2700äžäººã®ç ç²ãèªãââãã€ããšãã·ã¢ãèšæ¶ã®çµãããªãæŠåŸ
èå€ã®æã«ââ
éããªéã®é³ã«è³ãæŸãŸããªãããæããŸãã
ã©ããªæä»£ã«ããæŠç«ãè¶ããŠâ人ã®å£°âãæ®ãã
ãããã2700äžäººã®èªãâèšæ¶âã ãšã
ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã§2700äžäººã®ãœé£åžæ°ã亡ããªã£ãããã®èšæ¶ãã
ãã€ã瀟äŒã¯ããŸæ¬åœã«èªåã®ãã®ãšããŠå
é¢åããŠããã®ãïŒã
ãŠã«ãªããã»ãã€ãã³ã¯ã
ããã€ããåã³æŠäºãèµ·ããããšã¯èšã£ãŠã¯ããŸããã
ã ãä»ã®èšèãšæ¿çã®æµããã
âæ°ããæŠäºãåãå
¥ããŠããŸãåœâã«å€ããŠããââãšæ·±ãèŠåããŠããŸãã
ãŠã«ãªããã»ãã€ãã³ã¯ã
ãè¥¿ãšæ±ã®æ
å ±æŠã®è°·éãã«ç«ã£ãŠã誰ãèŠãªãè§åºŠããçå®ãæ¢ãå ±éè
ã§ãã
圌ã®åãââ
âWir mÃŒssen die Geschichte sehen, sonst passiert sie wieder.â
ãæŽå²ãèŠã€ããªããã°ãåã³ãããèµ·ãããã

ð¯ïžåºç« ãæ²é»ã®äžã®éã¿ââãã€ãã³ãèªããæŠåŸã®æ¬åœã®å§ãŸãã
ãžã£ãŒããªã¹ãã®ãŠã«ãªããã»ãã€ãã³æ°ã¯ãç©ããã«èªãã¯ãããŸãã
ãç§ãããã«æ¥ãã®ã¯ãåè
ã®åœã®èšèã®å€ãããäžçãèŠçŽãããã£ãããã§ããã
ãã®èšèã«ã¯ãé·ãæéãçããã²ãšãã®ãã€ã人ã®ã**â赊ããã¬åãâ**ãæ»²ãã§ããŸããã
1992幎ã圌ã¯ãã¹ãŠã眮ããŠãã·ã¢ãžæž¡ããŸããã
åœæã®ã¢ã¹ã¯ã¯ã¯ããœããšãé£éŠã厩å£ããçµæžã瀟äŒãæ··ä¹±ã®æžŠäžã«ãããŸããã
ããã§ã圌ã¯ããã«ã人éãããã®ãããããèŠã€ãããšãããŸãã
ããã«ã¯ã飢ããæ··æ²ã®äžã§ãããç¬ãã鳿¥œã«æããããã·ã¢ã®äººã
ã®å§¿ããããŸããã
ãã€ãã³æ°ã®èªãã¯ãåãªãåœéå ±éã§ã¯ãããŸããã
圌ã¯**ãç¶ã®äžä»£ãèŠãªãã£ãä»è
ã®é¡ã**ããããäžåºŠèŠã€ãçŽãããšããŠããã®ã§ãã
ä»åã®èšäºã¯ãã¡ããåèã«ãããŠé ããŸããã
ä»åã®èšäºã¯ä»¥äžãæ¿æ²»ïœ¥çµæžïœ¥ç€ŸäŒ ã®åæããã¬ã·ã³ã«åé²ãããŠé ããŸãã
ð°ç¬¬äžç« ã1992å¹Žã®æ±ºæïŒè¥ãèšè ãã¢ã¹ã¯ã¯ã«åãã£ãçç±
圌ã¯ããšããšããã€ãææ°ã®éèªãã·ã¥ããŒã²ã«ãã®ç·šééšã§åããŠããŸããã
èšäºã®äºå®ãç¹æ€ããå³ããææžä¿ã
æ¥ã
ã倧éã®åçš¿ããã§ãã¯ããè£ãåãã
ãçå®ããæ±ãä»äºã®ã¯ããã圌ã®èžã®ã©ããã§ãã€ãéåæããããŸããã
å·æŠãçµããããã€ããåçµ±äžãæããããšãã
åœå
ã«ã¯é«æãšâåå©ã®æèŠâãå
æºããŠããŸããã
ãç§ãã¡ã®ã·ã¹ãã ãæ£ããã£ããã西åŽã®äŸ¡å€ãåã£ãããšã
ããããã€ãã³ã¯ãã®ãåè
ã®æãããã«ãããããªææãèŠãããšãããŸãã
ãè¥¿ãæ±ã«äžãããæŒãã€ããããã®åœ¢ã§ã®çµ±åã«ã¯â察話âããããŸããã§ãããã
圌ãèšãâ察話âãšã¯ãäžããèŠäžããããšã®ãªããç身倧ã®çè§£ã
å¶åºŠãç念ã§ã¯ãªãããå¿ã®åãåããã§ããã
ã¢ã¹ã¯ã¯ã«çãã圌ã¯ãéèžã®ç±æ°ãšæ··ä¹±ã®æäžã
ã²ãšãã®äººéãšããŠãç°åœã®å°ã§çãããšã¯ã©ãããããšããåŠã³ãŸãã
飿ãä¹ãããè¡ã¯åé»ã«æ
£ããŠããŸããã
ããã©ããå®¶ã®äžã§ã¯å¿
ã誰ããæããæãããè¶ãæ·¹ããŠãããã
ãã®åºã«æµãã人éã®å°å³ãã圌ã«èšè
ãšããŠã®åç¹ãæãåºãããã®ã§ãã
ðŸç¬¬äºç« ã厩å£ãšæ··æ²ã®äžã§èŠãã人ã®åŒ·ãã
ãã€ãã³ããã·ã¢ã§èŠãã®ã¯ãæåã«ãé¢ãããæããªãéã§ããã
圌ã¯èšããŸãã
ãããã«ã¯è²§ããã¯ãã£ãŠããæ¥ã¯ãªãã£ããã
1990幎代åæã®ãã·ã¢ã¯ãçµæžæ¹é©ã«ããæ¿ããæ Œå·®ãšæ··ä¹±ã
ããã§ãåžæ°ã¯çããèžããç¥ããåè«ã亀ãããŠããŸããã
ãã€ãã®è±ããã®ãªãã§å€±ãããŠããâçã®ç±âãã圌ã¯ããã§æããã®ã§ãã
ãã€ãã«åž°ããšäººã
ã¯èå³ã瀺ããªããªããŸããã
ãã·ã¢ã®è©±ãããŠãã
æåã¯é¢çœããããããã«ãé ãäžçã®è©±ãã«å€ããã
ããã§ã圌ã¯ãèšé²è
ã§ããããšããããŸããã§ããã
ããã¥ãŒã¹ãããæ¯é£ããæ®ãããããšèšããŸãã
ãã€ãã³ã®åç¹ã¯ãã¢ã¹ã¯ã¯ã§åºäŒã£ãç¡åã®äººã
ã
åãããã¹åã§ç¬ã£ãŠããè婊人ãå°æ¹ã®èšè
仲éã®å°ããªå£°ã
ãããŠãåé»ã®å€ã«æµããããã³ãã£ãšãã®æåŸã
ããããã圌ã®å¿ãçµã³çŽããã®ã§ãã
ð¿ç¬¬äžç« ãç¶ãæã¡åž°ã£ãæŠäºãæ¯åãåãåã£ãèšæ¶
ãã€ãã³æ°ã®çãæ¹ã®æ ¹ã«ãã£ãã®ã¯ããå®¶æã®æ²é»ãã§ããã
圌ã®ç¶ã¯ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã®å
µå£«ãšããŠãœé£æŠç·ãçµéšãã
ã¢ã¹ã¯ã¯ããããã140kmå
ãŸã§é²è»ãã人ã§ããã
æŠåŸãç¶ã¯æããé£åã®æäžã«çªç¶ãæŠå Žã®å
æ¯ãèªãã¯ãããããšããã£ããšãããŸãã
ããã¯æ±ºããŠè±éèã§ã¯ãªããã©ããé
ã£ããããªãçã¿ã®ãªãèšèã
幌ããã€ãã³ã«ãšã£ãŠããã®è©±ã¯ æ°·éšã®ããã«å¿ãæã£ã ãšåæ³ããŸãã
ãåãã¡ã¯ãã®è©±ãçè§£ã§ããªããŸãŸãæ²é»ã®äžã«åãæ®ãããŸãããã
圌ã®ç¶ã¯ãææŠããè£åãããšæãã
èªããâ被害è
âãšããŠæ£åœåããã«ã¯ã
çããããªãã£ãã®ãããããŸããã
å®¶åºã®äžã§æŒã£ãŠããã®ã¯ãæŠäºã®çœªã§ã¯ãªããææã®èšæ¶ãã§ããã
ãŠãã€äººãã¹ã©ãŽäººã«å¯Ÿããç¡æèã®åèŠãã
èšèã«ãããªã圢ã§é£åã«æ®ã£ãŠãããšåœŒã¯èªããŸãã
æ¯èŠªããµãšãããããããããŸãã§ãŠãã€åŠæ ¡ã¿ããããšæŒããããã®ç¬éã
圌ã®äžã«ãã£ãäœããé³ãç«ãŠãŠåŽ©ããã
ããã®æãç§ã®äžã§âä¿¡ããŠããå®¶âãå£ããæ°ãããŸãããã
æäŒæè²ãåããªãããã
âæâãšâåâã®ããã ã«ç«ããããå°å¹Žã¯ã
å®¶ãåºãŠå·Šç¿Œã»å
±ç£äž»çŸ©ã«åŸåããŠãããŸããã
ããããåœŒãæ±ããŠããã®ã¯ææ³ã§ã¯ãªãã âæ¬ç©ã®å«çâã§ããã
ãã®å«çãæ¢ãã«åœŒã¯ãã·ã¢ãžåãã£ãã®ã§ãã
ç¶ãšã¯éã圢ã§ââã
ðŸç¬¬åç« ãèŠããªãå¢çç·ïŒã西æŽçåªäœããšãã·ã¢ã®èªå°
ãšãŒããããšãã·ã¢ã®éã«ã¯ãç®ã«èŠããªããäžäžã®ç·ãããããšã圌ã¯èªããŸãã
ã西ã¯ãã€ãæããåŽãæ±ã¯åŠã¶åŽã«çœ®ãããŠããŸãããã
çµ±äžåŸã®ãã€ãã§ã¯ã西åŽçãªäŸ¡å€èгãå¯äžã®æ£çŸ©ã®ããã«æ±ããã
â茞åºãããèªç±âãâæå°ãããæ°äž»äž»çŸ©âãšããèšèãå£ããé¶ãèœã¡ãŸããã
ãã€ãã³æ°ã¯ããã®æ§é ãã®ãã®ã«ã
岿
¢ãšç¡ç¥ãåå±
ããŠãã ãšæããŠããŸããã
圌ããã·ã¢ã§æ¥ãã人ã
ã¯ã西ãžã®æ§ããšèªãã®æ¿æã¿ã«ãã£ãã
ãã·ã¢äººã¯æ±ºããŠãå±åŸãããŠã¯ããªãã®ã§ãã
ãããã圌ãã¯æåãèžè¡ã«ãããŠæ·±ãèªããæã£ãŠããŸãã
鳿¥œãæåŠããããŠâæ
ã®é£åž¯âã
圌ã¯ãã®æž©åºŠãã西æŽäººãèŠéããŠãããšæããŠããŸããã
ããã·ã¢äººã®ç®ã«å®¿ããã®ãããã¯æåã§ã¯ãªãâå¿èâãªãã§ããã
ãã®èšèã«ãä»ãå€ãã®èªè
ãé ·ãã§ãããã
å·æŠãçµãã£ãŠããå¿ã®å·æŠã¯çµãããªãã£ãã
ãããããã€ãã³ã®èŠãçŸä»£ãšãŒãããã®å§¿ã§ããã
ðºç¬¬äºç« ãèšæ¶ã奪ãåœïŒãªããã€ãã¯âãã·ã¢ãšã®éå»âãèªããªãã®ã
ãã€ãã§ã¯ãèšæ¶æåïŒErinnerungskulturïŒããšããèšèãèªããšããŠèªãããŸãã
ããããã®èšæ¶ã¯ã西åŽã®ç©èªãšããŠã®èšæ¶ãªã®ã§ãã
ããã³ãŒã¹ããã€ã¹ã©ãšã«ãšã®åè§£ãã¯ã«ã·ã£ã¯ã§ã®è·ªãââ
ãããã¯ç¢ºãã«å°ãè¡çºã§ããã
ããã©ã圌ã¯éãã«ææããŸãã
ããã«ãªã³ã¯ã¯ã«ã·ã£ã¯ã§èãã€ãããã§ãã¢ã¹ã¯ã¯ã«ã¯æ¥ãªãã£ããã
2700äžäººã®ãœé£åžæ°ã亡ããªã£ãå²å®ã
ãã®èšæ¶ããã€ãã¯ã
å
¬æè²ã«ãæ åæåã«ãâååã«å»ãŸãªãã£ãâã
æŽå²å®¶ãã€ãã³ãèšãããæ¬ ããååã®èšæ¶ãã
ããã¯ãå 害ã®äžå¿ã«ãã£ãã¯ãã®âæ±ã®æŠäºâãã
æŠåŸã®æ¿æ²»çéœåã§ææ§ã«èããããŠãããšããäºå®ã§ãã
ããããã®ãŸãŸãã¬ãã³ã°ã©ãŒããæ åã§èŠãŠãããââ
ç§ãã¡ã¯ãäºåºŠãšæŠããªããªã£ãŠãããããããŸãããã
ãã®èšèã«ã¯ãæŠåŸãžã£ãŒããªãºã ã®æ ¹æ¬ãžã®åçºã蟌ããããŠããŸããã
ðŒç¬¬å ç« ããªãã©ã«ãšããŠã®ããŒãã³ââèŠèª€ãããå®å
ãšãŒãããã®ãã¹ã³ããæãããŒãã³åã¯ãç¬è£è
ããæ°ããã©ãŒãã
察ããŠãã€ãã³ã®æãå§¿ã¯ããŸãã§å¥ã®äººç©ã§ããã
ãããŒãã³ã¯ããã·ã¢ç€ŸäŒã®â調æŽè âãªãã§ããã
圌ã«ããã°ãããŒãã³ã¯
åæ§å©ã宿åé¡ãå èãçµæžãªã©ã§ã極端ããé¿ãã
瀟äŒã®äžåºžãä¿ãšããšããå
žåçãªãã©ã«ã
æ¥é²çãªæåœæŽŸããããéæ¿ãªä¿å®æŽŸãããè·é¢ãä¿ã€å§¿å¢ã
ãã®âãã©ã³ã¹æ¿æ²»âããããã·ã¢ãå®å®ãä¿ãŠãçç±ã ãšãã€ãã³ã¯æããŠããŸãã
圌ã¯èªããŸãã
ãããŒãã³ãçè§£ãããšã¯ããã·ã¢ã®âäžå¿ã®é床âãçè§£ããããšãªãã§ããã
ã€ãŸãããã·ã¢ã®æ¿æ²»ãšã¯âæ¿æµã§ã¯ãªã倧河âã
æéãšãšãã«ããã£ãããšåœ¢ãå€ãç¶ããçãç©ã®ãããªãã®ã
ãã€ãã³ã¯ãã®æµãããå€ããã§ã¯ãªããäžãã«ç«ã£ãŠèŠãŠããŸããã
ð²ç¬¬äžç« ã2700äžã®æ²é»ââãã€ããåãåãã¹ããããäžã€ã®ãããºã ã
ããã©ãŒã®çœªã¯èªãå°œããããŸããã
ããã©ãããã®âæ®é¿âã¯æªã æ¶ããŠããŸããã
ãåé¡ã¯ããããºã ãã®ãã®ã§ã¯ãªããâåªè¶ã®èšæ¶âãªãã§ããã
ãã€ãã³ã¯èšããŸãã
æŠåŸã®ãã€ãã¯ã眪ãèšé²ããããšã«ã¯æåããã
ããã©ã岿
¢ãšããç
ãçããããšã«ã¯å€±æããã
å°ççã«æ±ã«ããåœããæªçãªæ°äž»äž»çŸ©ããšèŠäžãçã
ãããããã圢ãå€ããâæ°ããåªçææ³âã ãšã
圌ã®èªãã¯ãçŸä»£ãžã®åçã®ããã§ããããç¥ãã®ããã§ããããŸããã
ãç§ãã¡ã¯èš±ããæ±ããåã«ãçè§£ããªããã°ãªããŸãããã
ðçµç« ãæãã¿ã®åŸã«æ®ããã®ââåè§£ãšããéããªåæ°
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®æåŸã§ããã€ãã³æ°ã¯ããèªããŸããã
ããã·ã¢ã§âãã€ã人âãšããã ãã§åŸ®ç¬ãã§ããã人ãããã
ããã¯ã圌ããæãã¿ãéžã°ãªãã£ãããã§ããã
ã¢ã¹ã¯ã¯ã®ã«ãã§ã§è¥è
ãç¬ããªããããã€ãèªã®æšæ¶ããå£ã«ããã
æŠç«ãè¶
ããŠçãŸããããã®åŸ®ããªããããã
äžçãåæã®èšèãå«ãã§ããä»ã
ãã€ãã³æ°ã®èŠç·ã¯ã人ã®å°å³ããšããæãéããªæµæã瀺ããŸãã
æŽå²ãå¿ããªãããšã
ã§ãããã®æŽå²ã§èª°ãã眰ãç¶ããªãããšã
ãã®ç«ã¡äœçœ®ã«ããã
ãšãŒããããããäžåºŠåºçºããæå³ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãæŠäºã®çµããã¯ãæŠåšã®æ²é»ã§èšªããã®ã§ã¯ãããŸããã
å¿ãèªãã¯ããããšããããããå§ãŸãã®ã§ããã
ãã®èšèã®äœé»ãã
ä»ããã®å€§éžã®ã©ããã«éãã«é¿ããŠããŸãã

ãã€ã人èšè
ãŠã«ãªããã»ãã€ãã³ïŒUlrichâ¯HeydenïŒã¯ãã¢ã¹ã¯ã¯é§åšã®ç¬ç«ç³»ç¹æŽŸå¡ãšããŠ
TelepolisïŒHeiseâ¯OnlineïŒãªã©ã§ãã·ã¢ã»ãŠã¯ã©ã€ãå ±éãç¶ç¶ããŠããŸãã
圌ã®å¯çš¿ãæ åäœåã§ã¯ããæ
å ±æŠããèšæ¶ããå ±éå«çããšãã£ã
çŸä»£ãšãŒããããçŽé¢ããããŒããæ±ãããŠããŸãã


ð·ïžHashtag: #ãŠã«ãªãããã€ãã³ #ãã€ããšãã·ã¢ #èšæ¶æå #WarResponsibility #MemoryOfWar #HumanDignity #DialogueForPeace
1622æ¥ç®
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããããã°BooksChannelæ¬å±æ¥èšç©èªããµããŒãããã ããã°å¹žãã§ããããã ãããµããŒãã¯ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãšããŠã®æŽ»åè²»ã«äœ¿çšãããŠããã ããŸãã