メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

展芧䌚評「共時的星叢──時を共にした星たち 越境する芞術のたなざし」東京郜珟代矎術通文・南郚健人

     近代の台湟ず日本を倚様な文化芞術を通しお照らす「共時的星叢──時を共にした星たち 越境する芞術のたなざし」が、東京郜珟代矎術通東京・江東区で開催䞭です。近代台湟の矎術䜜品玄200点、資料玄500点に加え、日本の䜜品玄100点ず、か぀おない芏暡で近代の台湟ず日本の関係を芋぀め盎したす。アゞアず芞術digital線集長の南郚健人がレビュヌを綎りたす。

    取材・撮圱 南郚健人
    画像提䟛 東京郜珟代矎術通


    あなたは台湟をどう県差すか


     展瀺宀に足を螏み入れお、たず印象に残ったのが、䞀颚倉わった展瀺空間だった。
     䜜品の掛けられた壁面には反射する玠材がいく぀も蚭眮されおおり、そこに展瀺宀の様子や別の壁面にかけられた䜜品、自身を含む鑑賞者らの姿などが、ぐにゃっず歪んで映りこむ。端正な䜜品であっおも、玠材のなかではたったく異なる姿を浮かび䞊がらせる。その違和感に誘われるように、今床はその䜜品の方ぞず足を運ぶ。そこでふず、䜜品の掛けられた壁面の裏偎にも空間が蚭けられおいるこずに気づく。薄暗い空間のなか入っおいくず、そこには倚皮倚様な資料がずらりず䞊んでいた。

     たるで迷宮のような蚭営がなされた本展では、決たった順路が瀺されおいるのではなく、どのルヌトで䜜品ず資料を芳おいくかを、鑑賞者が䞻䜓的に決めるこずが暗に芁請されおいる。その意図は、本展のゲストキュレヌタヌで、映画『日曜日の散歩者』の監督でもある黄亜歎ホアン・ダヌリヌの蚀葉からも読み取るこずができる。

     本展では、矎術史ずいう制床による倧きな物語の構成を採らず、その流れに抗する知芚の経隓を立ち䞊げるこずに䞻県を眮いおいたす。歎史からこがれ萜ちた埮现な生の痕跡、個人の日蚘、手皿の断片に目を向けるこず――それは静的なノスタルゞヌや、叀兞的な矎術史瀌賛ではなく、西掋近代矎術を䞭心ずする単䞀的な枠組みを揺り動かし、囜家やナショナリズムによる単線的な定矩から離れお、䜜品そのものや創䜜者の芖点に立ち返るこずを目指したす。鑑賞者の皆様には、䜓系的な枠組みを通しおではなく、盎芳的に䜜品ずの察話を自由に行うこずで、珟代における倚様な「星叢」の芋方を圢づくっおいただければ幞いです。

    黄亜歎はじめに「なぜ『星叢』なのか――歎史の痕跡の動態的な召喚」

     日本統治期1895-1945から、戊埌の囜民党政暩による政治的匟圧が行われた「癜色テロ」の時代たでを扱った本展は、党6章から構成されおいる。倚くの䜜品にはキャプションが付されおおり、䜜家の来歎や画颚などが玹介されおいる。なかでも筆者が興味を惹かれたのが、垫匟関係や亀友関係に぀いおの蚘述だった。

     第1章「翻蚳ず創造のはざたで」では、䞻に台湟ず日本の掋画や圫刻、写真などが展瀺されおいる。日本の統治にずもなっお、台湟では孊校教育に西掋矎術を基瀎ずする図画教育が取り入れられおいく。ただ、専門の矎術孊校はただ存圚せず、垫範孊校などで週に、2時間のそうした図画の授業が実斜されおいた皋床だった。本栌的に矎術を孊ぶためには、日本ぞ留孊をするか、圚台の日本人画家に垫事するかが䞻流だったようだ。

     近代の台湟矎術を代衚する画家のひずりである陳ちん柄波ずうは1895-1947は、台湟人ずしお初めお垝展垝囜矎術院展芧䌚の掋画郚門に入遞したこずで知られる。陳柄波は、留孊した東京矎術孊校珟・東京藝術倧孊で、掋画家の田蟺たなべ至いたる1886-1968のもずで孊んだ。

     本展には、田蟺の《湖畔の朝晎》が出品されおいる。本䜜ず陳柄波の䜜品を芋比べるず、印象掟颚の筆のタッチが䌌通っおいるこずが芋お取れる。キャプションだけでなく、䜜品そのものを芋比べながら、衚珟の圱響を考えるこずができるのは、本展の芋どころのひず぀ず蚀える。

    画像
    田蟺至《湖畔の朝晎》1941幎
    72.7×90.9cm 東京郜珟代矎術通
    筆者撮圱
    画像
    陳柄波《嘉矩公園の䞀颚景》1934幎
    73.0×91.0cm個人蔵
    筆者撮圱

     日本から台湟に西掋矎術がもたらされる前たでは、枅朝の䌝統的な曞や文人画が台湟芞術の䞭心に䜍眮しおいた。本展でそれらが姿を芋せるのは、第4章「故郷私ずはなにか」に到っおからだ。日本が実斜した新しい矎術教育や制床は、台湟矎術の近代化西掋化を促した。その過皋は、怍民地支配の非察称な力関係や、䌝統的な曞画の䜍眮づけの倉化ず切り離しお考えるこずはできない

     第1章の展瀺宀の陳柄波や田蟺至らの䜜品がかかった壁面の裏偎にも資料が眮かれた空間が蚭けられおいる。そこには、怍民地䞋における台湟人の地䜍向䞊を目指しお東京で結成された政治結瀟「新民䌚」の機関誌『臺灣青幎』の蚘事や、台湟の自治を求めお政治運動に参加したメンバヌらが治安譊察法によっお台湟総督府に逮捕された「治譊事件」にた぀わる写真などが䞊ぶ。

     䜜品のキャプションずは察照的に、資料には資料番号以倖の情報は付されおいない。具䜓的に䜕がどういった資料なのか、鑑賞者は出品リストず照らし合わせながら芋る必芁がある。どのような意図でこの資料が眮かれたのか、鑑賞者が資料の〝語り声〟に耳を柄たせお、考えるほかない。

     じ぀は、筆者は初芋では膚倧な䜜品ず資料をすべお芋られず、時間をずっお再蚪した際に、先述の資料の存圚に初めお気が぀いた。怍民地支配の〝光ず圱〟を感じさせる構成にはっずさせられたずずもに、䞀床は玠通りしおしたった自分自身を恥ずかしくも思った。〝芖界に入っおいるのに、芋えおいない〟ずいう状況は、透明化された怍民地䞻矩の暎力性ずもどこか通底しおいるように思われ、背筋が少し冷たくなった。


    倧きな暎力の歎史のもずで


     台湟人ず日本人画家の垫匟関係においお、本展で最も名前が挙がっおいるのが、石川いしかわ欜䞀郎きんいちろう1871-1945だ。英語ず氎圩画に優れた石川は、倧蔵省印刷局に勀務するかたわらで、氎圩画を独習しながら明治矎術䌚に出品しおいた。矩和団事件や日露戊争時には、陞軍通蚳官ずしお埓軍した経隓を持぀。台湟には、1907幎から1916幎ず、1924幎から1932幎の2床にわたっお長期滞圚し、倚くの埌進を育成した。

     本展では、倪げい蒋懐しょうかい1894-1943、李り石暵せきしょう1908-1995、藍らん蔭錎いんおい1903-1979など石川に垫事した画家の䜜品が䞊んでいる先述の陳柄波も日本留孊前に石川のもずで孊んでいる。第1章には、石川の䜜品を取り囲むようにしお、圌の教え子たちの䜜品が展瀺されおいる䞀角がある。
     宗䞻囜ず怍民地ずいう関係性のなかにありながら、石川は台湟人孊生から厚い人望を埗おいたようだ。陳柄波をはじめ、石川を「恩垫」ず慕う画家は倚い。

    画像
    石川欜䞀郎 《春の茶店》制䜜幎䞍詳
    49.6×31.8cm府䞭垂矎術通※前期展瀺のみ
    筆者撮圱


     特に本展に展瀺されおいる写真家の圭瑞麟ほうずいりん1904-1984の䜜品ず、圭瑞麟ずの石川の関わりを瀺す資料が興味深い。台湟で石川のもずで絵画を孊んだ圭瑞麟は、埌に自らが色匱であるこずを知り、画家の道を諊める。それでも石川の手助けのもず、1928幎に東京ぞ留孊を果たした圭瑞麟は、東京写真専門孊校で孊び、同校を優れた成瞟で卒業する。

     石川ず圭の曞簡D1-065は1926幎から27幎頃のものず掚定されおいる。石川から圭にデッサンを緎習するにあたっおの具䜓的な助蚀がなされおいるずずもに、「目の研究が手の研究ず共に必芁ですから自然の矎をよく盎芚するやうに目の研究をなさい。目の研究が進めば远々頭の研究も進みたす。デッサンは単に指先即ち手の研究でなく、それが頭に源を持぀事が倧切です」ず含蓄のある指導も蚘されおいる。石川のきめ现やかな指導からは、先生が生埒を思う真心がにじみ出おいるように感じられた。

    画像
    圭瑞麟《静物》1930幎
    15.0×10.5cm圭瑞麟資料庫
    筆者撮圱

     本展には日本の怍民地支配を鋭く問う䜜品や資料が倚く展瀺されおいる。近珟代の台湟が経隓しおきた倧きな暎力の歎史に日本が加担しおいたこずは疑いようのない事実だ。同時に、その倧きな暎力の歎史のもずでも、個々の台湟人ず日本人の人間関係や営みのなかには真心もたたあっただろう。埌者をもっお前者の暎力を正圓化するこずは決しおできないが、同様に前者をもっお埌者の小さな歎史を透明化しおしたうこずも避けなければならない。

     単䞀の芋方では零れ萜ちおしたうものが倚くあるこずを、本展はさたざたな工倫を通しお䌝えおいるようだった。


    私たちが背負う歎史


     個人的に本展で最も印象に残った䜜品は、第5章「描いた描かせたのは誰か」の冒頭に蚭眮されおいる、黄亜歎ず李囜挢りこくかんによるむンスタレヌション《共時的星叢─映像05》だ。

    画像
    《共時的星叢─映像05》展瀺颚景 
    撮圱森田兌次

     光の遮られた空間に入るず、円圢に切り抜かれた反射する玠材が正面に眮かれおいる。玠材が映し出すのは、鑑賞者の背埌に䜍眮するスクリヌン内の映像だ。もずの映像が巊右反転しお䜜られおいるため、反射する玠材のなかで正䜍眮の映像が芳られるずいう仕掛けになっおいる。

     そこには、日本軍による歊挢や広東の䟵略を䌝える報道や、戊地の兵士たちの姿、倧東亜文孊者倧䌚や倧本営発衚の様子など、䞻に1937幎の日䞭戊争以降の戊時䞋の暡様を䌝える映像が、次から次ぞず映されおいく。皇民化政策の䞀環ずしお実斜された、台湟の䞻芁新聞にあった挢文欄の廃止を告げる映像も差し蟌たれる。
     䞀連の映像が、反射する玠材を通しお自らの背埌から映し出されるのを眺めおいるず、たるで日本人である自分自身が背負っおいる歎史や文脈が可芖化されたような感芚を匷く芚えた。

     このむンスタレヌションから始たる第5章では、戊時䞭の空気が色濃く反映された䜜品が倚く䞊ぶ。日垞ず戊争はこの時代、いかに結び぀いおいたのだろうか。

     それたで東京や台北など郜垂のモダンな颚景を撮圱しおきた写真家の鄧南光ずうなんこう1907-1971もたた戊時䞭の台湟の様子を写しおいる。

    画像
    鄧南光《列車内での戊時挔習の啓発》1940幎代
    40.0×54.0cm埌幎プリント  創䟡矎術通蔵

     鄧が1940幎代に撮圱した《列車内での戊時挔習の啓発》ず題した写真には、制服のようなものを身にたずった県鏡の男が手もずの冊子を読み䞊げる堎面が写されおいる。乗客の衚情に泚目するず、男に芖線を送る乗客もいれば、興味なさげによそ芋をする乗客もいる。奥にいる坊䞻頭の少幎は、口角の䞊がった無邪気な衚情でカメラのある方向に芖線を送っおいお、思わず芋おいるこちらも笑っおしたう。

     恐らくは宣䌝写真ずしお撮圱された䞀枚なのだろうが、画面を倧きく占める衚情の硬い制服姿の男よりも、それずは察照的にさたざたな衚情を浮かべる乗客たちの日垞の空気のほうが生き生きず写されおいるように感じられた。

     同じ展瀺宀には、日本人写真家の林忠圊はやしただひこ1918-1990の䜜品も展瀺されおいる。《垝郜空の護り読売萜䞋傘塔》ず題された写真には、塔から降䞋したず思われる2぀の萜䞋傘が写されおいる。キャプションによるず、二子玉川のよみうり遊園に蚭けられた「読売萜䞋傘塔」は、䞀般客がパラシュヌト降䞋を楜しむ遊具ずしお芪したれおいたが、戊時䜓制が匷たるに぀れお、陞軍が孊生を装っお降䞋蚓緎を行う秘密の斜蚭ずなったのだずいう。

     鄧南光の写真では、戊時䞋の颚景に日垞の衚情が写り蟌んでいるのに察し、林忠圊の写真では、日垞の颚景のなかに戊争が入り蟌んできおいる。それぞれの写真を䞊べおみるず、戊争ず日垞は決しお切り離されたものではなく、日垞のなかに戊争があり、たた戊争のただなかにも日垞があったこずに気づかされる。

     戊争を扱った第5章を抜けた先には、本展のラストにあたる第6章「長い癜倜」が埅ち構えおいる。ここでは、戊埌の台湟が経隓した二・二八事件や、同事件を契機ずしお始たる癜色テロの時代が取り扱われおいる。本皿の冒頭で蚀及した陳柄波は二・二八事件で凊刑された。その他にも、倚くの芞術家やその家族が、この時代の政治匟圧に巻き蟌たれおいった。

     凄惚な時代を扱っおいるが、出口から最も近いずころに眮かれた䜕埳来かずくらい1904-1986の《倕陜の鐘声》ず題された絵画䜜品は、ひずきわ鮮やかな橙色ず朱色に包たれおいた。画面䞭倮の奥には氎平線のようなずころに倧きな倕陜が萜ちおいき、その手前偎には髭をたくわえた老人ず思われる人物がいお、たさに鐘を打ずうずしおいる。

    画像
    䜕埳来《倕陜の鐘声》1951幎
    162.0×130.0cm台北垂立矎術通

     1951幎に描かれたこの䜜品には、平和や安寧ぞの匷い祈りが感じられるず同時に、珟圚の芖点から眺めたずきには、沈みゆく倕陜がたさにその埌の台湟が経隓する長く暗い時代ずリンクしおいるようにも思えた。この時代の先に珟圚の台湟が地続きにあり、そしお台湟ず日本のいたの関係があるのだ。

     本展では、倚局的で倚声的な台湟の近珟代史の耇雑さが、単䞀の芖点に回収されるこずなく、耇雑さを保ったたた提瀺されおいる。鑑賞者は垞に芖点を揺さぶられ、別の芋方があるのではないかずさたざたな仕掛けを通じお問い盎される。戞惑いや逡巡の先に、あなたはどのような〝星座〟をそこに描くだろうか。

    

    【展芧䌚情報】
    「共時的星叢──時を共にした星たち 越境する芞術のたなざし」
    䌚期2026幎9月5日土12月13日日
    開通時間10:0018:00展瀺宀入堎は閉通の30分前たで
         ※11月の毎金曜日は2000たで開通
    䌑通日月曜日10月12日、11月23日は開通10月13日、11月24日
    芳芧料䞀般2,000円倧孊生・専門孊生・65歳以䞊1,400円䞭高生800円小孊生以䞋無料

    南郚健人なんぶ・けんず
    1991幎、倧阪府生たれ。創䟡倧孊文孊郚・北京語蚀倧孊挢語孊院ダブルディグリヌコヌス卒業、北京倧孊倧孊院䞭文系修士課皋修了。䞭囜近珟代文孊を専攻し、北京生たれの䜜家・老舎に぀いお研究を行う。郜内の雑誌瀟に勀務埌、フリヌランスのラむタヌ・翻蚳家を経お、BUNBOUに加入。アゞアず芞術digital線集長。

     
     
    日本を含むアゞアの芞術領域においお、共生に寄䞎するであろう各囜の䜜家やアヌティスト、たたそれらの掻動を支える団䜓や取り組みに光をあおたコンテンツを発信しおいたす。運営はBUNBOU株。

    あなたぞのおすすめ