exploit=【最大限に利用する・偉業】-発音・意味・語源・例文・コロケーション-英検1級・TOEIC900レベルの英単語を徹底解説
今回取り上げる単語は exploit です。
「搾取する」「活用する」と訳されることが多いですが、それだけで覚えると実際の英語で使いこなすのは難しい。ビジネス・社会問題・テクノロジー・文学まで幅広く登場するこの単語の「核心」を、今回は徹底的に解説します。
基本情報
発音:動詞 /ɪkˈsplɔɪt/ 名詞 /ˈeksplɔɪt/
品詞:他動詞・名詞
カテゴリー:行為 > 利用 > 何かを最大限に利用する——倫理的な活用から不当な搾取まで
語彙レベルデータ
CEFR:B2〜C1
Zipf頻度:約3.9
頻度ランク:約6,000〜9,000位
コーパス使用領域:ビジネス・社会問題・テクノロジー・政治・文学
文体レベル:neutral〜formal
ジャンル別の出現率:
報道★★★★★
政治・社会★★★★★
ビジネス★★★★☆
テクノロジー★★★☆☆
文学★★★☆☆
原義
👉 古フランス語 esploitier(成し遂げる・活用する)
👉 ラテン語 explicare(広げる・展開する)から派生
👉 ex-(外に)+ plicare(折る・広げる)
👉 外に向けて広げる → 最大限に活用する → 不当に利用する
意味の広がり
外に向けて広げる・展開する
↓
持てる力・資源を最大限に活用する
↓
他者の弱みや立場を不当に利用する
↓
👉 正当な活用から不当な搾取まで——文脈によって評価が全く変わる
exploitには三つの顔があります。
① 他動詞:活用する・最大限に利用する → 資源・機会・強みを効果的に活用する(中立〜肯定的)
② 他動詞:搾取する・不当に利用する → 人・立場・弱みを自分の利益のために不当に利用する(否定的)
③ 名詞:武勇伝・偉業 → 勇敢な・印象的な行為や功績(肯定的)
まず結論から
exploit = 何かを最大限に利用する——資源・機会を効果的に活用する場合も、人・弱みを不当に搾取する場合も、「最大限に引き出す」という核心は同じ
「搾取する」という訳だけでは「活用する」という重要な用法と名詞の「偉業」が見えません。
コアイメージ:鉱山——豊かな鉱脈を最大限に掘り出す。正当な採掘(活用)にも過剰採掘(搾取)にもなりうる
これがexploitの本質です。
漢字で覚える
最大限利用活用搾 資源機会弱点引出
重要な発音の注意
動詞:/ɪkˈsplɔɪt/(後ろにアクセント) 名詞:/ˈeksplɔɪt/(前にアクセント)
コロケーション
動詞との組み合わせ(他動詞用法) exploit an opportunity(機会を活用する) exploit a weakness(弱みを突く・弱点を利用する) exploit resources(資源を活用する) exploit workers(労働者を搾取する) exploit a vulnerability(脆弱性を突く)
名詞との組み合わせ(名詞用法) heroic exploits(英雄的な偉業) daring exploits(大胆な冒険・偉業)
丸ごと覚えたいフレーズ exploit the situation(状況を利用する) exploit someone's trust(誰かの信頼を利用する) exploit to the full(最大限に活用する)
例文で見る
exploit an opportunity
The small company exploited the opportunity created by the larger firm's sudden closure, quickly taking on many of its former customers. → その小さな会社は大手企業の突然の閉鎖によって生まれた機会を活用し、迅速に多くの元顧客を引き受けた
exploit workers
Several clothing brands were accused of exploiting workers in developing countries by paying them far below the local minimum wage. → いくつかの衣料品ブランドは地域の最低賃金をはるかに下回る賃金を支払うことで発展途上国の労働者を搾取していると非難された