
【北海道研修レポート①】ウポポイ
みなさんこんにちは!Border Voiceです。
私たちは、9月21日から24日に北海道で研修を行ってきました。
今回は研修レポートの第1回目としてウポポイについてお伝えしたいと思います!
北海道研修の目的
この研修は、アイヌ民族の歴史・文化と近代以降の日本の政策との関係について、博物館・資料館での展示や研究者との対話を通して学ぶことを目的として行いました。
特にアイヌ文化が現在どのように継承・表現されているか、植民地化や同化政策の歴史がどのように伝えられているか、また現在の先住民族政策や権利保障にどのような課題があるかについて考察しました。
ウポポイの展示から
ウポポイ(民族共生象徴空間)とは、アイヌ文化を復興するための施設、空間としてだけでなく、アイヌの復興、創生等の拠点として、また、先住民族の尊厳を尊重し、差別のない、多様で豊かな文化を持つ活力ある社会を築いていくための象徴です。
その中の1つに国立アイヌ民族博物館があります。そこでは、アイヌ民族が過去に使っていたあるいは現在でも使っている生活用具をはじめ、アイヌの歴史や文化に関する資料やアイヌ民族と交流がある諸民族に関する資料など幅広く展示されています。
今回はその中から複数の展示物について紹介します。
最初に、アイヌの精神文化に関連する展示物である、イナウについて取り上げます。イナウとは、樹木を刃物で 薄く削って作る御幣状のものであり、神の恩恵に対する返礼の一つとして、捧げられています。このイナウは、儀礼の際に、カムイ(高位の霊的存在)を神界へ送るために使われ、神が最も喜ぶ捧げ物であると同時に、人間の祈りや供物を神々のもとへ運ぶ伝令者でもあるとされています。
アイヌの人々はラマッ(霊魂)はこの世の全ての肉体、物に存在し、その中でもアイヌにとって重要な働きをするものをカムイと呼んでいました。イナウは、こうしたアイヌの人々の世界観を象徴する物の1つでもあります。アイヌの人々は、カムイとの関りを大切にしながら生活をしていたことがうかがえます。
次に、アイヌの衣服を取り上げていきます。アイヌの衣服には、樹皮を使った樹皮衣や、木綿衣(ルウンペ)など様々な種類があり、博物館でも多くの衣服が展示されていました。実際に、アイヌの方の服装として思い浮かべやすいものは、木綿衣です。こうした着物の模様が動いて、カムイへの感謝の様子がわかったそうです。アイヌの方々は、このような着物などを先祖代々大切に受け継いましたが、同化政策により受け継ぐことが困難になってしまいました。こうした、衣服などの文化や物を受け継ぎながら、カムイとともに暮らしていたアイヌの方々の生活を同化政策は脅かしていました。しかし、技術自体は失われることなく、現在でも受け継がれ、国内外で高い評価を受けています。
ウポポイ来場者へのインタビュー
今回ウポポイの施設の見学だけでなく、独自に来場者と学芸員さんへのインタビューも行いました。まず、来場者インタビューでは、大人・子ども問わず「どこから来たのか」「足を運んだ理由は何か」「アイヌに対する認識」という3つの質問を基本に進めました。
どこから来たのかという質問に対しては、札幌・函館など北海道内からの方がやはり多かったですが、その他にも山梨県や兵庫県など遠方からの来場者もいました。また、インタビューはでませんでしたが、外国人の方もしばしば見かけました。
次に、足を運んだ理由としては、北海道内の方たちは、「学校の学習の一環」「ウポポイができてから行ったことが無かったため、来てみたかった」という話が聞け、道外の方たちからは「家族旅行」「友だちが連れてきてくれた」という話でした。
さらに、北海道内から来た方たちに聞いたアイヌに対する認識に関しては、全体として「日常生活の中で意識することはない」という意見が多かったです。しかし、その一方で、学校の授業で学ぶ機会や修学旅行でアイヌ関連施設を訪れたりするため、みんなが知っている存在ではあるというお話が聞けました。
次に、学芸員さんへのインタビューでは、私たちが研究を進める中で疑問に思ったことや気になることを中心にお話を伺いました。
まず、同化政策における「保護」と現在の「文化復興」の違いについてお聞きしました。過去に日本政府が行ってきた保護と現在行われている文化復興の違いは主に「自主性」にあります。過去の保護では、多くのアイヌが日本政府のやり方に対して「自分たちの文化を毀損された」と訴えました。それに対して、現在は、文化復興しようと自主性を持ったアイヌたちを国が援助しているという形となっています。つまり、過去に行われた保護では日本政府が中心となって行い、現在は、アイヌの人たちが中心となり文化復興を行っているのです。
また、日本における「アイヌが誰なのか」と言うことについてもお聞きしました。日本の法律上、アイヌがいるということは明記されていますが、誰がアイヌなのかという所までは規定されていません。アイヌに関する法律でアイヌ施策推進法がありますが、誰がアイヌ民族に属するのかを判断する明確な統一基準は定められていないのです。同法では、アイヌ文化を守り、発展させるための取り組みや、アイヌの人々への差別を禁止することが定められています。しかし、土地や資源を利用する権利など、先住民族としての権利は十分に保障されていないという課題があります。
誰がアイヌなのか、現在自分がアイヌのルーツを持つものだと証明するために、戸籍を見るという方法もあります。しかし、アイヌの情報が載った戸籍は壬申戸籍というものなのですが、これには身分に関する記載があり、部落差別撤廃などの観点から、現在は閲覧が禁止されています。ただし、アイヌの出自を確認する方法は壬申戸籍に限られません。過去には、通常の戸籍・除籍謄本や地域のアイヌ団体による確認なども施策対象者の認定に用いられてきました。一方で、記録の保存状況や取得の難しさなどの課題があります。そのため、個人レベルでアイヌを特定することへの難易度が高くなっています。
この文化のみを保護している現状に関して、海外からの批判もあります。先住民族としての権利保障を充実させるためには、憲法の解釈や既存の法律の見直し、新たな立法など、複数の方法が考えられます。ただし、その具体的な制度設計や実現には課題があります。
論文を読んで
ここで関口由彦さんの『アイヌ民族の〈現在〉/〈日常〉を展示する』という論文をもとに考えてみます。
この論文では博物館でアイヌ民族の「現代(現在)」を「展示(表象)」することの意義や課題について考察したものです。
1970年代の博物館展示では少数・先住民族の昔の様子だけにこだわることで、その民族が現在生きているという事実を隠蔽してはならず、また伝統を強調する展示では、その民族が直面している差別や同化政策によるアイデンティティ喪失、文化的、社会的な崩壊という現実を隠蔽してしまうということが問題化されるようになりました。
ここで例として挙げられているのがウポポイ敷地内にある国立アイヌ民族博物館です。国内の博物館調査ではいわゆる伝統的な様子を展示する内容が圧倒的に多く、アイヌ民族の現在を展示する施設はほとんどなかったことがわかっています。しかしアイヌ民族の現在をの展示が必要だという認識は、各館に共通するものです。
しかしアイヌ民族の現在を展示することにはいくつかの課題があります。それはそもそも現在をどのようにして展示するか、何を展示するかというものです。
アイヌ民族の現在については、商売に成功している人、地域社会に貢献している人がいる一方で、アイヌであることを理由に就職や差別を受け自らの出自を隠しながら生きている人もいます。
このように一人一人違う事情を抱えていることから、日常に注目する必要があるのではないかという考え方があります。
ただしこれについても問題が発生します。例えば「働いているアイヌやその家を展示する意味があるのかどうか」といったことです。そのような展示はたしかに伝統に留まることのない生活を送っていることを明らかにする一方で単なる事実を羅列するだけの展示はいわゆる「薄っぺらな記述」にならざるを得ないということです。
この論文では、日常を記述することは単なる事実の羅列ではなく、日常生活の文脈の中で人々にとっての生活と行為の意味を読み取ることであると示されています。
このことから、現在を展示するうえでは、展示する側が人々の日常生活や行為の意味を読み取り、それを伝えることが重要である一方、展示を見る側にも、その背景や意味を考える姿勢が求められるのではないかと考えました。
展示されたものを単なる情報や事実として受け取るのではなく、「なぜこのような生活を送っているのか」「その行為にはどのような歴史的・社会的背景があるのか」と問いかけることによって、展示の意味はより深く理解できるのではないでしょうか。
つまり、アイヌ民族の現在を展示することは、展示する側が一方的に情報を伝えるだけで完結するものではなく、訪れた人々が展示を通じて自ら考え、意味を読み取ろうとすることによっても成り立つのだと思います。
研修を通して
今回、ウポポイを訪れて実際に展示物を見て回ると、アイヌの文化はカムイやラマッといったアイヌ独自の世界観の影響を強く受けていることを感じることができました。しかし、同化政策などにより、そのような文化、伝統が途絶えてしまった現状を目の当たりにし、アイヌの文化振興が果たす役割はただ文化を普及させることだけでなく、アイヌ独自の世界観をも普及させていくことにも重要な働きがあるのではないかと感じました。だからこそ、文化振興を考えていく際には、その成り立ちや思いまで理解していく必要があると学びました。
普段、このような施設に見学に行く際は、学ぶ・吸収するという意識で行き収穫を得ますが、今回はあえて批判目線での見学を行いました。もちろん、知らないことも沢山あり純粋に学べる事は学びましたが、その裏できれい事になっているのではないか、苦しんでいる人がいるのではないか、という考えを常に持ち続けた研修だったと思います。実際、従業員さんに話を聞く中でアイヌの方が来られた時に怒って帰られる方もいるという話も聞きました。見えるのもだけを追うのではなく、研究を続ける上でその背景や本質を意識し忘れないことを大切にしていきたいと思います。
今回のウポポイ訪問を通じて、アイヌ民族の歴史や文化を知ることはもちろん、展示されているものの背景にある人々の生活や思いに目を向けることの大切さを感じました。今後も、展示された情報をそのまま受け取るだけでなく、その背景に何があるのかを考える姿勢を大切にしていきたいです。
参考文献
・関口由彦「アイヌ民族の〈現在〉/〈日常〉を展示する」
Contact us:border.voice2026@gmail.com
Instagram: @border.voice_seinan
X(旧Twitter): @BorderVoiceSW
note: border_voice2026