใใใๆนใใใใใใใใใใใจใใใฃใฆใใใใใใใใใใจใใใฃใฆใฏใใใชใใใจใใใใจใใ็กๆ่ญใซ้ ใใฆใใๅฟ
่ฆใ็ใใฆใใพใใฎใงใใ
ใ ใใใใใใใใฆใณใงไฟๆใใๅฟ
่ฆใใใใ
ๅต็บใใใพใๆฉ่ฝใใในใใผในใใใใฎใฏใๅต็บใจใใ็จฎใฎใใใ ใขใใใ ใใ ใใใงใใใใใใๅฎๅ
จใชๅๆฃๅใทในใใ ใใใจใใฐไธ็ใฎ้่ใทในใใ ใชใฉใงใฏใๅดฉๅฃใใทในใใ ไธใฎๅ้กใ็บ็ใใใใไฟกใใใใชใใปใฉไธๅฎๅฎใซใชใใใจใใใใพใใ
ใงใใใใใใจใใใธใงใณใๅๅ ๅใงใใฃใฆใใใใใฏใใธใงใณใงใใใ่ชฐใใใใใไฟๆใใฆใใใฐๆฌๅฝใซๅฉใใซใชใใฎใงใใ
่ๅณๆทฑใใใจใซใใใใฃใผใซ็ต็นใใ่ฆใใจใใขใผใใฃใปใชใผๆตใฎใใๆนใใใใๅฐใๅๅง็ใชใใฎใซ้ๆปใใใฆใใพใฃใ็ต็นใฎไพใ2ใคใใใพใใญใใฉใกใใฎไพใใใฝใผในใจใชใไบบ็ฉใๅปใฃใใใใใใใฏ่ชๅใ่ฟฝใๅบใใใจใ่จฑใใๅ ดๅใงใใใใ ใใใๆฌใฎไธญใซใใใฎ่จผๆ ใใใใคใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅธไผใฎใฉใกใใฏใใใใงใฏใใใๅฐใ่ณชๅใ็ถใใพใใใใ
ใใใฆ็ใใใๆใๆใใใใใใใใฅใผใใๅคใใฆ่ณชๅใใฆใใ ใใใ
่ณชๅ่
1
็งใๆฐใฅใใใใจใฎใฒใจใคใฏใ็ต็นใฎไพใฎๅคใใใใใใใ็งใฏโฏโฏใซใชใใใใ็งใฏใใใใในใใ ใใ็งใฏใใใซ้ฒๅใใใใใจๆฑบใใฆใใชใใฃใใจใใใใจใงใใ
ใชใฎใงใ็งใฎ่ณชๅใฏใใใใคใใใฉใฎใฟใคใใณใฐใงใใใฉใฎใใใซใๅใใใจใใใใจใ็ฅใใใใงใใใใใฏไปใซ้ธๆ่ขใใชใใจใใๅบๆบใซใใใฎใงใใใใ๏ผใใใจใใใใ่ฏใ่ทๅ ด็ฐๅขใจใใธใในใๆใซๅ
ฅใใใใใซใใใฎใใใช้ธๆ่ขใใใใฎใใ
ใใพใๆ็ขบใช่ณชๅใงใชใใฆใใใใชใใใ
ใใ
่ฏใ่ณชๅใงใใญใ
ๅใใใใซใใฝใผในใฎไปไบใ็บ่ฆใใ็งใใกใฎๅคใใฏใใใๅๆฃๅใใใ็ตๅถใซ้ขใใใขใคใใขใซๆทฑใๅ
ฅใ่พผใใงใใพใใใ
2003ๅนด้ ใใทใใฉใผใบใฎไปฃ่กจ็ใชๆฌใใใผใใชใใฏใใ่ชญใใ ใฎใ่ฆใใฆใใพใใใใใฆใใใใใใใใใใใธใในใฎใใในใๅงฟใ ใใจๆใฃใใใฎใงใใใใใใใใฎๅพใซใใชใผใฝใชใใฃใๆๆพใใใจใใใจใๅต้ ็ใชใจใใซใฎใผใๅธใๅใใใฆใใพใใใจใใใใใจใใใใจใซๆฐใฅใใใฎใงใใ
ใชใผใฝใชใใฃใจใใ่จ่ใๅฃใซใใใจใใ็งใฏใใฃใใใงใๅฐ็ใฎใคใจในใใ็ชใใคใใพใใใๆจฉๅจใฏๅฟ
่ฆใชใใฎใงใใ
็งใใใฎใใจใซใคใใฆ่ใใใใใซใชใฃใใฎใฏใ็งใฎ่ฆชๅใงใใใใฃใผใซใบใปใใคใในใใใชใผใฝใชใใฃใจใใ่จ่ใฎๆ นใฃใใฏ่่
๏ผใชใผใตใผ๏ผใจใใ่จ่ใฎๆ นใฃใใจๅใใงใใใจ่จใฃใใใใงใใใคใพใใๆจฉๅจใจใใใฎใฏ่่
ใงใใใจใใใใจใงใใใใฎใใใซ่ใใใจใ็งใใกใฏ็ต็น็ใช่ใๆนใใ่ฑๅดใใใใจใใงใใใฎใงใใ
ใใใฆใใฏใชใจใคใใฃใใใฃใซใคใใฆ่ใใใขใผใใซๆปใใฎใงใใใใใใผใใซใคใใฆใใใฎใชใผใฝใชใใฃใฏ่ชฐใชใฎใ ใใ๏ผ
ใชใผใฝใชใใฃใจใฏใใใฎๆฌใๆธใใไบบใใใฎไบบใซใคใใฆใฎ็ธ่ซๅฝนใฎใใจใงใใใใ๏ผ
็ฃๆฅญ็ใใฉใใคใ ใงใฏใๅฝขๅผ็ใชๆจฉๅจใซๅบๅทใใ่ชฐใซ็ฉไบใๆ็คบใใใใใใใใฏ็ฉไบใๆญขใใใใใจใใฃใๆจฉๅใๆใคไบบใใใใฎใไธ่ฌ็ใงใใ
ใใฎ่ฆ็นใง่ฆใฆใใพใใจใใชใผใตใผใทใใใฎใใใชใชใผใฝใชใใฃใๆใคๆฌๅฝใซๆ็จใชๅต้ ๆงใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใใจใใใใพใใ
ใใกใใผใไฝใ่ฟฝๅ ใใใใใจใใใใฐใฉใใใ
ใใกใใผ
ๅ
ฑๆใใพใใใจใใใฎใใ่ชๅทฑ็ต็นๅใจใใใฎใฏ้ๅธธใซ่ค้ใชใใฎใงใใใ่ชๅใฎ้ ญใง่จญ่จใงใใใฎใงใใ
็งใใกไบบ้ใฏใ่ช็ถใใณใณใใญใผใซใใ้ ญ่ณใง็ฉไบใใใถใคใณใงใใใใใซใชใใใใจ่ใใฆใใพใใใใใงใใฝใผในใฎ่ฆ็นใใจใฆใ็ด ๆดใใใใฎใงใใ
ใใใฏใๆ้ซใฎ็ต็นใไฝใใใจใงใฏใใใพใใใใใผใบใใใใใใฎใใผใบใๆบใใใใใซใไบบใใใญใปในใใขใใ้ใใใใผใบใๆบใใใใฆใใใใฉใใใใใงใใฏใใใฎใงใใ
ใใใฆใใใใใชใใ็ขบไฟกใฎใใใใผใบใๅ
ๅดใฎไธ็ใๆใฃใฆใใชใใชใใใใใฏๆ็ขบใงใใใใ
ไฝใใไฝใใใใจใใๆ็ขบใชไฝฟๅฝๆใใชใใใฐ่ฟทใใ็ใใพใใ
ใใใฆใใใ ใ่จใฃใฆใใใใใซใใคใใชใญใฎใผใซใจใใใใ่จผๆ ใ่ฆใฆใฟใใจใใใฎใใฃใณใใซใฏๅธธใซไธไบบใฎไบบใ้ใใฆๆตใใฆใใใใใซ่ฆใใพใใใใฎไบบใฏใไฝใๅ
ฅใฃใฆใใฆไฝใๅ
ฅใฃใฆใใชใใฎใใไฝใๅฎ้ใซใใผใบใๆบใใใฆใใใฎใใใชใใฎใใ็ฅใฃใฆใใไบบใ ใจใใใใจใชใฎใงใใใ ใใใ่ชๅใฎใใธใงใณใๅฎ็พใใใใใซๅฟ
่ฆใ ใใใจใใใใจใงใๅฟ
่ฆใซ่ฟซใใใฆใใฃใฆใใไบบใใกใใๅฎ่ทต่
ใจใใฆๆใๆๅใใฆใใใใใซๆใใใฎใงใใ
ใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใฎ้ใใงใใ
ใใฃใผใซ็ต็นใฏใ็ต็นใฎๆฐใใใใฉใใคใ ใฎใใใชใใฎใ ใจๆใใใฆใใพใใใๅฎใฏใใใผใฟใผใๆ็ขบใซ็คบใใใฝใผในๅ็ใฏใๅบๆฌ็ใซๆไปฃใ่ถ
่ถใใใใฎใงใใใใ็ดนไปใใใๅคใใฎไบบใฏใใใใใฏ2000ๅนดๅใฎ็ฒพ็ฅ็ไผ็ตฑใฎใใใชใใฎใใ ใจๆใใงใใใใไบบใ
ใๅต้ ใใ้ใพใฃใฆใขใคใใขใๅฎ็พใใๆนๆณใซใคใใฆใๆไปฃใ่ถ
่ถใใใใฎใ ใจ่จใใพใใ
ใงใใใใๅฎใฏใใใซใฏไฝใๆฐใใใใฎใฏใชใใฎใงใใ็งใใกใฏใๆฐใใใใฉใใคใ ใใใใธใกใณใใฎใใใซๆฐใใๆณขใไฝใใใจใใฆใใใฎใงใฏใชใใใใใฏๆขใซๅญๅจใใฆใใใจ่จใฃใฆใใใใใชใใฎใงใใ
ไปใ็งใใกใใงใใใใจใฏใใใใใใๆ็ขบใซใใใใจใงใใ
ใใผใฟใผใฎๅๅคงใช่ฒข็ฎใฏใใใ่จ่ใซใใฆๆ็ขบใซใใใใจใงใใใใ ใใใ็งใใกใฏใใๅฐใใๆ่ญ็ใซใใใ่กใใใจใใงใใใงใใใใ
ใใฆใใใๅฐใ่ณชๅใใฆใฟใพใใใใใใใงใใญใใใชใใฏใใฐใใๆใๆใใฆใใพใใใญใใงใฏใใใชใใฎใจใใใซ่กใใพใใใใใพใใไผใใงใใฆใใใใใงใใ
่ณชๅ่
2
ใพใไผใใใญใ
็งใฏไปใใใผใฟใผใฎใในใฟใผใฎใฏใฉใน๏ผใใฉใฏใใฃใทใงใใผใณใผใน๏ผใงๅญฆใใงใใใจใใใงใใ็งใฏใ3ไบบใฎไบบใจๅ
ฑๅใงไผ็คพใ่จญ็ซใใใฎใงใใใใใฎ้็จใง่ชฐใใฝใผในใชใฎใๅๅใๆใใใใจใใงใใพใใใงใใใใใใใใใฎใใใจใใฎไธญใงใ่ชๅใใใฎใคใใทใขใใใฎใฝใผในใงใใใใจใซๆฐใฅใใใฎใงใใ
ไปใ็งใฎๅฟใซๆตฎใใใงใใใฎใฏใๅฅณๆง็ใชใจใใซใฎใผใจ็ทๆง็ใชใจใใซใฎใผใจๅต้ ๆงใๅฎๅ
จใซๆใใ้ข็ฝใ่จ่ใง่กจ็พใใใใใซใฏใฉใใใใฐ่ฏใใ๏ผใจใใใใจใงใใ
ใชใใชใใใในใฆใฎๅงใพใใฏๅธธใซไธไบบใงใใใใจใซๅฎๅ
จใซๅๆใใฆใใใใใงใใ
ใใฎ่ฆณๅฏใซ่ณใฃใ็ต็ทฏใจใใใฎๅต้ ็ใงๅฅณๆง็ใชๆ่ญใใใ้ซใใใใใฎๅฝฑ้ฟใใฉใฎใใใซ่ฆใฆใใพใใ๏ผ
ใใกใใผใฎ่จไบใงใจใฆใ็ด ๆตใซ่ชใฃใฆใใใใฎๅต้ ็ใชๅฅณๆงๆงใซใคใใฆๅฐใ่ฉฑใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใ ใจๆใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใผ
ใใใงใใญใ็งใซใจใฃใฆใฏใ่ฅใ้ ใใไธญๅฟ็ใช็ต็นๅใซ่ๅณใใใฃใใใงใใใฝใผในใจไธ็ทใซไปไบใใใใใจใงใๆๅใซใใใใฏใใฎใใใชๅคงใใชในใฑใผใซใๅฎ็พใใใใใซไฝใใๅ็ใใๅฟ
่ฆใใใใๆฌ ใใฆใใใใฎใใใใใใชๆฐใใใฆใใพใใใ
ใใใฆใใใฒใจใคใฏใใใขใฆใงใคใฏใใณใฐใปใใงใใใณใปใชใผใใผใทใใใใจใใ่ฌๅบงใๅ่ฌใใใใจใงใใ็งใฏ่ชๅใฎไธญใฎๅฅณๆงๆงใซ็ฎ่ฆใใใฎใงใใๅฝๆใฏใใชใใใใใใใชใซ้่ฆใชใฎใ็่งฃใงใใชใใฃใใใ็ฅ็ใช่ใใใชใใฃใใฎใงใใใใใ ใ่ชๅใฎไฝๅ
จไฝใใใฎใใใชๅๆฃๅใฎๆนๆณใใจใใใจใใฆใใใฎใ ใจๆใใใฎใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ้่ฆใชใใจใชใฎใงใใใใใฐใใฐ่ซ็นใๆฌ ใใฆใใพใใฎใงใๅฐใ็ฐกๆฝใซใพใจใใใใจๆใใพใใ
็งใ่ณชๅใฎ็ญใใซๆฐๅพใใใ็็ฑใฎใฒใจใคใฏใ็งใใกใฎๆๅใงใฏใใใใใฎไบๆฅตๆงใๆต
่ใซ่กจ็พใใฆใใใใจใซ็ฑๆฅใใพใใ
็ทๆงๆงใซ้ขใใฆ่จใใฐใ็งใใกใใคใกใผใธใใ็ทๆงๆงใจใฏใใใใใใชใฌใณใธใใฉใใคใ ใฎใใใชใใฎใงใใใๆๆฌฒ็ใงๆ
็ฑ็ใ็ฉไบใๆใ้ใใใจใใใใใชใใฎใงใใใใใใใใ็งใๆฐใฅใใใฎใฏใ็ทๆงๆงใซใฏใ็งใใใใผใซใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณใใจๅผใถใๆจใๅฑฑใฎใใใชๅฐใซ่ถณใฎใคใใใจใใซใฎใผใฎใใใชใๆฌๅฝใซๅผทใๆฅตๆงใใใใใจใงใใ
ใใใฆใๅฅณๆงๆงใซใคใใฆ่จใใฐใใฝใใใงใไฟ่ฒใใฆใใใๅใๆญขใใๆใใใใใใชใใฎใ ใจ่ชใใงใใใใใใใใฏไบๅฎใงใใใใใงใใใณใฏ้ๅธธใซๅพช็ฐ็ใชใใฎใงใใใใฎใตใคใฏใซใฏใ็งใใใฏใชใจใคใใฃใใปใใงใใใณใใจๅผใถใใฎใใๅงใพใใพใใๅต้ ็ใชใจใใซใฎใผใงใใ็ๅฝๅใๅ
ท็พๅใใๅฅณๆงใใใใใฏใคใซใใชๅฅณๆงใ่ชๆใใๅฅณๆงใงใใ
้ญๅฅณใฎใใใงใใใใไบบ็ใๅใ้ใ็ๅฝๅใซ็งใใกใใคใชใใๅฅณๆงๆงใงใใใใฝใผในใฎ่ฆ็นใใ่ฆใๅฅณๆงๆงใงใใใใฎใฏใชใจใคใใฃใใปใใงใใใณใฏใ็งใใกใๅต้ ใใใในใฆใฎใใฎใธใฎๆๅใฎใคใณในใใฌใผใทใงใณใจใชใ็ซ่ฑใฎใใใชใใฎใงใใ
ใใใใใชๆธ็ฑใ่ชญใฟใพใใใใ็งใ่ฟฐในใไบใฏใปใจใใฉ็ต้จๅใฎใใใชใใฎใงใใๅฅณๆงใใใใๅต้ ใใใใจใซ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใๅงใใใจใใซใ็ทๆงใๅฅณๆงใใใใใฏ็ทๆงใงใชใใฆใๅฅณๆงใงใชใใฆใใใใฎใงใใใใใใใใฅใฉใซใชๆนๆณใ ใจๆใใพใใใ
ใ ใใใ็ทๆงใฏใใธใในใฎไธ็ใง็นๅฅใชๅญๅจ๏ผ่ถ
ใฏใชใจใคใใฃใใช็ทๆง๏ผใซใชใใใซใๅฅใฎๆนๅใธๅผใๆปใใใใฎใงใใใใใงใฏใชใใใฏใชใจใคใใฃใใปใใงใใใณใจใใผใซใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณใใใใใๅบไผใใใจใงๆนๅๆงใ็ใพใใใฎใงใใใใใฏใใฉใใชไบบ็ใ็ใใใใใจใใใใใชใใใ็จฎใๆฌๅฝใซๅฟใใคใใพใใๆนๅใงใใ
ๅต้ รๅฅณๆงๆง๏ผใฏใชใจใคใใฃใใปใใงใใใณ๏ผใฏใคใซใใป้ญ ๆใฎๅฅณๆง
ไฟๆร็ทๆงๆง๏ผใใผใซใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณ๏ผๅฑฑใๆจใฎใใใช็ทๆง
ๅต้ ร็ทๆงๆง๏ผใฏใชใจใคใใฃใใปใในใญใฅใชใณ๏ผๅใๆใๅต้ ๆง
ไฟๆรๅฅณๆงๆง๏ผใใผใซใใฃใณใฐใปใใงใใใณ๏ผๅๅธฐใใตใคใฏใซใซๆปใ
ใฎ๏ผใฟใคใใใใใฎใง่ฃ่ถณ่ชฌๆใใฆใใใพใใ
ๅต้ ร็ทๆงๆง๏ผใฏใชใจใคใใฃใใปใในใญใฅใชใณ๏ผใฏใไธญๆฏใซใชใใใจใใชใใๅฐ็ใใๆพๅใใใใจใใชใใใใ ๆฌๅฝใซๅฐใๆนๅใซๅใใฃใฆใใฎใใจใๅฎ่กใใใใจใใงใใพใใใใใฆใไฟๆรๅฅณๆงๆง๏ผใใผใซใใฃใณใฐใปใใงใใใณ๏ผใฏใๅต้ ร็ทๆงๆง๏ผใฏใชใจใคใใฃใใปใในใญใฅใชใณ๏ผใจๅฏพๆฅตๆงใใใฃใฆใๅๅธฐใ็ถใใ็ฉไบใใพใจใใไบบใ
ใใพใจใใใพใใใใใ็ตใใฃใใจใใซๅใณใตใคใฏใซใซๆปใใใใซๅญๅจใใใฎใงใใ
ใจใใใฎใใ็ทๆงๅใฏ็ด็ท็ใงใฒใใใ้ฒใฟใใใ ใใชใฎใงใไฟๆรๅฅณๆงๆง๏ผใใผใซใใฃใณใฐใปใใงใใใณ๏ผใซใฏๆฌๅฝใซ้่ฆใชๅฝนๅฒใใใใพใใ
่ณชๅใซใคใใฆใงใใใใใฎๆฆๅฟตใฏ่ชๅใ ใ๏ผ็ทๆงๆงใฎใฟ๏ผใงใฏไฝๆ่ฆใ
ๅพใใใชใใฎใงใใฝใผในใ็่งฃใใใฎใซ่ฆๅดใใฆใใใฎใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใใกใใใใฝใผในใฏๅฉๅทฑ็ใซไฝใใใฎใงใฏใใใพใใใ
ๅฎใฏใ้่ชฌ็ใงใใๅฎๅ
จใซใใฎ้ใงใ4ใคใฎใจใใซใฎใผใฎใฉใใใใงใใฝใผในใๅพใใใจใใงใใพใใใฝใผในใจใฏใ่ๅผฑใชไบบใไธใฎไธญใซๅบใฆ่กใฃใฆใใใ่จใใใ ใ็งใซใฏๆฌๅฝใซใใผใบใใใใใ ใใใฎใใผใบใๆบใใใใใซไบบใ
ใ้ใใใใใ ใใจใ
ใใใฆใใใใใฝใผในใงใใใใใชใใๅฅณๆงใใใใๅผทใๆใฃใฆใใใจใใใใใใใๅฎ็พใใใใใซใฏไปใฎ4ใคใฎ่ฆ็ด ใๅฟ
่ฆใซใชใฃใฆใใพใใ
ใงใใใใใใใใจใฆใ็พใใใใจใชใฎใงใใใใฝใผในใจใใๅไบบไธป็พฉ็ใช่ฆ็นใๅใๅ
ฅใใใใจใงใใใๆๅณใ้ๅฃใใใ้ๅฃ็ใชใใฎใซใชใใฎใงใใใใฎไบ้ๅบใฎใใฉใใใฏในใใใใ่ธ่ก็ใซ็ใใใใจใใใจใใฎๅฎ็ณใฎใใใชใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใใ็งใใฝใผในใชใไฝใใใใฐใใใฎใ ใใ๏ผใจใใ็ๅใซ็ญใใๆๅฉใใใใใใจใๆธ็ฑใใในใฆใฏ๏ผไบบใใๅงใพใใใๆธใใฆใใใจใใฎใใจใงใใ
็งใฏใใใๅณ่งฃใงๆใใฆใฟใพใใ๏ผใฝใผในใณใณใใน๏ผ
ใฝใผในใใใฃใฆใใใฎใฏใใใฎ2ใคใฎๅคงใใช็ทๅผตใใคใพใใไธๆนใงใฏใฏใชใจใคใใฃใใช็ทๅผตใซ็ด้ขใใใใใใใฒใผใใใใใจใงใใใใฎใใใใใฆใณใฎๅด้ขใฏใใคใใทใขใใใฎใจใใธใๅฎใใใจใไฝใๅ
ฅใฃใฆไฝใๅ
ฅใใชใใ๏ผใๅฎใใใจใงใใ
ไธๆนใงใฏใใใใ ใขใใใฎๅต็บใๅฎ็พใใใใใซๆๆพใใใจใใงใใพใใใใใใฏใๅ
ใปใฉ่จใฃใใ้ฉๅใงๅฟ
่ฆใชใจใใซไธกๆนใ่กใใใจใใงใใไบๆฅตๆงใจใใฎ้ใจใใ่ฉฑใซใคใชใใใพใใญใ
ใใใฏใๆๆฐใใจ่ฟทใใฎ้ใฎๆฅตๆงใงใใ
ๅฎ้ใใใผใฟใผใปใซใผใใใฏใฎ่จ่ใๅใใใฐใใฝใผในใๆ
ขๆง็ใซๆใฃใฆใใ็ถๆ
ใฏใไฝใๅ
ฅใฃใฆใใฆไฝใๅบใฆใใใฎใใใใใใชใใ่ฟทใใใชใฎใ ใใใงใใๆฌกใฎในใใใใไฝใชใฎใใใใใใชใใ
ใใใใใใฎใใใใใชใใ็ถๆ
ใ็ถใใจใใใใฆใฝใผในใงใใ่ชๅใซๆ็ญใใ่จชใใๆ็ญใใ่จชใใใใพใใใฎใใญใปในใซๆปใใ
ใใใฆใใใธใงใณใฎใชใผใตใชใณใฐใในใใผใชใผใฎๅท็ญใไธ็ใงใฎๅบๆฅไบใฎๅฎ็พใใใใซใๅใ็ตตใงใใใใฝใผในใณใณใในใฎ๏ผ้
ใซ4ใคใฎ่กๅใ่ฟฝๅ ใใใฎใงใใ
ใคใพใใใฝใผในใฎ็ฌฌไธใฎไปไบใฏใ่ชๅใฎๅต้ ็ใช่กๅใไธ็ใ่ชๅใใกใซๆฑใใฆใใใใจใซ่ณใๅพใใใใจใงใใ
ๆฌกใซใในใใฃใณใฐใซใคใใฆใใใใงใใใใ ใขใใใไฟ้ฒใใใใใฎใใญใปในใใในใใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใใใซใไบบใ
ใ้ใใ้ๅ็ฅใฎๅฝนๅฒใ็ปๅ ดใใใฎใงใใๅต็บใใใใฆใฝใผในใๅ
ฑๆใใใใจใงใไปใฎไบบใ
ใใฝใผในใฎใใฃใผใซใใซๅ
ฅใใใใธใงใณใฎไธ้จใซ่ฒฌไปปใๆใคใใจใใงใใใใใซใใพใใใใใฆใพใใๆฑบๆญใใ่กๅใ่ตทใใใฎใงใใ
ใฝใผในใใใใฎๆนๅใง่กใใใใใฎๆนๅใง่กใใใจๆ็ขบใซใชใฃใใใใใฎๆ็ขบใใ่ชๅใฎใใฎใซใใๆฑบๆญใไธใใฎใงใใ
ใใฎใใใซใใฝใผในใใใใใจใใฆใใใใจใฏใๅคใใฎๆๅฉใใๅฟ
่ฆใจใใใใจใชใฎใงใใ
ใใใฆใใใๆฅใ้ข็ฝใใใจใ่จใใใใฎใงใใณใจใใใฎใงใใ
็งใใกใๆใฃใฆใใ็ทๆง็ใชใจใใซใฎใผใๆฌ ่ฝใใฆใใใใจใใจใฆใๅคใใใใผใซใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณใฎใใจใ ใจๆใใพใใใใใฏใๅคใซๅบใฆใใฉใใฉใๅฃฒใ่พผใใงใใใใจใงใใ
ใพใใ่ณใๅพใใใในใใใๅใใกๅใใชใใๅฅไปใจใใฆ่กใใฏใชใจใคใใฃใใปใใงใใใณใจใใใใใฎไฟๆใฎๅด้ขใๆฌ ่ฝใใฆใใใฎใงใใ
็ทๆงๆงใจๅฅณๆงๆงใฎ็ฐใชใๅด้ขใฎ้ใซใฏใใใฎใใใชๅต้ ็ใช้ขไฟใใใใฎใงใใ
ใธใงใผใ ใบใปใผใใจ็งใใใฃใใใง่ฉฑใใฆใใใใใซใ็ทๆงๆงใจๅฅณๆงๆงใฎไบๅ
่ซใซๅฝใฆใฏใพใใชใไบบใใกใใคใพใใ่ชๅใฏ็ทๆงๆงใๅฅณๆงๆงใฎใฉใกใใใซใใๅฑใใฆใใชใใจ่ใใฆใใชใไบบใใกใซใจใฃใฆใใๅคงใใช้่ฆๆงใๆใฃใฆใใใใงใใใใใฎใใใชไบบใใกใฏใใใใใฎไธ็ใ่กใๆฅใใใใจใใงใใๆญดๅฒ็ใซใฏใๅคไปฃใใ้่ฆใชๅฝนๅฒใๆ
ใฃใฆใใพใใใใ่ฟไปฃ็ใชๆๅใซใใใฆใฏใใฐใใฐๆๅงใใใฆใใพใใใ
ใจใใใใใใกใใผใจใใ ใฎ็ฉ่ชใใใผในใซใ็งใใกใฎไธ็ใใฉใฎใใใซ่ๅใใฆใใฃใใใๅฃ้่ฆใใใจใใงใใใฎใงใใ็งใใกใๆฌๅฝใซๅใ็ตใใงใใใฎใฏใใใฎ็ทๆงๆงใจๅฅณๆงๆงใใใใฆใฝใผในใฏใผใฏใฎๅด้ขใใไธ็ใๅฟ
่ฆใจใใฆใใใใฎใๅฎ็พใใใฏใชใจใคใใฃใใชใคใใทใขใใใ็ใฟๅบใใใใซๅใๅ
ฅใใใใจใชใฎใงใใ
ใจใใใใใงใใใฃใจใใ้ใฎใใคใในใซในใใใใใขใผใงใใใใใใฆใใใฎๅ
ๅฎนใ100๏ผ
็่งฃใงใใไบบใใใใจใใใใ็งใฏๆๅใใใงใใใใญใ
ใงใใใใใใชใใใใฎๆฌใ่ชญใใงๅฐใใงใ่ๅณใๆใกใๅฐใ้ใฃใใฌใณใบใง็ฉไบใ่ฆใใใจใใงใใใใใซใชใฃใใฎใชใใใใใฏ่ฏใใใฃใใใซใชใใใใใใพใใใใใใ่ฏใใใฃใใใซใชใใใใใใพใใใใงใฏใไธๅผๅธ็ฝฎใใฆใใใใใๅฐใ่ณชๅใใฆใฟใพใใใใใฌใใใซใฏใฉใๆใ๏ผ
ไธ็ช้ทใๆใๆใใฆใใใฎใฏ......ใใฎไธญใฎไฝไบบใใซ่ใใฆใฟใใใ
ๅธไผ่
zoomใฏใใญใใผใใขใใฏใฌใขใใใใฆใใขใณใซใจใใใใใซใๆญฃใใ้ ๅบใง่กจ็คบใใใฆใใใจๆใใใใใฆใใใฃใใใฎไธญใงใ็งใไฝใใใใใจใใใใคใใใฃใใฎใงใใใ3ไบบใฎ้ ็ชใๅใฃใฆใใๅพใซใใพใใใใ
ใญใใผใใขใฉใใใ
่ณชๅ่
3
ใพใๆๅใซใใใใจใใใใใพใใใไผใใฆใใใใใใใ ใ
ใฟในใฏใฎๅฒใๅฝใฆใซใใใๆๆๆฑบๅฎใซใคใใฆ่ใใฆใใพใใใ็งใฏใใฝใทใชใฏใฉใทใผใจไธ็ทใซไปไบใใใฆใใพใใใใฝใทใชใฏใฉใใฃใใฏใปใฌใใใณในใซใใใ็ฐ่ญฐ็ณใ็ซใฆใฏใใฝใผในใซ่ฟใใใฉใใใซไพๅญใใใใจใซใชใใพใใญใใใใใใฟในใฏใขใญใฑใผใทใงใณใใชใฝใผในใขใญใฑใผใทใงใณใซใคใใฆใฏใฉใใ่ใใชใฎใงใใใใใๅตๆฅญ่
ใ ใใงใชใใไปใฎไบบใใกใใฝใผในใซ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใใจใใพใใใใใฆใใชใฝใผในใ่ณ้ใๆใๅช็งใชใฝใผในใซ้ไธญใใใใใจใฉใซใญใผใใ้ขใใใใ็ๆ็ใช็ฐๅขใไฝใใจใใใๅ็็ใชใชใฝใผใน้
ๅๅ็ใๆใคในใใงใฏใใใพใใใ๏ผใใใฏใ่ชๅทฑ็ฎก็ใใฟใใชใฎใใใฎ่ชๅพใซใคใใฆใงใฏใใใพใใใใใใงใฏใชใใใฝใผในใ่ฆใคใๅบใใ็ต็นใซๅ
ใใใใใใใจใใใใจใชใฎใงใใ
ใใ
็งใใกใฏใๅ
จไฝๅใฎใขใผใญใฟใคใใใฟใคใๅใใชใฉใๅคใใฎใใจใใ็ ็ฉถใๅงใใพใใใใใใฆใ้ข็ฝใใใจใซใใใชใใ่งฆใใฆใใใใใช่ฉฑ้กใซใคใใฆใไปใฎๅๅใจ็ด ๆดใใใไผ่ฉฑใใใใใจใใงใใพใใใใใฎ่ฉฑ้กใง็ใไธใใๆ้ใใใพใใชใใฎใๆฎๅฟตใงใใ
ๅฎ้ใซใ็งใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชไพใฎใฒใจใคใฏใใฝใผในใฏใผใฏใจ็ต็นใๆน้ฉใใใใใฎใฑใผในในใฟใใฃใไธไฝใจใชใฃใWLใดใข็คพใฎไพใงใใ
ใดใขใงใฏใใใฉใญใฏใผใทใใใซใใใชใผใใผใทใใใฎใขใใซใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใพใใใใใฆใ่ชฐใงใๆฐใใใคใใทใขใใใๅงใใใใจใใงใใไปใฎไบบใใใใซๅพใใใจใ้ธๆใใใฐใใใใๅฎ็พใใใจใใในใใผใชใผใใใใฎใงใใ
ใฝใผในใใ่ฆใฆใๅฝผใใใใใง่กใฃใใใจใใใใฆใใซใๅคฉๆใงใใใใจใฏใ็บๆๅฎถใฎใใใฎ้ใณๅ ดใฎใใใชใใฎใไฝใฃใใจใใใใจใงใใใใใง่กใใใฆใใใฎใฏใๅบๆฌ็ใซใใดใขใใใใใจใใฆใใใใจ๏ผไธ่ฌ็ใซใฏ็ด ๆๅจ่พบใงใใใใใชใๅบ็ฏๅฒใงใ๏ผใฎๅ
จไฝ็ใชๅ้ใซ้ฉๅใใใๅฐใใช็นๅฎใฎใขใคใใขใๆใคไบบใใตใใฝใผในใจใใฆ่ชใใฆใใฆใไบบใ
ใฏ่ช็ฑใซ้ใณใ่ชๅใฎใขใคใใขใ็บไฟกใใใใจใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใงใใ
ใใใฆใไบบใ
ใฏ่ชๅใฎ่กๅใซๅบใฅใใไบใใซๅผใๅฏใๅใใฎใงใใ่ชฐใๆฏๆใใชใใใใชใคใใทใขใใใฏใฉใใซใ่กใใพใใใใ ใใใๅฝผใใฏใใฝใผในใจไธ็ทใซไปไบใใใใใใฎใใใ่ช็ถใชๆนๆณใไฝใไธใใใฎใงใใใคใพใใ็ฐใชใ่ฆ็นใชใฎใงใใใใใฏใใใใใๅ ดๆใง่ตทใใฃใฆใใใใจใชใฎใงใใ
ใคใพใใ่ชๅใใงใใใใจใๅฝนใซ็ซใคใใจใ่ฆใคใใใฝใผในใซใชใใใฃใณในใใใใจ่จใใพใใใๅฎ้ใซใฏใ่ชๅใใใฎใตใใฝใผในใซใชใใฎใงใใ
ใงใใใใใใฎใใใช็ต็นใฎๅบ็พใๅฏ่ฝใซใใใๅฎใซ่ๅณๆทฑใๆนๆณใใใใจๆใใพใใใใใใใใใฏๅๆใซใๅฎๅ
จใชใใชใผใปใใฉใผใปใชใผใซใซใใใฎใงใฏใชใใจใใธใๅฟ
่ฆใงใใ
ใใใซใฏ็ฝ ใใใใจๆใใฎใงไธกๆนใใใชใใใฐใชใใชใใ็งใฏใใใใๅต้ ็ใจใณใใญใใผใใจๅผใใงใใพใใ
ๅต็บใ่จฑใใใจใใใใพใใ่ชฐใงใไฝใงใใงใใใใใซใใฆใใพใใจใจใใซใฎใผใๆนงใใฆใใใฎใงใคใใทใขใใใๅใใใใใชใใพใใใใใฆใใใฎใใใชใคใใทใขใใใฏใใใพใใซๆนๅๆงใ้ใใใใใใๆฝฐใใฆใใพใใใจใซใชใใพใใ
ใใใใใจใ็ฉไบใๆฃ้ธใใๅธ้ใใใใใ1000ใฎๆนๅใซๅผใ้ขใใใใใใใใใซใชใใฎใงใใ
ใงใใใใใใฎใใใชใจใใธใๅฟ
่ฆใชใฎใงใใ
ใใใใใฆใณใฎๅด้ขใใใใใใฎไธญใงใใใ ใขใใใฎๅต็บใ็ใฟๅบใใใจใใงใใใฎใงใใใใฎใใใชไบไพใ่ฆใใจใ็ด ๆดใใใใ้ฉๆฐ็ใชใคใใใผใทใงใณใๅต้ ๆงใๅนธใใชไบบใ
ใไบบ็ใฎไปไบใใใไบบ็ใฎๆ้ใ้ใใใฆใใใใจใใใใใจๆใใพใใ
ๆ้ใๅฐใชใใชใฃใฆใใใๆฌกใฎ่ณชๅใธใใใพใใใใ
่ณชๅ่
๏ผ
็งใฎ่ณชๅใฏใไบบใ
ใ่ฉฑใใฆใใใใกใซๅคๅใใฆใใใฎใงใใใใใใฏใๆฌๅฝใซใฉใใซใไฝใใใฉใฎใใใซใไบบ็ใฎๆ
่ทฏใ็่งฃใไธ็ใซใใใ็งใใกใฎในใใคใฉใซใใคใใใฏในใฎๅ ดๆใฎใฉใใซใใใฎใใใใใใใฉใฎใใใซไธ็ใซไฝใใใใใใใใฉใฎใใใซใใใ่ช่ญใใใฉใฎใใใซใใใ่กจ็พใใไฝใใใไพกๅคใใใใใ่ช่ญใใใใจใซๅฝฑ้ฟใใใฎใใจใใใใใชใใฎใงใใ
็งใใกใฏๅต้ ไธปใชใฎใงใใใใใใใใจใใใใ้ซใ่กๅใงๅต้ ใใฆใใใฎใงใใใใใใใใจใใใใฎไปฃ็ไบบใชใฎใงใใใใใ
ใใใใ่ธ่กใฏ้ๅธธใซๅฒๅญฆ็ใงใใกใณใฟในใใฃใใฏใช่กจ็พๆนๆณใชใฎใงใใใใฏใใฃใจๅนณๆใชๆนๆณใง่กจ็พใใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใใใใใงใใใ๏ผ
ใใกใใผ
ใใกใใใใใใฏๆทฑใ็ฒพ็ฅ็ใชๅ้กใชใใงใใ
ใใใใใชใใฎ่ณชๅใใๅต้ ็ใชใจใใซใฎใผใซๅฏพใใฆใฉใใ ใใชใผใใณใงใใใใใใฝใผในใซๅฝฑ้ฟใไธใใพใใ๏ผใใจใใ่ณชๅใงใใใฐใ็งใฏ้้ใใชใใใคใจในใใจ็ญใใพใใ
ใใใฏใจใฆใ่ๅณๆทฑใใใจใ ใจๆใใฎใงใใใไปฅๅใใฃใใใง่ชฐใใใใฝใผในใ่ฟใใ้ใฎๆๅคงใฎๆตๆใฏไฝใใจๅฐใญใฆใใใฎใงใใใ็งใฎๆๅคงใฎๆตๆใฏใ่ชๅใใฝใผใทใณใฐใใฆใใ็ต็นใใใกใซใใฆใใใใจใใไบใงใใ
่ชๅ่ช่บซใฎๅ้กใ ใจๆใใพใใใใฟใใใชๆใใงใใใใใฏใฝใฃใฆๆใใ ใฃใใ
ใใใฏใๅฅณๆง็ใช่ฆ็นใใใฎใๆทฑใ็ฒพ็ฅ็ใชๆใๆธกใใฎใใใชใใฎใงใใ
ใใฎๆใๆธกใใจใฏใ็ๅฝๅใงใใใใจใใใฎๅต้ ็ใชใจใใซใฎใผใงใใใใจใใใใฆใใใซ่ฆใใใใใจใๆขใใฆใใใใจใๆพๆฃใใใใจใงใใ
ใใใฆใ็ทๆง็ใชใใฎใซใใ่ชๅใใณใณใใญใผใซใใฆใใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใใใฎใจใใซใฎใผใซๅฅไปใใฆใใใฎใ ใจใใใใฆ่บซใๅงใญใใใจใงใใ
ใใใงใชใใใฐไฝใ่ตทใใใชใใใใใใจใใใใใชใใฆใใใคใใทใขใใใๅใใฎใฏ่ชๅๆฌก็ฌฌใชใฎใงใใ
ใใใฆใใคใณใใผใฏใผใฏใใคใพใใ่บซใๅงใญใใใจใใงใใใฐใงใใใปใฉใใใใฆใใใใๆดป็จใใใฐใใใปใฉใใใใฏใชใจใคใใฃใใซใชใใจใใใใจใงใใ
ใใ
ใใใใใฎใจใใใงใใญใใใใซๅ ใใฆใ็งใฏใใฎใใฝใผในใฎๆบใฏไฝใ๏ผใใใฏใฉใใใๆฅใใฎใ๏ผใใจใใๅใใใใ่ใใฆใใพใใ
ใใใฆใใใใฏ้ข็ฝใใใจใซใ่จใใใ้ใ็ฒพ็ฅ็ใช็ญใใงใใ
ๆฅๆฌใซ่ฆชๅใฎไธไบบใงใใ่ฑๆใใใใฎใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใงใใ
่ฑๆใฏใๆฅๆฌ่ชใงใฎใฝใผในๆไพใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใ็ฟป่จณ่
ใฎไธไบบใงใไธ็ทใซไปไบใใใใฎใๅคขใฎใใใชไบบใงใใๆจๅนดใฏๆฅๆฌใงใใใใใชใใจใใใใพใใใ
ใใฎ่ณชๅใซๅฏพใใฆใใใพใใพใชไบบใใในใใชใใฅใขใซใช็ญใใ่ใใฎใฏๆฌๅฝใซ่ๅณๆทฑใใใจใงใใ
ใใใใชใใใฝใผในใ ใจใใใใใใใฏใฉใใใๆฅใใฎใงใใใใ๏ผ
ๅคฉใไปฐใใใจใใใใฐใ็ฅใ
ใใใจ่จใไบบใใใพใใๅพช็ฐใณใใฅใใใฃใฎไบบใใกใฏใๅใฎไธญใใใจใใใใๆฏใชใๅคงๅฐใใใจใใใใใใใชๆใใ ใจ่ฉฑใใฆใใพใใใ
็ง่ช่บซใฏใๅคงๆฐใฎไธญใซใใฃใฆใใใใๅไฝใใฆใใใไบบใ้ใใฆใไบบ้ใจใใฆใๅฎๅฎใๆฑใใฆใใใใจใไฝ็พใใใใจใใงใใใจใใใใจใใใๆใใฆใใใใพใใใ
ในใใชใใฅใขใชใใฃใฎไธ็ใงใฏใใๅฎๅฎใฏ็งใใๆฅใใฎใใ็งใ้ใใฆๆฅใใฎใใ็งใจใใฆๆฅใใฎใใใ็งใฏใใๅคงใใชๅ
จไฝใฎไธ้จใชใฎใใใจใใใใใช่ฉฑใใใไบบใใใพใใใญใ
ใใใใ็งใฏใใ ใ่ชๅใซใจใฃใฆๆฌๅฝใซๆๅณใฎใใใใฎใ่ชๅใ็ใ็ใใจๆใใใใใใฎใ่ชๅใใฝใผในใจใใฆ็ใใฆใใใจๆใใใใใใฎใ็ฅใใใจใใใใใใใใใใชใใฎๆญฃใใ็ญใใชใฎใ ใใใจๆใใพใใ
ใใใฆใใใใใชใใๆฌๅฝใซๆทฑใใจใใใใใใฃใใชใณใฐใใฆใใใฎใชใใใใใใใใไธ็ใซๅคๅคงใชๅฉ็ใใใใใใฝใผในใจใๆญดๅฒไธใฎๅคง็ฉใใกใฎ้ใใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ๅฝผใใฏ็ขบใใซๅคใใฎไบบใ
ใซๅทจๅคงใชใใธใงใณใใใใใใใใใใใฏ็ ดๅฃใจๅฎณใฎใใธใงใณใงใใฃใใงใใใใ
ใงใใใใใงใใญใใใในใใชใใฅใขใซใชใจใใใใๆฅใใจใใใฎใ็ญใใฎไธ้จใใใใใพใใใญใ
ใใใจใซใใใใขใณใซใผใซ่ณชๅใใๆ้ใ็ขบไฟใใพใใใใใใใใใใขใณใซใซไผใใพใใใญใ่ณชๅใฏไฝใงใใ๏ผๆ้ใ่ถณใใใใฉใใ่ฆใฆใฟใใใ
่ณชๅ่
๏ผ
็งใฎ็ดๆใฎไธญใซใฏใใฝใผในใฏใผใฏใจใฏใ็งใใกใฎไธญใซใใใในใฆใฎๆตใใๅฎ้ใซ่ฆใฆใใใฎใในใฆใซๅใใใใใใจใใงใใใใใซใชใใใจใชใฎใใใใใชใใใจใใใใฎใใใใพใใ
ใใใใใใฆใ่ชๅใฎไธญใซใใๅ
จไฝๆงใ่ฆใใใจใงใใ
่ชๅ่ช่บซใฎไธญใซใใใใฆใใใใใ็ใพใใใใฎใใใใใฏ็งใใกใ้ใใฆ็ใพใใใใฎใ็งใใกใ้ใใฆใฝใผในใจใชใใใฎใใใใใฏใฝใผในใจใใฆๅ
ท็พๅใใใใใฎใใชใฉใชใฉใใใฎ็ๅใฏใ็งใใใฃใจๆฑใใฆใใใใฎใงใใใ ใใใใใๆๅณใ่ณชๅใจใใใซใฏใกใใฃใจ้ใใใใใใพใใใ
ใใกใใผ
้ฐใจ้ฝใซ้ขใใฆใฏใ1ใคใฎ่ฆ็นใจใใฆใใฎใใใซๆใใใใใใใพใใใ
ใพใๆๅใซใ็ใใใฏ้ๅธธใๅฅณๆง็ใชใใฎใฏ้ฐใงใใใ็ทๆง็ใชใใฎใฏ้ฝใงใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใใจใใใใใชใใจใ็่งฃใใใใจใๅคงๅใ ใจๆใใพใใ
ใงใใใใใฏ้้ใฃใฆใใใจๆใใพใใ
็ใใใ่จใใใใซใ้ฐใฎไธญใซใ้ฝใฎไธญใซใๅใใใใฎใงใใๅฅณๆงใใใๆ็ขบใชใใฎใใใใใใงใใ้ฝใใใใฆใใใชใซใฏใฃใใใจใใ็ทๆง็ใช้ฐใใใใใงใใญใ
ๅฅณๆง็ใช้ฝใจ็ทๆง็ใช้ฐใฎใใใซใๆฌง็ฑณ็คพไผใงๆฌ ่ฝใใฆใใใใฎใใใใฆใ็ทๆง็ใชใใฎใๅฅณๆง็ใชใใฎใฎไธกๆนใซๅฏพใใฆๆฌๅฝใซๅฟใ็ใใฆใใพใใ
ITCใฎใใใชๆฆๅฟตใใใใงใใใ่ชๅทฑ็ต็นๅใใใไธ็ใงใฏใ็ทๆงใฏใใฃใจๅฅณๆง็ใงใชใใใฐใใใชใใจใใ่ฉฑใใใใพใใญใ
ใใใใ็งใฏใๅฝผใใใใๅคใใฎ้ฐใฎ็ทๆงใงใใๅฟ
่ฆใใใใจๆใใใกใใใฉ้ฐใฎ็ทๆง็ใช็ทใใใฎใใใชๆๅณใงใใใ้ฝใช็ทๆงใใใใใงใใญใ
ใใใใๅญไพใใกใใ็ฐใชใๆฅตๆงใๆใคใใฎใไธ็ทใซๆตใใใจใฏใใจใฆใ็พใใใใใใฆใใฐใใฐ่ฆ้ใใใใใกใงใใ
ๅธไผ่
ๅๆฎๆใใใงใใใใใใๆ้ใงใใๆๅพใซไธ่จใ้กใใใพใใ
ใใ
ใใฎใพใพ็ตใใใซใใพใใใใ๏ผ
ใใใงใใญใๆญฃ็ดใ็งใฏๆฌๅฝใซใใใใฃใๆใใใใพใใใใฎใใใช็ตใใๆนใๅฅฝใใงใใ
ใจใใใฎใใ็งใใกใใใฎใใใชใใใใฏใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใจใใใใฎๆ นๅบใซใฏๆทฑใไบบ้ๆงใใใใจๆใใใใงใ่ฑๆใๅฒ้ใจไธ็ทใซไปไบใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใฎใใใฎใใใงใใ็งใใกใฏๆฅๆฌใงๅคใใฎๆทฑใไปไบใใใฆใใพใใใใๆๅใ้ใใ ใใงๆ นๆฌ็ใซ็ฐใชใใใฎใใใใพใใ
ใงใใๆ นๆฌ็ใซใฏๅใใชใใงใใ
ใจใใใใจใงใๆๅพใฎ่จ่ใฏใใใพใใใใใๆฅๅ ดใใใ ใใ็ๆงใซใ็คผใ็ณใไธใใใใจๆใใพใใ
ใใกใใผ
็งใฏใ่ฅฟๆด็ใช่ฆ็นใจใใฆใๅคงไบบใฎ็บ้ใ้็ๅ็ฉใฎๅๅญฆใใใใฆใใๆๅณใงใฏๆธ็ฑใใใฃใผใซ็ต็นใใจๅใใใใซใไธๆใใใใจใ้ฒๅใใใใจใ็ฉใฟ้ใญใฆใใใใงใใ
ใใใฆใๅฎ้ใซโฆโฆใ
ใฏใชใจใคใใฃใณใฐใปใใงใใใณใฏใจใฆใ่ตคใใใใผใซใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณใฏใขใณใใผใงใใฏใชใจใคใใฃใณใฐใปใในใญใฅใชใณใฏใชใฌใณใธ่ฒใใใฆใใพใใใใผใซใใฃใณใฐใปใใงใใใณใฏๅฅณๆงใใใใฐใชใผใณใงใใ
ใจใใใใใซใใใฎใขใปใณใใณใใจ่ถ
่ถใจใคใณใฏใซใผใใซใคใใฆใๆฌๅฝใซใ็ๅฎใงใใใใจใไผใใฆใใพใใใใใฎ่ฆณๅฟตใใใ
่ช็ถใใใ่ชๅใๅชๅ
ใใใชใใใจใใใใฆใไบบ้ใจใใฆใๆใใ้ใใฆใฉใใใซ่กใใใจใใใใใชใๆฑๆด็ใชใใจใใใชใใใจใ ใจๆใใใงใใ
ๅฎ้ใซ่บซใๅงใญใฆใใใใ่งฃใๆพใคใฎใงใใ
ใใใ็งใใกใ็ใ็ใใจใใใๆงใ
ใชใจใใซใฎใผใใใฎใ่งฃใๆพใคใฎใงใใ
ๅธไผ่
ใจใใใใจใงใ้ใใงใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ